Часть 31

Джон.
Стоя на палубе, когда корабль вошел в доки, Джон наконец почувствовал волнение, было что-то особенное в возвращении на север. Хотя Кастерли-Рок и запад были для него более родным домом, чем Винтерфелл, когда он действительно думал об этом, он был с севера, и было хорошо вернуться. Оглядевшись вокруг, он видел, что другие северяне чувствовали то же самое, Смолджон почти подпрыгивал от радости, хотя он не мог сказать, было ли это от мыслей о возвращении на север или от северного эля.
Дейси, сир Джорах и Линесс тоже выглядели счастливыми, снова увидев северную землю, Линесс удивила Лораса тем, как много она взяла с собой на север, но Джон чувствовал, что в этой леди было гораздо больше, чем ожидал Лорас. Похоже, леди Простора были сделаны из более крепкого материала, глядя на его пояс, где теперь была завязана благосклонность, Джон улыбнулся, он знал, что это правда еще со времен турнира в Ланниспорте.
Сир Вендель широко улыбался, стоя и глядя на причал, и Джон изо всех сил старался разглядеть, на кого он смотрит, там определенно были люди, ожидающие встречи с кораблем, и ему потребовалось всего несколько мгновений, чтобы узнать сира Вилиса. Рядом с ним было несколько стражников и то, что на первый взгляд показалось двумя молодыми девушками, возможно, дочерьми сира Вилиса, подумал он про себя. Слева от него, безусловно, был самый взволнованный из всех путешественников, вернувшихся на север, хотя с тех пор, как они вошли в Укус, Призрак больше, чем когда-либо, стремился оставаться на палубе.
Прошлой ночью, несмотря на протесты Джейме, Джон спал на палубе с волком, он нашел тихий уголок, защищенный от ветра, и принес одеяло, которое было дополнено большим белым волком, свернувшись на нем. Лорас также предложил спать на палубе, но, увидев, что его друг дрожит от холода, Джон настоял, чтобы он вернулся под палубу. Когда он наконец заснул, ему приснилась та, которую он считал своей матерью, молодая красивая девушка, скачущая на черном коне, словно она была рождена для этого, ее волосы развевались на ветру, а ее смех разносился эхом, одна только мысль о ней вызывала улыбку на его лице.
«Похоже, кто-то рад вернуться домой», — сказал Лорас, подходя к нему сзади.
«Ага, разве ты не чувствуешь то же самое, когда возвращаешься в Простор?» Улыбка самого Лораса была достаточным ответом.
«Как долго мы здесь пробудем?»
«Не знаю, по крайней мере, несколько дней, нам нужно купить лошадей и повозки, припасы для Ночного Дозора и плащ для очень замерзшего мальчика из Простора», — пошутил Джон, и Лорас подтолкнул его.
«Ты когда-нибудь здесь был?» — спросил Лорас.
«Нет, до лорда Джейме я нигде не был, мой брат приехал за год до моего отъезда, но я был…» — сказал Джон, и звук шагов Джейме позволил ему оставить предложение незаконченным.
«Думаю, пора подготовить лошадь, Джон. Я уверен, Винтер будет рада как следует размять ноги».
«Да», — сказал Джон и бросил последний взгляд на доки, он увидел Волчье логово и ухмыльнулся, когда Призрак положил голову на борт корабля, с тоской наблюдая, как доки становятся все ближе.
Им потребовалось меньше часа, чтобы причалить, за это время Джон оседлал и Уинтера, и Хонор, он вывел их обоих из трюма и на палубу и вниз по сходням, где сэр Уилис, к счастью, закончил знакомство. Подойдя к лорду Джейме, он вручил ему поводья и поздоровался с сэром Уилисом, он был благодарен, что всем предоставили лошадей. Хотя до резиденции дома Мандерли было не так уж и долго, он предпочел бы проехать его верхом, а не идти пешком, и если бы не были предоставлены лошади, он бы не поехал без Лораса.
«Она прекрасное животное, Джон», — сказал сир Уилис, садясь на Винтер.
«Да, сэр, брат лорда Лораса разводит и гончих, и лошадей, не так ли, Лорас?»
«Да, Джон, Уиллас заслужил отличную репутацию и в том, и в другом», — гордо сказал Лорас.
«Ну, глядя на кобылу Джона, я бы сказал, что это было вполне заслуженно», — сэр Уилис улыбнулся, прежде чем добавить: «Я слышал о турнире, Джон».
