Часть 25

Джон.
Когда они вошли в пиршественный зал, Джон не мог не улыбнуться, Джейме был прав: Дженна суетилась и торопила их, когда они думали, что готовы, она заставила и его, и Лораса сменить дублеты. Затем начистила их ботинки до блеска и уделила столько внимания волосам Джона, что остальные не могли не подшучивать над ним за это всю оставшуюся часть пути в Красный замок.
Он должен был признать, что, хотя он и выглядел хорошо, черный дублет был надет поверх белой рубашки, бриджи из черной кожи, его ботинки были начищены, а на дублете он носил маленькую булавку в виде волка, подарок, который он получил от Маргери на свои девятые именины. Он был рад видеть, как она носит его белую брошь в виде волка, и чувствовал себя плохо, что у него не было возможности надеть ее подарок, поэтому был рад этому шансу.
«Лорд Ланнистер, разрешите проводить вас к вашему столу», — сказал темноволосый мужчина, когда они вошли в комнату.
«Вы можете.»
Джон нервно огляделся вокруг, не зная, что ему делать, пересесть за нижний столик или последовать за Джейме и остальными. Он посмотрел и увидел, как Джейме улыбается ему.
«Давай займем свои места, Джон».
«Мой господин», — сказал Джон, кивнув.
Когда они сели за стол, Джон огляделся, пытаясь осмотреть комнату, слева от него стол был составлен из тех, кого он принял за Речных лордов, что подтвердилось, когда он заметил одного из мальчиков, которых встретил в Старом городе. Когда он посмотрел на стол, он заметил, что один человек странно на него смотрит, ему потребовалось мгновение, чтобы узнать его, его каштановые волосы и голубые глаза напомнили ему Робба. Справа от него были лорды Долины, он мог видеть лорда Джона Ройса, сидящего там с какими-то людьми, которых он не знал.
В середине, ближе к передним рядам, возможно, находились Повелители Бурь, Джон не был уверен, пока не увидел знакомое лицо, он улыбнулся, и лорд Берик улыбнулся ему в ответ, кивнув ему, на что тот ответил тем же. В конце стояли северные лорды, и Джон был рад видеть сира Джораха и его леди-жену вместе с сиром Вилисом, нет, подождите минутку, когда он присмотрелся, он увидел, что это не Вилис, тогда, возможно, сир Вендель.
Там были еще несколько северян, которых он не узнал, двое мужчин, немного похожих на его дядю, возможно, Карстарка, и высокая, довольно яркая молодая женщина, которая улыбнулась ему, когда привлекла его внимание. Он улыбнулся в ответ, когда наконец узнал в ней Дейси Мормонт, затем она повернулась, чтобы поговорить с крупным мужчиной, который, как Джон был рад узнать, был Малым Джоном. Он не мог найти Маргери или ее семью, и когда он оглянулся, то услышал хихиканье, раздавшееся рядом с ним.
«Ищешь кого-то?» — спросил Лорас.
«Что, нет, я».
«Осторожнее, Джон, моя сестра еще не пришла, а твой язык уже завязывается в узел», — смеясь, сказал Лорас.
«Мне просто интересно, где они будут сидеть, но я не вижу для них ни одного столика», — сказал Джон.
«Ну, Лорды Простора там», — сказал Лорас, указывая на стол в углу.
«Но если они отправят туда мою бабушку, это не будет воспринято хорошо, возможно, она отказалась присутствовать», — сказал Лорас, и Джон нахмурился.
Их собственный стол представлял собой смесь Джейме и его семьи и некоторых из самых знатных лордов Западных земель, лорд Бракс и его наследник Титос, лорд Крейкхолл и его сын Лайл были там, как и лорд Бэйнфорт. Никто из них не возражал против того, чтобы Джон сидел за их столом, не то чтобы Джейме этого хотел, но со временем он подружился с большинством западных лордов, посещая встречи с Джейме. Теперь Джона принимали таким, какой он есть, а не таким, какой он есть.
«Все встаньте перед королем и королевой».
Джон обернулся и увидел, что короля сопровождает леди Алери, королева смотрела куда угодно, только не на лорда Мейса рядом с ней. За ними шел принц Джоффри с самодовольной улыбкой на лице, а Маргери шла рядом с ним, за ним следовали лорд Аррен и леди Оленна. Джон почувствовал, как его сердце сжалось, когда он увидел Джоффри, держащего Маргери за руку, мальчика, похожего на кота, которому достались сливки, что быстро умудрилось еще больше разозлить Джона.
Когда они направились к высокому столу, Джон не мог дождаться, чтобы уйти отсюда, внезапно потеряв желание оставаться в этом зале до конца вечера. Он был так поглощен своими мыслями, что пропустил улыбку на лице Маргери, когда она его увидела, первую улыбку, которую она показала с тех пор, как вошла в зал.
«Я же говорил тебе, что бабушка не сядет за этот стол», — прошептал Лорас.
«Действительно», — кисло сказал Джон.
Когда король и королева заняли свои места, то же сделали и все остальные, и Джон был рад обнаружить, что с этой точки зрения он не мог видеть, где сидит Маргери. Начали приносить блюда, и Джон обнаружил, что у него нет аппетита, что Лорас заметил довольно быстро.
«С тобой все хорошо, Джон?» — обеспокоенно спросил его друг.
«Да, просто не в настроении. Что это, кабан?»
«Я так думаю. Похоже, наш король любит блюда помяснее».
«Это многое объясняет», — сказал Джон, и Лорас расхохотался, к чему невольно присоединился.
«О чем вы двое говорите?» — спросил Лансель через стол.
«Да ничего, Джон просто указал на то, что вкусы короля в блюдах многое объясняют», — сказал Лорас.
Лансель покачал головой, не понимая смысла сказанного, что лишь заставило Джона и Лораса рассмеяться еще громче.
«Вы двое странные», — сказал Лансель, поворачиваясь, чтобы ухватиться за особенно сочный кусок кабана.
«Наслаждайся мясом, Лансель, оно поможет тебе вырасти большим и сильным», — сказал Лорас.
«Да, из тебя получился бы могучий олень», — сказал Джон, и мальчики снова пустились в путь.
«Мальчики», — произнесла Дженна резким голосом и бросила на них взгляд, достаточный, чтобы отчитать их со своего места.
Они с Лорасом на время затихли, но вскоре уже смеялись над чем-то другим, прежде чем Джон снова поймал на себе взгляд лорда Эдмара; он обернулся и ухмыльнулся, узнав этот взгляд, он часто видел его в Винтерфелле.
«Почему лорд Талли смотрит на тебя смертельным взглядом, Джон?» — спросил Лорас.
«Наверное, потому что он такой же холодный человек, как и его сестра», — сказал Джон, поднимая бокал и ухмыляясь мужчине, к его явному раздражению, так что тот едва не подпрыгнул со стула.