«Неужели об этом здесь говорили?» — удивился Джон, не столько сам факт, что об этом говорили, сколько то, что это уже успело добраться до севера.
«Да, Вендель упомянул об этом в своем вороне, чтобы сообщить нам о вашем визите».
«У меня не было выбора, сир, он оскорбил мою мать, а тем самым и моего отца», — решительно заявил Джон.
«Ты прав, парень. Я бы тоже не потерпел оскорбления своей семьи, хотя мне бы хотелось увидеть, как он упал. Вендель сказал, что это было зрелище. Одна только мысль об этом заставляла моего отца смеяться несколько дней», — со смехом сказал сир Вилис.
Они ехали дальше, смеясь и шутя, за ними следовали экипажи, везущие леди Линесс и дочерей сира Вилиса, лорд Джейме, сир Джорах, Дейси и Маленький Джон сгрудились вместе. Джейме громко смеялся над подколкой Дейси над Маленький Джоном, впереди него сир Вендель и Карстарки, казалось, были погружены в беседу.
Пройдя через Фишфут-Ярд и его фонтан, который Лорас нашел очаровательным, они вошли через Ворота Печати и продолжили путь к Лестнице Замка, с каждым шагом приближаясь к самому Новому Замку. Белая Гавань была, по мнению Джона, впечатляющим городом, не таким большим, как Ланниспорт, но он находил его гораздо более красивым: побеленные стены, мраморные русалки и их чаши, которые, как сообщил им сир Вилис, были наполнены китовым жиром, который поджигался ночью.
Когда они подошли к самому Новому замку, даже Джейме, казалось, был впечатлен, когда Джон повернулся, чтобы посмотреть на него. Волчье логово было построено первыми людьми и было подарено Мандерли, когда они были изгнаны из Простора, но Новый замок был домом, который они построили для себя, и он был напоминанием о времени, проведенном там. Он был гораздо более сложным, чем большинство типичных функциональных замков на севере, и Джон почувствовал, что это гостеприимное зрелище.
«Я прикажу страже отвести твою лошадь в конюшню, Джон», — сказал сир Уилис, указывая на стоящих стражников.
«Лучше я сделаю это сам, сир, и Хонор тоже, я все еще оруженосец», — сказал Джон с улыбкой.
«Ладно, парень, я в любом случае отправлю с тобой стражу, когда ты закончишь, они отведут тебя в Двор Тритона, иди сюда, лорд Лорас, я уверен, мой отец будет рад познакомиться с парнем из Простора», — сказал сэр Вилис с ухмылкой на лице.
Лорас посмотрел на него, а Джон просто кивнул, слез с Винтер, подвел ее к Хонор и взял другую лошадь под уздцы, сир Вендель уже привел лорда Джейме в замок, так что он остался один, если не считать стражников во дворе. Именно в этот момент Призрак решил появиться снова, волк практически спрыгнул с корабля, когда они причалили, глядя на него теперь, Джон мог понять, что скоро услышит истории о неприятностях, которые он устроил.
Мех белого волка на его морде был спутан тем, что Джону показалось смесью теста и масла, Джон с удовольствием наблюдал, как его волк тщетно пытался вылизать его, не совсем сумев достать его языком, Джон не мог не рассмеяться над этим зрелищем. Хотя это быстро прекратилось, когда звуки тревоги достигли его ушей, он мог слышать шаги охранников, и один взгляд на Призрака видел, как его спина выгнулась и напряглась.
«Вот зверь», — раздался голос.
«К оружию!» — крикнул другой.
«Расслабься, не стоит беспокоиться», — произнес Джон, и хотя слова его не затронули, они, по крайней мере, немного сняли напряжение. «Призрак, сядь», — громко сказал он, а волк посмотрел на него, словно спрашивая: «Почему ты говоришь?»
К счастью, он понял сообщение, белый волк сидел и играл хорошо, Джон наблюдал, как охранники опустили оружие, и он вздохнул с огромным облегчением. Он подошел к Призраку и потер голову, прежде чем повернуться к охраннику, который, казалось, был главным, глядя на него, он мог увидеть сходство с Мандерли. Он искал в своем сознании воспоминания о своих уроках, прежде чем вспомнить имя человека.