После того, как блюда были поданы, и Джон был уверен, что любой, кто съел больше, чем один кусок, несомненно, будет сыт, они могли свободно ходить и разговаривать с людьми до начала танцев. Он решил подойти к северному столу и поздороваться с ними, но, взглянув на высокий стол, он увидел, как Маргери рассмеялась чему-то, что сказал принц, поэтому он встал и громко отодвинул свое место. К несчастью для него, это заметили не только Лорас и те, кто сидел за его столом, так как когда король опустил глаза, чтобы посмотреть, кто издал этот звук, он увидел Джона.
«Джон Сноу, иди сюда, твой король хочет поговорить с тобой», — сказал Роберт, сияя улыбкой.
Джон неохотно подошел к высокому столу, он увидел, как Джейме посмотрел на него, и кивнул ему, чтобы показать, что он в порядке, когда он подошел ближе, он увидел, как Маргери улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ, только для того, чтобы принц заметил и посмотрел на него с отвращением. Выражение, которое он определенно перенял у своей матери, подумал Джон, поскольку она тоже смотрела на него так же.
Лорд Мейс благослови его сердце выглядел полностью растерянным, несомненно, его попытки поговорить с королевой не прошли хорошо, его жена, хотя, как и ее дочь, приветливо улыбнулась ему. Пока леди Оленна сидела там с выражением на лице, которое Джон начал называть ее вопросительным лицом, она все принимала. Учитывая то, что и Маргери, и Лорас сказали о ней, и то, что Джейме рассказал ему, она все изучала, чтобы увидеть, можно ли получить преимущество.
«Ваша светлость», — сказал Джон, опускаясь на колено. «Ваша светлость», — добавил он, глядя на королеву.
«Подойди, парень, садись, а ты принеси мальчику стул», — сказал король, не глядя на слугу.
Джон видел выражение смятения на лице королевы и десницы, но что он мог сделать, если бы он отклонил короля, было бы гораздо хуже, но он знал, что и за главным столом, и за столами позади него были люди, которые были в ярости от этого. Мысль о том, что бастард будет сидеть с королем, не была бы принята хорошо, были люди, которых он знал, которые подумали бы, что это доказывает все о жадности и жажде признания бастардов, хотя, по правде говоря, он предпочел бы быть где угодно, но не здесь.
«Ну вот, парень, наконец-то у меня есть кто-то нормальный, с кем можно поговорить. Твой отец когда-нибудь рассказывал тебе о нашем времени в Долине?»
«Он лишь вкратце упомянул об этом, ваша светлость, сказав, что это было самое счастливое время в его жизни, время, проведенное с приемным отцом и вами, ваша светлость».
«Слышишь, Джон, я же говорил тебе, что Нед так бы и сказал, не так ли?» — Роберт громко рассмеялся.
«Да, вы это сделали, ваша милость», — сказал Джон Аррен, и Джон почувствовал, как глаза старика прожигают в нем дыру.
Слуга вернулся и поставил стул перед высоким столом, когда король жестом пригласил его сесть, Джон неохотно сделал, как ему было сказано. Следующий час показался вечностью, у Роберта не было фильтра, он не только говорил о приключениях, которые он и его дядя пережили. Но он почти радостно говорил о женщинах, с которыми спал, и в какой-то момент, к полному разочарованию королевы, о своей внебрачной дочери в Долине.
«Хорошая девочка, много работает, если бы ты была постарше, я бы присоединился к нашему дому», — грустно сказал Роберт.
«Это все, чего я когда-либо хотел, парень, чтобы Нед был моим братом по крови и по выбору, если бы ты был в возрасте Мии, я бы мог это сделать, она была бы прекрасной женой для тебя, парень. Я бы узаконил вас обоих, дал бы тебе содержание или заставил бы Неда дать тебе его на севере», — сказал Роберт, и Джон услышал, как королева громко ахнула.
«Я был бы польщен, ваша светлость, но не думаю, что лорд Старк приветствовал бы мою легитимацию», — сказал Джон, размышляя, как выбраться из этого затруднительного положения.
«Кроме вашей светлости, девушек, которые в любом случае выйдут замуж», — внезапно сказал Джон Аррен.
«Кто женится на моей дочери?» — сказал король, повысив голос.
«Девушка, влюбленная в парня в Долине, счастлива», — сказал Джон Аррен, и король успокоился.
«Она?» — тихо сказал он.
«Да, ваша светлость, я же обещал, не так ли?»
«Это ты сделал, Джон, спасибо, а теперь о молодом Сноу», — задумчиво сказал король.
«Возможно, мы могли бы обсудить это позже, наедине», — прошептал Джон Аррен.
«Да, да, отлично, парень, ты ведь хочешь показать этим парням с юга, насколько свирепым может быть волк, не так ли?» Настроение Роберта внезапно улучшилось.
«Я сделаю все, что смогу, ваша светлость», — сказал Джон, не поблагодарив короля за довольно большую мишень, которую он только что нарисовал у него на спине.
«Я в этом не сомневаюсь, я же говорил тебе о том времени…»
«Ваша светлость, может быть, нам следует позволить молодому Джону вернуться к своим друзьям?» — прервал его Джон Аррен.
«Что, цветок может подождать, он же не завянет без Джона рядом, а, парень?» — смех Роберта разнесся по комнате.
Джон заметил, как Оленна бросила взгляд на короля, а Алерия покачала головой. Мейс не слышала, но и королева, и принц подумали, что это самая смешная шутка, которую они когда-либо слышали. Маргери выглядела раздраженной как комментарием короля, так и реакцией принца.
«Лорас — мой друг, ваша светлость, так же как лорд Старк был вашим другом, и я не позволю говорить о нем плохо», — сказал Джон, и король и Джон Аррен в шоке посмотрели на него, прежде чем король снова громко рассмеялся.
«Точно так же, как его отец Джон, он много раз заступался за меня, парень, много раз, ты сделал ему честь, теперь иди, иди к своему другу». Роберт улыбнулся ему, вставая.
Джон поклонился королю и королеве и заметил одобрительный взгляд, брошенный на него леди Оленной. Не то чтобы это имело для него значение, он говорил ради Лораса, а не ради нее.
Маргери.
После сборов Маргери с раздражением обнаружила, что ее бабушка добилась своего, и не только король увидит их, но и они присоединятся к королевской семье за ​​высоким столом. Это означало, что вместо того, чтобы улизнуть и провести время с Джоном, ей придется развлекать принца, чего она совсем не хотела.
«Пойдем, дорогая, пора», — сказала ее мать.
«Да, мама».
«Ты выглядишь очень красиво, моя дорогая».
«Спасибо, мама», — сказала она, заставив себя улыбнуться.
Они направились туда, где их ждал отец, они, несомненно, прибудут на место сбора раньше короля и королевы, и все же Маргери знала, что ее бабушка на этот раз не будет против ожидания. Она была так раздражена поведением короля до сих пор, расстроена тем, что ее план приблизить Маргери к цене не увенчался успехом. Когда Джон Аррен прибыл немного раньше, Маргери ожидала, что ему укажут на дверь, но как только он сказал ее бабушке, что их будут сопровождать король и королева, все пошло быстро.
Исчезло платье, которое она надеялась надеть, и вместо него его заменили другим, более изысканным, в цветах с оттенком черного и золотого, что Маргери посчитала самонадеянным. У нее также не осталось никаких сомнений, что брошь в виде волка не следует носить, поэтому вместо нее она надела золотую розу. Украшения, которые она носила, были тщательно подобраны ее бабушкой, они были изысканными и довольно дорогими, и все это для того, чтобы продемонстрировать богатство ее семьи.
Наконец, приехала ее бабушка, и они направились в большой бальный зал, ее бабушка суетилась вокруг нее по дороге, следя за тем, чтобы ее волосы были идеальными, а улыбка сияла. Когда они прибыли, им пришлось подождать несколько минут, хотя и гораздо меньше, чем она ожидала.
«Сегодня вечером ты должна быть самой очаровательной, моя дорогая. Если это возможно, я хочу, чтобы ты позаботилась о том, чтобы принц пригласил тебя провести с ним время завтра».
«Но турнир начнется завтра, бабушка», — сказала Маргери, надеясь подбодрить Джона и Лораса в поединках.
«Так и есть, возможно, принц пригласит тебя сопровождать его», — сказала ее бабушка, и Маргери поняла, что она хотела, чтобы она сделала все возможное, чтобы это произошло.
Когда прибыли король и королева, Маргери заметила, что король выглядел скучающим, в то время как у королевы и принца были одинаковые выражения лиц, самодовольное превосходство, которое она считала чертой Ланнистеров. Но проведя время с другими членами семьи, она теперь была уверена, что это было на самом деле просто естественное состояние Серсеи и Джоффри. Она слышала, как ее мать и отец представлялись королю и королеве, а ее бабушка и лорд Аррен тихо разговаривали позади нее, поэтому она подошла к принцу.
«Ваша светлость, вы сегодня выглядите просто великолепно», — сказала она, сделав реверанс.
«Я не верю», — сказал он, ухмыляясь. «Ты тоже выглядишь довольно мило», — добавил он, хотя это было сказано без всякого чувства, и ухмылка так и не сходила с его лица.
«Для меня будет честью сопровождать вас сегодня вечером, ваша светлость».
«Действительно», — сказал Джоффри и небрежно протянул руку.
Когда они направились в бальный зал, она попыталась завязать разговор с мальчиком, но обнаружила, что он изобилует односложными замечаниями и уничижительными высказываниями, некоторые из которых он адресовал ей, а некоторые просто говорил, не заботясь о том, слушает она его или нет.
«Ваша семья должна быть очень польщена тем, что будет с нами сегодня вечером».
«Мы делаем вам одолжение».
«Хорошо», — сказал он, отворачиваясь.
«Боже, как они медленно ходят», — она заметила, как он оглянулся на ее бабушку и лорда Аррена.
К счастью, когда они вошли в комнату, он замолчал, пока их объявляли, она оглянулась, чтобы увидеть, где Джон, и была очень рада видеть его сидящим с Ланнистерами, а не сосланным за нижние столы, как в Старом городе. Она улыбнулась ему, но он, должно быть, не увидел, так как не улыбнулся в ответ, вместо этого он, казалось, нахмурился по какой-то причине.
Когда они сели, следующий час или около того казался бесконечным, принц не был разговорчивым, вместо этого он, как и ее бабушка, иногда отпускал колкие замечания о некоторых гостях. Однако, в отличие от ее бабушки, он не только не имел фильтра для тех, кого он оскорблял, но и получал удовольствие, говоря о людях самые плохие вещи. Ей удалось заставить его пригласить ее посидеть с ним во время схватки и дуэлей завтра, что, по крайней мере, порадует ее бабушку.
«Что этот дурак делает сейчас?» — спросил Джоффри, и Маргери обернулась, услышав, как Джона зовут к королю.
«Я не знаю, ваша светлость», — сказала она, и он бросил на нее взгляд, полный презрения.
«Конечно, нет», — сказал он и рассмеялся.
Если бы это было в любое другое время, она бы почувствовала себя оскорбленной, однако все ее внимание было приковано к Джону, когда он шел к королю, она улыбнулась ему и была рада видеть, как он улыбается ей в ответ. Она могла почувствовать презрительный взгляд, который Джоффри бросил на него, еще до того, как увидела его, она наблюдала, как Джону дали место, и король начал с ним разговаривать. Она не могла разобрать, что говорилось, хотя она могла слышать смех короля отсюда, а также фырканье принца рядом с ней.
«О чем он мог думать, зовя ублюдка за высокий стол?» — сказал Джоффри и отпил из своего бокала, к счастью, пока он был слишком мал, чтобы пить вино. Но, без сомнения, он перенял эту привычку от своей матери, как и почти все остальное, о чем она думала, прежде чем она снова посмотрит на Джона.
Он и король говорили сосредоточенно, король смеялся и шутил, как будто разговаривал со старым другом, в то время как Джон выглядел более неловко, чем она когда-либо его видела. Сама комната затихла почти до тишины, когда она огляделась, она могла видеть, что почти все глаза были устремлены на короля и Джона, пока они говорили.
Она наблюдала, как Джон Аррен вмешивается в разговор, ее слух теперь был более настроен на слова, даже когда идиот-принц рядом с ней лепетал о том, как он убил оленя на своей первой охоте. До этого он рассказывал, как брал уроки фехтования у Барристана Смелого, хотя она нашла, что он называл, возможно, величайшего рыцаря в королевстве старым, весьма неуважительно. Она услышала, как Джон Аррен попросил короля позволить Джону вернуться к своим друзьям, и она вздохнула с облегчением, она могла видеть, как сильно он ненавидел сидеть там, где он был.
Но то, что сказал король дальше, потрясло и разозлило ее, как он смеет так оскорблять ее брата, она услышала, как принц расхохотался, и когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, она была поражена тем, насколько он уродлив. Когда она услышала, как Джон защищает ее брата, ее сердце воспарило, настоящий рыцарь, подумала она, наблюдая, как он идет обратно, чтобы сесть рядом с Лорасом, два мальчика тут же засмеялись и начали шутить, хотя это заставило ее почувствовать себя немного грустно, так как она снова повернулась к принцу рядом с ней.
Хайме.
Джейме и Тирион смеялись и шутили, пока Дженна делала все возможное, чтобы их обуздать, она, несомненно, думала, что с решением Гериона остаться в резиденции с Джой и детьми, сегодня здесь будет менее шумно. Как же она ошибалась, ведь с того момента, как Джейме увидел Серсею, ​​он изо всех сил старался развлекаться с братом, давая ей увидеть, как он счастлив без нее, может быть, тогда она оставит его в покое.