«Простите меня, сир Марлон, мне следовало лучше его контролировать», — извиняющимся тоном сказал Джон.
«Да, парень, тебе стоит это узнать, что это за штука?»
«Это сир Лютоволк. Его зовут Призрак», — сказал Джон, почти так же оскорбленный, как и Призрак, тем, что его так назвали.
«Лютоволк», — недоверчиво сказал сир Марлон.
«Да, сэр, меня зовут Джон Сноу, он мой товарищ», — сказал Джон и чуть не рассмеялся, когда Призрак бросил на него взгляд.
«Да, мы слышали историю о том, что у вас был волк Джон Сноу, хотя никто не смел подумать, что он был таким большим».
«В целом он безобиден, я буду за ним лучше присматривать».
«Смотри, я должен проводить тебя ко двору Тритона. Обычно я говорю тебе оставить волка, но, возможно, лучше взять его с собой», — сказал сир Марлон, покачав головой.
Джон кивнул Призраку, и волк вскочил на ноги, следуя за ним, пока он проходил мимо мальчика и девочки, которые смотрели на него с большим интересом, он наблюдал, как Призрак подошел к ним обоим, обнюхивая мальчика и лизая руку девочки, заставляя ее смеяться. Он повернулся, чтобы что-то им сказать, но оба ушли, и через мгновение он последовал за сиром Марлоном, хотя что-то в глубине его сознания подсказывало ему, что вместо этого он должен следовать за ними.
Хайме.
Белая Гавань была приятным наслаждением, которое он нашел, он наслаждался ездой по ее ярким улицам, это был настоящий город, чего он не нашел во время своего последнего визита на север. Теперь, идя по самому замку, он не мог не ухмыльнуться украшениями, которые выстилали дорогу, русалки и водяные были повсюду. Он задавался вопросом, что же заставило дом желать так широко выставлять свои знаки, у его отца были его львы, у Баратеонов их олени, у Старков были их волки, а дракон Таргариенов был повсюду. Когда он посмотрел на еще одного водяного, держащего трезубец, он начал смеяться, по крайней мере, они были намного лучше форели.
«Что смешного?» — спросила Дэйси рядом с ним.
«Ничего, просто думаю, насколько водяной лучше рыбы».
Смех, который он получил от нее в ответ на его шутку, почти лишил его дыхания, он сделал ее прекрасной так, как он видел очень немногих женщин прежде. Его сестра была красавицей, хотя это была только внешняя красота, королева Рейелла была почти неземной, как и большинство Таргариенов, судя по их портретам. В Харренхолле он мельком видел Лианну Старк, и в ней была определенная жизнь, дух, который он нашел невероятно привлекательным и который заставил его понять, почему Рейегар влюбился в нее.
Он также видел Эшару Дейн, и сестра его наставника была достойна песни, ее фиолетовые глаза и темная кожа делали ее уникально красивой. Но с тех пор, как он увидел, как Дейси размахивает булавой, как женщина легко входит в роль леди, Джейме считал, что никогда не видел женщину столь же прекрасную, как она. Иногда ему приходилось сдерживать себя, чтобы не смотреть на нее, и когда он замечал, что она смотрит на него, он чувствовал, как его сердце учащается, и он обнаруживал, что легко смущается.
Покачав головой, чтобы прогнать эти мысли, он обнаружил, что входит в сам Двор Русалов, полы и стены которого были украшены не только русалами и женщинами из прошлого, но и всевозможными морскими существами. Вокруг него за столами сидели мужчины и женщины, дамы и солдаты, некоторые из которых, как он обнаружил, были одним и тем же человеком, он посмотрел на Дейси, которая улыбалась двум молодым женщинам, сидевшим слева от него. Впереди на возвышении сидел кто-то, кто мог быть только лордом Мандерли.
«Лорд Джейме, я приветствую вас в Белой Гавани», — сказал Уайман с широкой улыбкой на лице.
«Для меня большая честь быть здесь, лорд Вайман», — сказал Джейме, слегка кивнув.
«Сир Джорах, леди Линесс, похоже, ваша семья прислала гостей, как только узнала, что вы приедете так скоро», — сказал Уайман, указывая на двух женщин.
«Да, рад их видеть, лорд Вайман», — сказал Джорах, улыбаясь.
«Этот парень, он не Джон Сноу?» — спросил Уайман, на его лице отразилось недоумение, когда он посмотрел на Лораса.