С того момента, как он пришел сюда сегодня вечером, она одаривала его своим застенчивым соблазнительным взглядом, полузакрыв глаза, смачивая языком губы, прежде чем время от времени она нежно покусывала нижнюю. Она поднимала свой бокал с вином и медленно отпивала его, ее язык скользил по краю. Было время, когда любой из них увидел бы его потерянным, но это было очень давно, теперь они просто отталкивали его.
Он посмотрел на край стола и заметил, что Джон и Лорас отошли, осматривая комнату, он обнаружил их обоих сидящими с северянами, смеющимися и шутящими над чем-то, что Айфри дом су сказала высокая очень привлекательная молодая женщина. Он улыбнулся про себя, когда король позвал Джона, он был обеспокоен, что Тирион сразу заметил. Но Джон держался очень хорошо, и он был горд видеть, как тот заступился за Лораса.
«О чем ты думаешь, брат?» — спросил Тирион.
«Ничего, брат, просто думаю о прошлом и будущем», — он отпил вина. «Ну, больше о прошлом», — тихо сказал Джейме.
«Теперь ты чувствуешь себя здесь по-другому?» — спросил Тирион, и Джейме уловил некоторую нерешительность в голосе брата.
«Да, так и есть, так лучше не служить королю», — сказал Джейме, повернулся и посмотрел на Джона, который громко смеялся вместе с Лорасом и северянином.
«Чтобы ты не пожалел об этом».
«Сожалеешь об этом?»
«Освобождаясь от своих обетов».
Джейме посмотрел на брата и протянул руку, чтобы положить ее ему на плечо.
«Ни в малейшей степени, брат», — сказал Джейме с широкой улыбкой на лице. «Ни на мгновение».
Он почувствовал, как плечо Тириона расслабилось под его рукой, его брат проделал долгий путь с тех пор, как четыре года назад вернулся на скалу, но в каком-то смысле он все еще был тем же маленьким мальчиком, который искал внимания и одобрения Джейме. Для Джейме смерть отца и вынужденный уход из столицы и ордена, просто освобождение от клятв служить Роберту было лучшим, что когда-либо случалось с ним.
Его цель возродилась, когда он встретил своего короля, его чувство чести восстановилось за последние четыре года, а его связи с семьей переросли в то, чему он был невероятно рад. Его младший брат стал его лучшим другом, чего, как он знал, Тирион хотел всю их жизнь. Так что нет, сожаления были не тем, что было у него на уме, когда они сидели там, в бальном зале.
«Что все это значит?» — спросил Тирион.
«Что?» — спросил Джейме, когда Тирион обратил внимание на стол Речного лорда.
Он был удивлен, увидев, что Джон и Лорас по какой-то причине остановились у стола, Джон удерживал Лораса, глядя на рыжеволосого мужчину, подожди, это же Талли, что, черт возьми, сделала эта рыба. Он повернулся, чтобы отодвинуть свой стул, вскочить и что-то сказать, когда его брат начал смеяться, по какой-то причине Эдмар Талли оказался на полу, барахтаясь, как рыба, выброшенная на берег.
«Что случилось?»
«Я думаю, Талли потянулся, чтобы схватить Джона, но когда он подбежал, Джона уже не было, и он упал на пол», — сказал Тирион, смеясь еще громче.
«Что он сделал?» — сказал Джейме и на этот раз действительно вскочил со стула.
Шум начал привлекать внимание, некоторые люди указывали на наследника Риверрана, пытающегося пьяно встать на ноги. Джон и Лорас начали уходить, в то время как некоторые из жителей Риверленда пытались помочь сыну своего сеньора. Джейме поспешно вышел из-за стола и быстро пошел туда, где были Джон и Лорас.
«Вернись сюда, ублюдок, я еще не закончил с тобой», — голос Эдмара Талли был громким и эхом разносился по залу.
«Лорд Эдмар», — произнес молодой человек, пытаясь удержать наследника Риверрана за руку.
«Посмотрите на него, низкорожденный ублюдок, думающий, что ему место в одной комнате с теми, кто выше его», — невнятно произнесла рыба.
Джон и Лорас просто пошли дальше, Джон практически тащил Лораса за собой, когда они добрались до места, где стоял Джейме, Джон покачал головой, беззвучно пробормотав: «Оставь это», Джейме перевел взгляд со своего короля на мягкую рыбу и повернулся, чтобы уйти.
«Бастарды и цареубийцы, вот это комбинация, нам не хватает только шлюхи-матери этого ублюдка», — крикнул Талли, а затем громко рассмеялся.
«Лорд Талли, хватит, пожалуйста», — сказали лорд Джейсон Маллистер и молодой человек, который, как теперь было известно Джейме, был его сыном, пытаясь усадить рыбу.
«Нет, пока этот ублюдок не вернется сюда и не извинится», — сказал Эдмар еще громче.
В комнате стало тихо, и даже те, кто сидел за высоким столом, теперь были внимательны, хотя Роберт был настолько пьян, что, вероятно, не знал, на что смотрит. Джейме двинулся к рыбе, но Джон протянул руку и остановил его. Он кивнул Лорасу, а затем повернулся, чтобы подойти к Талли, мужчина смотрел на него с высокомерной ухмылкой на лице.
«Прошу прощения, милорд, прошу прощения, что вы из дома клятвопреступников и тех, кто забрался слишком высоко, дома, который, без сомнения, в ваших умелых руках вскоре обязательно упадет до того уровня, которого заслуживает. Прошу прощения у вашего отца, потому что ни один отец не должен страдать от разочарования из-за такого сына, как вы. Прошу прощения у ваших товарищей за то, что им пришлось нести позор, прислуживая пьяному дураку и страдая от его общества. Прошу прощения у добрых лордов и леди, которым пришлось наблюдать, как рыцарь королевства выставляет себя дураком, и вам, милорд, я выражаю свои соболезнования, потому что дурак не знает, когда он дурак», — сказал Джон и, отвернувшись от Эдмара, поклонился лорду Маллистеру.
Эдмар Талли стоял ошеломленный, выражения лиц его спутников варьировались от недоверия до возмущения, хотя Джейме увидел лорда Реймуна, сидящего за их столом с улыбкой на лице. Джон повернулся, чтобы уйти, и рыба бросилась на него, Джон снова двинулся быстрее, и во второй раз пьяный дурак оказался на полу.
«Вам повезло, мой лорд, что мой волк в другом месте, свежая рыба — одна из его любимых блюд», — сказал Джон, и Джейме громко рассмеялся, как и некоторые другие. «Мой лорд», — сказал Джон, снова кланяясь лорду Маллистеру.
«Подними его и держи под контролем, слышишь меня?» — сказал Джейме, положив конец спору.
Джон подмигнул ему и подошел к Лорасу, прежде чем вернуться к их столу. Джейме оглядел комнату, Джон Аррен что-то шептал королю на ухо, в то время как Серсея выглядела с отвращением, выражение лица у нее было еще более уродливое, чем у ее сына. Он посмотрел на Тиреллов, которые пристально наблюдали, Мейс выглядел оскорбленным, в то время как Оленна имела более нейтральное выражение лица, молодая девушка Маргери, однако, дышала довольно часто, пытаясь успокоиться.
Когда он посмотрел на дверь, он был удивлен, увидев сира Барристана, стоящего там с улыбкой на лице, его брат не был на дежурстве этой ночью, и Джейме не видел его ни разу. Был ли он здесь все это время, наблюдал ли он за Джоном из тени, Джейме теперь был уверен, что он был здесь. Он кивнул, и сир Барристан кивнул ему в ответ.
Лорас.
Когда Джон вернулся после разговора с королем, Лорас хотел обнять его, заступиться за него публично, перед королем, не меньше, он не мог желать более верного друга. Выражение лица Джона было сдержанной яростью, он хорошо знал это, так как иногда видел это на тренировочной площадке. Хотя Джон не часто отпускал волка, его можно было заметить время от времени, и Лорас, который проводил с ним больше времени, чем кто-либо другой, кроме лорда Джейме, знал его настроение лучше, чем кто-либо другой.
«С тобой все в порядке, Джон?» — спросил он.
«Да, я в порядке, хотя у меня и настроение заколоть оленя, а следующее мясное блюдо уже подали?» — сказал Джон и рассмеялся, и Лорас не смог удержаться от смеха вместе с ним.
Они съели часть следующего блюда, которое принесли, и Лорас снова заметил взгляды, которые Джон получал от лорда Тулли, на этот раз, хотя его друг получал тот же взгляд от нескольких других. Их взбесило то, что они осмелились судить его друга, но Джону, казалось, было все равно, поэтому Лорас отложил это на время.
«Почему бы нам не пойти и не поговорить с твоим коллегой-северянином Джоном?» — сказал Лорас, и у него возникла идея.
«Да, это звучит как отличная идея, будет весело, хотя приготовься к невероятным историям, Лорас».
Он и Джон встали и прошли мимо стола Речного Лорда, он мог поклясться, что услышал, как кто-то пробормотал себе под нос слово «Ублюдок», но когда он повернулся, чтобы посмотреть, то не увидел, кто это был. Когда они подошли к северному столу, Джон представился.
«Сир Джорах, леди Линесс», — сказал Джон с поклоном.
«Привет, Джон, присаживайся», — сказал сир Джорах с широкой улыбкой.
«Ты тоже племянник, или ты слишком большой, чтобы подойти и обнять свою тетю», — сказала Линесс, и он быстро подошел к своей тете.
«Ты встречал сира Вендела, Джон?» — спросил Джорах.
«Я так не думаю. Я встречался с твоим братом сиром Вилисом через сира Венделя. Как поживает он и твоя семья?»
«У них все хорошо, Джон, мой отец и брат передают тебе привет», — сказал сэр Вендель, сияя веселой улыбкой на лице.
«Тогда, пожалуйста, передайте им мои, когда вернетесь, сир», — сказал Джон, прежде чем повернуться к нему. «Позвольте мне представить моего друга лорда Лораса Тирелла», — сказал Джон, и Лорас посмотрел на мужчину, прежде чем кивнуть ему.
«Приятно познакомиться, сэр», — сказал он.
«Да, ты тоже, парень».
«Джон, я думаю, ты уже встречался с моим кузеном Дейси», — сказал сир Джорах. «Я знаю, что ты, конечно, встречался с Смолджоном», — добавил он, кивнув на высокую эффектную женщину и мужчину, который выглядел как великан.
«Леди Дейси», — сказал Джон с ухмылкой.
«Да ладно, Снежок, я не леди», — сказала женщина, и они с Джоном рассмеялись, прежде чем Джона поднял и повернул к себе крупный мужчина.
«Уфф», — услышал он вздох своего друга и двинулся к нему.
«Посмотри на себя, маленький негодяй, в последний раз, когда я тебя видел, ты едва дотянулся до моего колена».
«Я думал, что вырос, но, видимо, не так сильно, как ты, чертова кровь великана», — сказал Джон, и они оба громко рассмеялись.
«Сядь, Джон, расскажи нам о своих приключениях, парень», — сказал крупный мужчина, и Джон сел рядом с женщиной по имени Дейси, а сам сел между ним и своей тетей.
Он поговорил с тетей и, к своему удовольствию, обнаружил, что она хорошо приспособилась к своему времени на севере, после короткого периода обустройства она и ее муж нашли больше общего, чем они изначально думали. Север был проще и менее обеспокоен протоколами и условностями, чем юг, и хотя он был не таким богатым, она ни в чем не нуждалась. Пока она говорила, он заметил, что у Джона появился этот взгляд в глазах, тот, который у него был, когда он думал о чем-то, он посмотрел на своего друга, который отключился от истории, которую рассказывал большой мужчина.
«Леди Линесс, сир Джорах, можно вас на пару слов?» — спросил Джон.
«Да, конечно, парень», — сказал Джорах.
«Миледи, сэр, как вам известно, у семьи сэра Венделя и лорда Джейме есть торговое соглашение, которое оказалось весьма выгодным, не так ли, сэр Вендель?»
«Да, так оно и есть, парень», — улыбнулся сир Вендель.
«Я хотел спросить, сир Джорах, не хотели бы вы заключить подобное соглашение с лордом Джейме?» — спросил Джон.
Лорас наблюдал, как Джорах посмотрел на свою жену, прежде чем Линесс кивнула; двое других самых близких ему людей, Дейси и Смоллджон (как он думал, Джон его называл), оба с интересом наблюдали за происходящим.
«Да, Джон, я бы с удовольствием, но на Медвежьем острове не так уж много товаров для торговли».
«Я позволю себе не согласиться, сэр, древесина на острове Медвежий уступает только железному дереву Форрестера, меха, к которым вы имеете доступ, более чем ценны, но, возможно, даже более того, ваше местоположение идеально, сэр», — сказал Джон.
«Извини, Джон, я не понимаю», — сказал сир Джорах, покачав головой.
«Сир, расположение острова Медвежий дает ему преимущество, как и Белой Гавани, он может служить точкой сбора для западного побережья, что значительно облегчит перемещение припасов с севера на запад, что позволит восточному побережью сосредоточиться на Эссосе», — сказал Джон, кивнув сиру Венделю.
Лорас выглядел таким же растерянным, как и сир Джорах, но именно в этот момент вмешалась его тётя.
«Значит, вы используете Медвежий остров и для снабжения, и в качестве базы для поставок?» — спросила Линесс.