«Нет, мой лорд, позвольте мне представить вам лорда Лораса Тирелла, моего оруженосца», — сказал Джейме, когда Лорас сделал шаг вперед и поклонился.
«Добро пожаловать в Белую Гавань, лорд Тирелл», — сказал Уайман, и в его глазах заблестел огонек.
«Благодарю вас, мой господин», — ответил Лорас.
«Разве молодой Джон не входит в вашу группу, лорд Джейме?»
«Он мой лорд, но он уводит лошадей, это долг оруженосца», — сказал Джейме и был рад увидеть, как лорд почти гордо кивнул ему, когда он заговорил.
«Сегодня вечером, мой господин, мы угостим вас пиром, а пока я прикажу своим людям проводить вас в ваши покои. Если вам что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться».
«Благодарю вас, мой господин», — сказал Джейме и повернулся, чтобы уйти, как раз в тот момент, когда в комнату ворвался Призрак, а за ним — раздраженный Джон.
«Возвращайся сюда, Призрака не будет», — сказал Джон.
Джейме услышал вздохи и с удовольствием наблюдал, как волк пробрался к ближайшему столу, едва не сбив с ног сидевшего там человека, торопясь съесть пирог, который только что поставили там. Передние две лапы Призрака покоились на столе, его морда уткнулась в пирог, а звуки разрываемого теста резонировали вместе с вздохами и громким смехом лорда Вимана.
«Слезай оттуда, немедленно», — сказал Джон, пытаясь руками оттащить Призрака, но безуспешно.
Наконец, когда пирог был готов, Призрак позволил оттащить себя от стола, прежде чем посмотрел на Джона, опустив голову и высунув язык.
«Правда, теперь ты хочешь, чтобы я дал тебе воды, после всего этого», — сказал Джон, прежде чем волк потерся головой о его руку.
Когда Джон обернулся и увидел, что все в комнате смотрят на него, Джейме едва не рассмеялся, увидев смущенное выражение на его лице, а вот лорд Вайман громко рассмеялся.
«Милорды и леди, представляю вам Джона Сноу и Лютоволка Призрака», — сказал лорд Вайман, словно представляя представление шута.
Джейме посмотрел на Джона, который пожал плечами, прежде чем присоединиться к тем, кто был в комнате, и они начали смеяться. Слуга нервно приблизился к Джону и протянул ему большую чашу с водой, прежде чем быстро отошла. Он рассмеялся еще громче, услышав шум воды, которую лакал явно жаждущий волк, прежде чем Джон повернулся, чтобы посмотреть на лорда Ваймана.
«Кажется, вы кладете слишком много соли, милорд», — сказал Джон, и большой лорд чуть не лопнул от смеха.
«Я им это говорил годами, подойди, юный Джон, дай мне взглянуть на мальчика, который так много сделал для моего дома».
Джейме наблюдал, как Джон двинулся к передней части зала, Призрак шел рядом с ним, его жажда, очевидно, утолилась. Когда он добрался до места лорда Вимана, Джейме был удивлен, увидев, как большой лорд встал и подошел к Джону. Прежде чем он обнял его, как давно потерянного сына, застав врасплох и Джона, и остальную часть зала. Он встал перед Джоном, его глаза блуждали по его лицу, прежде чем он кивнул и улыбнулся, все это время Джейме нервно смотрел.
«Ты похож на своего отца Джона, хотя, осмелюсь сказать, Нед никогда не был таким красивым», — сказал Уайман, вызвав смех в комнате.
«Возможно, я больше похож на свою мать, милорд», — сказал Джон, и Джейме пришлось сдержать смех.
«В самом деле, она, должно быть, была красивой девушкой. Пойдем, Джон, садись. Я знаю, что ты хочешь пойти в свои комнаты, но я хотел бы поговорить с тобой, если можно».
«Конечно, мой лорд, я буду польщен», — сказал Джон.
Джейме подумал остаться, но, взглянув на Джона, он увидел, что тот кивнул, что с ним все будет в порядке, и поэтому он, Лорас и их охранники направились в свои комнаты, Дэйси осталась, с которой, как Джейме узнал позже, были ее сестры. В то время как Смолджон и Карстарки, казалось, больше хотели принять участие в северном эле, чем в чем-либо еще, поэтому Джейме и Лорас прошли по длинному коридору и были доставлены в очень тщательно продуманный набор комнат.