«Да, моя леди, но не только для Запада, если вы согласны, возможно, можно заключить сделку с Простором, разрешив также перевозку продовольствия», — кивнул Джон, а Линесс улыбнулась.
«Мы могли бы помочь снабжать север, моя любовь, я уверена, что семьи моего отца и сестры были бы заинтересованы», — сказала Линесс.
«Малыш Джон, земли твоего отца также богаты древесиной и мехами, можно ли их легко перевезти на Медвежий остров?» — спросил Джон.
«Да, они могли бы, Джон, хотя мне нужно обсудить это с отцом», — сказал крупный мужчина с заинтригованным выражением лица.
«Не хотели бы вы поговорить с лордом Тирионом об этом сире Джорахе?»
«Да, Джон, я бы с удовольствием, дополнительные монеты очень помогли бы моему народу, но то, что ты говоришь, потребует больших затрат на начало работы, а сейчас у меня нет свободных денег, к тому же есть еще и железнорожденные, о которых нужно беспокоиться», — сказал сир Джорах, и Линесс нахмурилась на него.
«Я считаю, что лорд Тирион может помочь с начальными расходами, сир, я поговорю с ним об этом, но это может быть использовано против будущих прибылей, что касается Железнорожденных, ну, увеличение количества кораблей будет целью, но если вы сможете защитить своих людей так же хорошо, как всегда делает ваша семья, то я уверен, что лорд Джейме сможет защитить корабли», — сказал Джон.
«Тогда не стесняйся назначать встречу, Джон, спасибо, парень, это действительно может помочь Медвежьему острову и северу», — сказал сир Джорах, похлопав Джона по плечу.
Они провели еще несколько минут за столом, смеясь и шутя с северянами, Лорас обнаружил, что они очень похожи на Джона, честные и без притворства. В какой-то момент он чуть не подавился своим напитком, когда Дэйси подшутил над Смолджоном за то, что он отключился во дворе в Последнем Очаге, а проснувшись на следующее утро, обнаружил себя голым и окруженным козами.
«Нам понадобилось пятеро, чтобы нести его», — громко смеясь, сказала Дейси.
«Да, Гоутсбейн, так меня прозвали после этого», — сказал Смолджон с гордой ухмылкой на лице.
Когда они прощались с северянином, Лорасу было немного жаль это делать, тем более, когда к столу подошли двое мужчин с каштановыми волосами и спросили, чего им не хватает, после чего весь стол разразился смехом.
«Много, Харрион», — сказала Дейси, смеясь еще сильнее.
Лорас наблюдал, как Джон поздоровался с двумя северянами, Харрион и Торрен Карстарк были двумя крупными мужчинами, хотя Лорасу казалось, что большинство северян были именно такими. Тепло поприветствовав их, он и Джон вернулись на свои места, но их прервал голос из-за стола речного лорда.
«Смотрите, это ублюдок из Винтерфелла», — пьяно сказал Эдмар Талли. «Почему они допускают в этот зал такую ​​мерзость, мне непонятно».
Лорас двинулся к лорду, но Джон оказался быстрее, его рука поднялась к груди, он покачал головой и жестом пригласил Лораса следовать за ним.
«Что случилось, ублюдок? Слишком занят, чтобы поговорить с начальством. Может, позже я навещу твою мать. Ты же знаешь, в каком борделе твой отец ее нашел?» — громко смеясь, сказал Эдмар.
«Послушай, Лорас, это рыба, вытащенная из воды, они действительно хватают ртом воздух, как и говорил мейстер Крейлен», — сказал Джон, и они с Лорасом рассмеялись, уходя.
Эдмур бросился на них, и Лорас даже не заметил его приближения, но Джон заметил, и он почувствовал, как его отталкивают с дороги, и наблюдал, как мужчина упал лицом вниз, удар, который он нацелил на Джона, не нашел ничего, кроме воздуха. Следующие несколько мгновений были размыты, он попытался добраться до Эдмура, но Джон оттолкнул его, следующее, что он осознал, это был Лорд Джейме, и они начали уходить.
Когда Эдмар призвал Джона извиниться, ему повезло, что Лорас был безоружен, если бы он не был, он бы выпотрошил рыбу, его наглость, глупого пьяницу, который оскорбляет своего друга, а затем хочет, чтобы тот извинился. Он был ошеломлен, когда Джон подошел к нему и начал говорить, но затем, как и все остальные, он был ошеломлен тем, что сказал Джон. Наблюдать, как его друг кладет рыбу на место, было для Лораса таким же забавным, как и наблюдать за тем, как Джон дерется, он был мастером в этом, и он был рад видеть, что он не отреагировал так, как отреагировал, когда Лорас назвал его ублюдком.
Хотя теперь он чувствовал стыд, зная, почему это было так, он был другом Джона, его мнение имело значение, а мнение рыб нет. Он попытался вмешаться, когда Эдмур снова полез на Джона, но затем не смог сдержать громкий смех, когда он снова оказался на полу. Когда Джейме предупредил Лораса другого речного лорда, они поняли, что все кончено, и они наконец вернулись на свои места.
«Вот вам и мирная ночь выпивки», — сказал Тирион, когда они сели, и они с Джейме расхохотались, Джон же молчал и через несколько минут встал, чтобы выйти из зала; он встал, чтобы последовать за ним, но Джейме просто жестом велел ему оставаться на месте.
«Пусть он будет Лорасом, ему нужно побыть одному», — сказал Хайме.
«Но, мой господин…»
«Все будет хорошо, Лорас, Джорс и Алирс следуют за ним», — прервал его Джейме и указал на дверь.
Когда он смотрел, как уходит Джон, он чувствовал, что ему действительно следует последовать за ним, но, возможно, Джейме был прав, возможно, было бы лучше дать ему немного времени побыть одному. Он посмотрел на высокий стол и увидел, что его сестра обеспокоенно смотрит на него, поэтому он одарил ее своей самой яркой улыбкой, чтобы попытаться дать ей понять, что все будет в порядке.
Джон.
Выйдя из бального зала, он пошел по коридорам, толком не зная, куда идет, ему нужно было выбраться оттуда, он чувствовал, как его кровь закипает, когда он разговаривал с рыбой, он чувствовал себя так близко к тому, чтобы потерять ее. Каждая фибра его тела жаждала, чтобы он выпустил ее, показал свою ярость, стал драконом, хотя в уме он понимал, что это будет неправильно, сейчас не время. Затем произошло что-то странное, он словно почувствовал чье-то присутствие, чувство, это успокоило его и позволило ему дышать.
В голове у него возник образ Джой, лежащей в постели, ее руки, покоящейся на мягком белом меху, он почти мог видеть комнату, почти чувствовать запах клубничных масел для ванны для маленьких девочек, которые Дженна использовала, когда мыла волосы. Он позволил чувству прийти и почувствовал, как дракон отступил, вместо этого сменившись чем-то таким же опасным, но более прохладным, спокойным, более обдуманным. То, что он сказал Эдмару, пришло оттуда, из этого холодного льда внутри него, и его напугало то, что, казалось, две сущности сражались друг с другом, чтобы взять его под контроль.