«Милорд, это ваша комната, лорд Лорас находится дальше по коридору, и есть пара комнат для вашей охраны, остальные могут разместиться в казармах», — сказал невысокий худой человек.
«Я думаю, мой капитан сможет найти им комнаты в близлежащей таверне, если вы порекомендуете какую-нибудь. Я хотел бы побаловать своих людей, пока мы на суше».
«Конечно, мой господин, я буду рад помочь».
«Где комната Джона?»
«Джон, мой лорд?»
«Да, Джон Сноу, мой оруженосец». Джейме сказал, что если бы они поместили его короля в худшие комнаты, Джейме был бы недоволен.
«Ах, мои извинения, милорд, лорд Уайман настоял на том, чтобы Джону дали комнату в семейном крыле».
Джейме улыбнулся, теперь это было не то, чего он ожидал, было ли это потому, что он был сыном своего сюзерена или из-за того, что он сделал для них, или был хитрый старый лорд, который что-то задумал. Что бы это ни было, он узнает достаточно скоро.
Лорас.
На этот раз Лорасу не хватало суеты Дженны, он кое-как собрал свои вещи и не смог найти одну из самых теплых нижних рубашек, которые он купил в Галлтауне. Они спасли ему жизнь в путешествии через Укус, и теперь здесь, в Белой Гавани, он знал, что они ему нужны, проблема была в том, что он не мог их найти, он знал, что они здесь, но где, он не мог сказать. Когда он услышал, как он постучал в дверь, он простонал, еще не время, он открыл ее и увидел Джона уже одетым и с широкой ухмылкой на лице.
«Правда, Лорас, тебе следует постараться лучше», — сказал Джон, сносно подражая Дженне.
«Иди сюда, дурак», — сказал Лорас, его открытая грудь стала еще холоднее, когда дверь открылась.
«Ищешь это?» — спросил Джон, держа в руках нижние рубашки.
«Подожди, как ты это сделала? Ты что, спрятала это от меня?» — сказал он раздраженно.
«Нет, дурачок, кто-то положил их не в тот багажник, и кто, я знаю, настолько глуп, чтобы сделать такое?» — пошутил Джон.
Лорас не мог не рассмеяться, оба сундука выглядели одинаково, другой сундук Джона был из гораздо более темного дерева, но тот, в котором он хранил свою одежду, и сундук Лораса были куплены Дженной для них. Он взял нижнюю рубашку и быстро надел ее, одевшись довольно быстро, когда он это сделал, пока он проверял волосы, его снова прервал стук в дверь, к счастью, Джон ответил, предоставив его самому себе.
«Вот ты где, Джон, ты должен был дать мне знать, где ты будешь», — сказала высокая девушка с каштановыми волосами.
«Действительно, сестра, как это подло с его стороны», — сказала молодая невысокая блондинка, стоявшая рядом с ней, с ухмылкой на лице.
«Простите, моя леди, похоже, моему другу нужна помощь, чтобы выглядеть презентабельно. Лорас, вы уже готовы?» — спросил Джон, и Лорас поморщился как от насмешки в голосе своего друга, так и от хихиканья двух девушек.
«Я готов», — сказал Лорас, направляясь к двери.
«Ах, наконец-то, леди Уайнафред, леди Вилла, позвольте мне представить лорда Лораса Тирелла», — сказал Джон с поклоном.
«Лорд Тирелл, позвольте мне представить леди Уайнафред и ее сестру леди Вилла Мандерли, которых мы имеем честь сопровождать сегодня вечером».
«Мои дамы», — сказал Лорас с идеальным поклоном.
«Ну, по крайней мере, этот умеет правильно кланяться, не то что ты, Джон», — озорно сказала Вилла.
«Лорд Лорас гораздо более утончен, чем я, миледи, ведь я всего лишь северный дикарь», — сказал Джон, и обе девушки захихикали.
«Пойдем?» — сказала леди Винафред, протягивая руку, которую Джон взял.
«Милорд», — сказала леди Вилла, и на ее лице появилась еще большая ухмылка.
«Моя леди», — ответил он, взяв ее за руку.