На этот раз лед победил, волк оказался сильнее, но в следующий раз, что случится, если дракон вырвется на свободу, будет ли он неудержимо бушевать или огонь будет питать его так же, как, казалось, это делал лед? Ему нужно было поговорить со своими дядями, они были единственными, кто мог знать об этом, о Волчьей крови часто говорили среди Старков, хотя говорили, что это была яростная дикая вещь, а не холодная и ледяная. Драконья кровь, по мнению Джона, была огнем, бушующим адом, ожидающим своего освобождения, и только Таргариен мог знать, как ее контролировать и можно ли ее контролировать.
«С тобой все в порядке, Джон?» — спросила Элирс, когда они подошли к большой двойной стеклянной двери.
«Да, я в порядке, спасибо за заботу», — сказал Джон и попытался улыбнуться своему охраннику.
«Если тебе когда-нибудь понадобится поговорить, Джон, ты можешь, я и Джорс тоже, ты знаешь», — сказала Элирс, и Джорс кивнул.
«Я знаю, я очень благодарен за это, мне просто нужно немного времени побыть одному. Думаю, я выйду на минутку, со мной все будет в порядке».
«Этот человек был дураком, Йон, ты правильно сделал, что поставил его на место», — сказал Йорс.
Он улыбнулся двум мужчинам и кивнул так успокаивающе, как только мог, прежде чем пройти через большие двойные двери, как только он коснулся воздуха, он сделал глубокий вдох. Запах ночного города даже здесь, в Красном Замке, был ужасен, но воздух для Джона был намного вкуснее, чем воздух в зале. Он подошел к небольшой стене и сел, закрыв глаза, он прислушивался к звукам, приглушенный шум из бального зала, редкие громкие крики из города внизу.
Вдруг он услышал шипение рядом с собой, открыв глаза, он оказался почти лицом к лицу с большим черным котом, который явно видел лучшие дни, его ухо было порвано и помято, его шерсть явно нуждалась в мытье. Кот снова зашипел, и Джон обнаружил, что смотрит на него, глядя прямо в его морду, которая по какой-то причине показалась ему скорее грустной, чем злой, он осторожно протянул руку и потер ей лоб.
Шипение тут же прекратилось, кот повернул голову и почти вопросительно посмотрел на Джона, он снова потер ее, и кот придвинулся ближе, потираясь об него в ответ.
«Подожди здесь, мальчик», — сказал Джон, и кот посмотрел на него и зашипел, когда он встал. «Все в порядке, я никуда не уйду, я вернусь через минуту», — сказал Джон, и кот успокоился.
«Йорс, сделай мне одолжение, можешь принести мне блюдце молока и немного рыбы?»
«Блюдце, Джон, ты не имеешь в виду кружку?» — спросил Йорс.
«Нет, блюдце, оно не для меня, а для моего нового друга», — сказал Джон, указывая на кота, сидящего на стене.
Йорс рассмеялся, но убежал, чтобы получить то, о чем просил Джон, в то время как Джон вернулся и сел рядом с кошкой, в течение следующих нескольких мгновений он гладил кошку и с облегчением чувствовал, что она расслабилась, и он улыбнулся, когда она действительно начала мурлыкать. Время от времени кошка забиралась ему на грудь, и он мог видеть интенсивность в ее глазах, когда она смотрела прямо на него. Когда Йорс вернулся, кошка спрыгнула с его груди и, казалось, почти замахнулась когтями на его охранника.
Джон встал и взял блюдце и большой кусок рыбы, который принес Йорс, опустился на колени рядом с котом, положил рыбу на землю, и черный кот жадно ее съел. Когда он поставил блюдце с молоком, он мог поклясться, что кот посмотрел на него и сделал то, что лучше всего можно было бы описать как кошачья версия улыбки. Он стоял на коленях, наблюдая, как кот пил молоко, время от времени он тянулся, чтобы погладить его и погладить по шерсти, когда он закончил, он лизнул его руку, и Джон громко рассмеялся.
В конце концов послышались звуки тяжелых шагов, и он услышал, как его охранники громко разговаривают с другими, он двинулся посмотреть, что происходит, и пока он это делал, кот побежал к пролому в стене. Когда он добрался туда, он оглянулся на него, и они смотрели друг на друга, как ему показалось, целую вечность, прежде чем кот пробежал через пролом и исчез.
Джон подошел к своим охранникам и увидел, что они разговаривают с домашней стражей, которая сказала им, что им не следует здесь находиться. Он извинился и ушел, решив наконец закончить ночь и вернуться в свой особняк.
Сир Барристан.
Он ждал в маленькой комнате наверху таверны, Джейме коротко поговорил с ним накануне вечером, когда его семья покидала бальный зал, и сказал, что встреча назначена на завтра. Барристан чувствовал себя более взволнованным, чем когда-либо за последние годы, при мысли об этом, о том, что он наконец-то поговорит со своим королем. Он едва мог спать прошлой ночью, несомненно, будет уставшим, когда придет на смену сегодня, но обнаружил, что ему все равно.
«Войдите», — сказал он, услышав стук в дверь.
«Сир Барристан», — сказал его король, войдя в комнату и закрыв за собой дверь.
«Ваша светлость», — сказал Барристан, и его улыбка сияла.
«Рад наконец поговорить с вами, сир Барристан, для меня большая честь видеть вас рядом со мной, сир», — улыбнулся ему в ответ король.
Барристан не мог больше ждать, он быстро опустился на колено.
«Я, сир Барристан Селми, настоящим клянусь следовать за единственным истинным королем Джейхейрисом Таргариеном, третьим по имени. Я буду защищать его спину, сражаться с его врагами, давать ему советы и оказывать любую услугу, которую он сочтет нужной мне. Я буду поддерживать его честь, защищать его родню, отдам свою жизнь служению ему. Клянусь в этом на этот день и на всю оставшуюся жизнь, я не буду знать иного короля, кроме его милости, и следовать только тем клятвам, которые он прикажет мне принести».
«Я клянусь, что у тебя всегда будет место у моего очага, мясо и мед за моим столом, и я обязуюсь не просить тебя ни о какой услуге, которая могла бы опозорить тебя. Клянусь старыми богами и новыми, встань, сир Барристан, твой король повелевает».
Барристан поднялся со слезами на глазах и тут же оказался в объятиях. На секунду он опешил, но потом не смог сдержаться и обнял своего короля в ответ.
«Пойдем, сэр, нам нужно многое обсудить».
«Как пожелаете, ваша светлость».