Джон и Винафред разговаривали перед ним почти без усилий, а Вилла рядом с ним была настоящей болтушкой, меняющей темы и хихикающей каждые несколько минут. Однако Лорас почувствовал себя явно неуютно, когда они достигли остальной части группы, все они стояли, ожидая, когда их впустят в комнату. Перед ним стоял сир Уилис с женщиной, которая явно была матерью двух девочек, которых сопровождали он и Джон. Лорд Джейме стоял с леди Дейси, а сир Джорах и его жена стояли позади них, там было еще несколько мужчин, которых Лорас не узнал, включая маленького человека, который пристально смотрел на Джона.
Через несколько мгновений заиграла музыка, и они двинулись вперед, прежде чем остановиться у входа в Водяной двор, где быстро появился глашатай и начал объявлять о них.
«Лорд Вайман Мандерли, лорд Белой Гавани, хранитель Белого Ножа, Щит Веры, Защитник обездоленных, лорд-маршал Мандера и рыцарь ордена Зеленой Руки.
Лорд Джейме Ланнистер, лорд Утёса Кастерли, Хранитель Запада, Друг Севера».
Лорас посмотрел на Джона, который смотрел на растерянно выглядевшего Джейме, по-видимому, он тоже не ожидал последнего, но быстро оглянулся, когда представили леди Дейси.
«Сир Уайлис Мандерли, наследник Белой Гавани и леди Леоны Вулфилд.
Сир Джорах Мормонт, лорд Медвежьего острова, и леди Линиз Мормонт.
Лорд Хоуленд Рид, лорд Сероводской стражи».
На этом голова Джона резко повернулась и уставилась на маленького человека, который кивнул ему и улыбнулся, Лорас наблюдал, как двое смотрели друг на друга несколько мгновений, лорд Джейме тоже смотрел на них обоих. Вскоре они начали входить, Джона почти пришлось тащить леди Вайнафред. Зал был украшен еще более экстравагантно, чем прежде, зажженные факелы в сопровождении чаш с огненной жидкостью создавали тени на стене.
Джейми, леди Дейси и остальные прошли к высокому столу, его и Джона провели к столу прямо впереди, за которым, казалось, сидело больше молодых людей из Белой Гавани. Он увидел, как Джон пристально посмотрел на молодого парня и девушку, которые уже сидели, у парня было серьезное выражение лица, а его зеленые глаза сверкали, когда он смотрел на Джона. Девушка, которая, очевидно, была его сестрой, была старше, но у нее были такие же каштановые волосы и зеленые глаза, как у парня.
«Мира, Жойен», — сказала Вилла, стоявшая рядом с ним, когда он подвинул ей стул, чтобы она села.
«Уилла», — сказала девочка с улыбкой, мальчик сидел молча, глядя на Джона.
«Вы встречали детей лорда Рида до Джона?» — спросил Винафред.
«Нет, моя леди, не встречался, хотя мы чуть было не встретились во дворе».
«Да, мы бы остались, если бы могли, но, похоже, ты был немного занят своим волком», — сказала девушка с ухмылкой.
«Где же Призрак?» — спросил Лорас.
«Он спит в комнате Джона», — сказал мальчик, и его голос прозвучал гораздо старше, чем следовало бы говорить такому маленькому мальчику.
«Откуда ты это знаешь?» — подозрительно спросил Джон.
«Просто предположение, Джон, меня зовут Джоджен, мы с сестрой Мирой долго ждали встречи с тобой».
«Действительно, почему?» — спросил Джон, и Лорас почувствовал себя почти так же неуютно, поскольку леди Уайнафред теперь, казалось, сидела рядом с его другом.
«Наш отец часто говорил о тебе, Джон, о тебе и твоем белом волке», — сказала Мира с улыбкой, и Лорас был рад видеть, что Джон немного расслабился.
«Я должен поблагодарить его, он, мой дядя и лорд Мандерли — причина, по которой у меня есть Призрак».
«Я уверен, что отец будет очень рад поговорить с тобой, Джон», — сказал Джоэн.
«Да ладно, это же праздник, давайте повеселимся», — сказала Вилла рядом с ним, и Лорас рассмеялся, почувствовав, как напряжение рассеивается.
Джон просто сидел, глядя на мальчика Рида, с неразборчивым выражением на лице друга, казалось, что каждый раз, когда мальчик говорил, шутки Джона усиливались, леди Вайнафред сказала ему что-то, что заставило его рассмеяться. Но Лорас не мог не смотреть на маленького зеленоглазого мальчика, в то время как вокруг него даже его сестра присоединилась к шуткам, он вместо этого просто постоянно смотрел на Джона.