Они сели и в течение следующего получаса говорили о мирских вещах, и Барристан никогда не чувствовал себя счастливее. Когда он проводил время с Рейегаром, он обнаружил, что принц, хотя и меланхоличен, имел моменты, когда долг был забыт, и вместо этого они разговаривали просто как мужчины, увидеть, как его сын делает то же самое, было больше, чем он смел надеяться.
Наконец, рассказав о своем доме и о том, каким он был мальчиком, о том, как он и его семья проводили время, ловя рыбу в Коклсвэнте, он рассказал королю, почему он на самом деле участвовал в турнирах в возрасте десяти лет. Как он жаждал приключений в юности, он рассказал ему о том, как был оруженосцем у лорда Суона и как принц Дункан дал ему свое прозвище. Упоминание одного из его предков быстро изменило настроение короля, и Барристан понял, что теперь он хочет узнать о своем отце.
«Он был лучшим человеком, которого я когда-либо знал, ваша светлость, он был бы тем королем, который был нужен королевству», — сказал Барристан, прежде чем его успели спросить.
«Вы проводили много времени с ним, я имею в виду просто с ним, а не как его королевский гвардеец?»
«Я всегда был его королевским гвардейцем, ваша светлость, даже когда мы проводили время вместе не при исполнении служебных обязанностей».
«Вы проводили с ним время не по долгу службы, сэр?»
«Да, ваш отец, ваша светлость, вы знаете, что он играл на арфе и пел, не так ли?»
«Да, сэр, лорд Джейме научил меня играть, и я еще и пою», — улыбнулся король.
«Ваш отец, он бы переоделся простолюдином и прошелся по улицам, ваша светлость, нашел бы место, играл бы на своей арфе и пел, а люди бы приходили и наполняли его кувшин монетами», — сказал Барристан, а король рассмеялся.
«Вы шутите?»
«Нет, никогда, ваша светлость, я бы стоял на страже, и мы бы собрали монету».
«Что бы вы с этим сделали?»
«Некоторые мы отдали, один раз в приют, один раз — соседним менестрелям на улице, а один раз мы действительно напились», — сказал Барристан и рассмеялся, как и король.
«Вы… Вы знали мою мать, сэр?» — тихо спросил король.
«Я говорил с ней только один раз, ваша светлость, на турнире в Харренхолле. Она была свирепым созданием, маленькой и хрупкой, но бесстрашной. Тогда мне стало ясно, что она и ваш отец влюблены друг в друга».
«Я… меня воспитали так, чтобы я верил, что она изнасиловала сира, верил, что мой отец похититель и насильник, лгал об этом и обо всем остальном, пока лорд Джейме не сказал мне правду».
«Не могу себе представить, каково это было, ваша светлость. Если бы я знал о вас, я бы сам поскакал в Винтерфелл, чтобы забрать вас».
«Ты бы это сделал?» — голос короля был мягким и легким.
«Ваша светлость, вы в один миг стали моим королем в тот день, когда родились. Если бы я знал о вас, я бы позаботился, как это сделал лорд Джейме, чтобы с вами обращались как с королем».
«Благодарю вас, сир Барристан. Хотелось бы, чтобы у нас было больше времени поговорить, поговорить о моем отце, о том, что нужно сделать. Надеюсь, мы скоро снова поговорим».
«Как и я, ваша светлость, есть еще кое-что, на что я хотел бы получить ваше разрешение?
«Конечно, сир Барристан, если смогу».
«У вашего отца, ваша светлость, было трое людей, с которыми он был ближе всех из нас: сир Артур Дейн, меч утра, был его ближайшим другом, сир Майлз Мутон и сир Ричард Лонмут были его бывшими оруженосцами, ваша светлость, никто не знал его лучше, чем эти трое».
«Да, поговорить с кем-нибудь из них было бы мечтой, сир, но они все мертвы, так что я не понимаю, почему вы о них говорите».
«Сир Ричард жив, ваша светлость, он находится в этом городе, пока мы говорим, и трудится, чтобы помочь вам занять ваш законный трон, хотя он и не знает о вашем существовании».
«Правда, сэр?» — взволнованно спросил король.
«Да, ваша светлость, с вашего разрешения я хотел бы сказать ему, вы можете доверять ему, ваша светлость, я никому не доверяю больше», — сказал Барристан, улыбаясь.
«Тогда сделайте это, сэр. Я буду очень рад поговорить с сэром Ричардом лично. Может быть, в следующий раз, когда мы встретимся, вы могли бы взять его с собой?»
«Я определенно желаю, ваша светлость, встретиться с вами и узнать, что вы живы, было бы для него большим, чем он мог надеяться, увидеть своего короля означало бы для него, как и для меня, вашу светлость», — сказал Барристан, и Джон кивнул.
Они вышли из комнаты вместе, и Барристан позволил Джону идти впереди него и уйти первым, прежде чем последовать за ним несколько мгновений спустя. Он шел позади короля достаточно далеко, чтобы видеть его, но не слишком близко, чтобы его можно было увидеть идущим с ним. Они только что повернули к дороге к резиденции Ланнистеров, когда перед королем появилось несколько золотых плащей и сир Арис, Барристан быстро двинулся, уже держа руку на мече.
«Джон Сноу, король желает видеть тебя немедленно», — сказал сир Арис.
«По какой причине, сэр?» — спросил король, когда прибыл сэр Барристан.
Было шесть золотых плащей, а также сэр Арис, король, имел двух охранников и был вооружен сам, вместе с сиром Барристаном, что составляло семеро против четырех, хотя он позаботился бы о том, чтобы короля увели, даже если бы для этого пришлось разбираться со всеми ними самому.
«Я не знаю, и бастарду не пристало задавать вопросы королю», — сказал сир Арис, и вмешался Барристан.
«Сир Арис, что все это значит?»
«Лорд-командующий, я не ожидал вас увидеть».
«Неважно, что здесь происходит?» — сердито сказал он.
«Мне приказано привести Джона Сноу в тронный зал. Кажется, это что-то про лорда Талли».
Барристан вздохнул с облегчением, он боялся худшего, хотя это все еще было серьезно, хотя его король был прав прошлой ночью, он был в глазах всех бастардом, в то время как лорд Талли был наследником Речных земель. Если бы этот человек пожаловался на него, то у короля были бы проблемы, но не отвечая на это, он мог бы быть хуже, он посмотрел на короля, который просто улыбнулся.
«Хорошо, сир, мы не должны заставлять его светлость ждать, Джорс, почему бы вам не поговорить с лордом Джейме и не передать ему мои извинения за опоздание?» — король кивнул человеку, который быстро удалился по улице.
Барристан кивнул своему королю, прежде чем поспешить вперед, ему нужно было добраться до Башни Белого Меча и переодеться, что бы ни случилось в тронном зале, он будет там. Он снова был Королевским Гвардейцем, и у него был священный долг, честь, которую нужно было отстаивать, и, что самое важное, настоящий король, которого нужно было защищать.