Дэйси.
Боги, Мандерли могли устроить пир, сколько блюд требовалось, прежде чем кто-то насытился, глядя на лорда Ваймана, она предположила, что, возможно, еще немного. Лорд Джейме был особенно внимателен сегодня вечером, он улыбнулся ее платью и не раз сделал ей комплимент. Возможно, она даже сможет получить танец от мужчины позже, подумала она, глядя на своих сестер, которые сидели в первых рядах. Присутствие Джори и Лиры здесь было сюрпризом, и, увидев их сидящими с Торреном, Харионом и Смолджоном, она почти пожалела, что не находится за этим столом.
Но мужчина рядом с ней заставил ее радоваться, что она сидит там, где она была, ее сестры поддразнивали ее, когда они увидели золотоволосого Джейме Ланнистера, обе говорили, что он был даже красивее ее. Когда они увидели, насколько она на самом деле заинтересована, обе прекратили свои шутки и вместо этого очень поддержали ее. Настолько, что уверенность, которую она не чувствовала с тех пор, как была рядом с этим мужчиной, вернулась и, учитывая его внимание сегодня вечером, она почувствовала, что, возможно, что-то может произойти между ними.
К сожалению, именно тогда судьба решила сыграть свою роль, слева от нее Линесса едва притронулась к еде весь вечер, когда она почувствовала, как ее руку схватила жена ее кузена, она поняла, что что-то не так. Она почти запаниковала, увидев выражение ее лица, когда она повернулась к ней.
«С тобой все в порядке, Линесс?»
«Ты можешь быстро отвести меня в уборную, Дейси?»
«Да ладно».
Две женщины встали и быстро направились к ближайшему туалету, хотя, не привыкнув к замку, вместо этого быстро наткнулись на пустой гардероб. Внутри они были рады найти туалет, и Линесс быстро вошла внутрь, Дейси повернулась, чтобы дать ей уединение, но ее почти втащили в комнату вместе с ней. Через несколько секунд это началось, Линесс начала рвать, хотя она почти ничего не ела, все это вышло из нее. Следующий час или около того Дейси стояла рядом с ней, держа ее за руку и находя влажную тряпку, чтобы вытереть ей лицо.
Они говорили о каких-то неважных вещах, чтобы скоротать время, пока снаружи она слышала музыку и знала, что они танцуют, несмотря на то, что ей хотелось вернуться в зал, хотя она не хотела оставлять сестру по собственному желанию. Она и Линесс стали очень близки, возможно, даже ближе, чем со своими сестрами, ни одна из которых не заботилась о более женственных занятиях. С Линесс у нее был кто-то, с кем она могла поговорить о таких вещах, разделить любовь к красивым платьям и вышивке, и в то же время не быть осужденной, когда она была одета в доспехи.
«Как вы себя чувствуете?»
«Думаю, мне лучше, есть ли вода?» — ответила Линесс.
«Да, я принесу», — она пошла и схватила кувшин с водой со стола неподалеку.
Наполнив чашку, она протянула ей, наблюдая, как она глотает, и попросила еще одну. Когда она, наконец, насытилась, они вдвоем сели на стулья, причем Дейси держала руку Линесс в своей руке.
«Когда ты последний раз пил лунную кровь?» — спросила она.
«Не знаю, пару лун, нет, три луны назад, как думаешь?»
«Да, я знаю, ты ждешь ребенка, Линесс», — сказала Дейси и увидела, как улыбка озарила лицо ее подруги.
«Мне следует увидеть мейстера, но не здесь, а, может быть, в Черном замке?»
«Ты уверена, Линесс? Разве не лучше знать наверняка?»
«Нет, я хочу встретиться с твоим дядей, отцом Джораха. Он не смог приехать на свадьбу, так что мы можем пойти к нему, кроме того, если Джорах узнает, он заставит нас вернуться на Медвежий остров».
«Да, ты прав, просто будь осторожен».
«Я сделаю это, спасибо, Дейси, что ты здесь».
«Конечно», — сказала она, обнимая Линесс.
К тому времени, как они вернулись в зал, танцы в основном закончились, Джейме разговаривал с Джоном в углу, хотя он улыбнулся ей, когда увидел, что она вошла, что заставило ее сердце затрепетать, она пошла с Линесс обратно к столу. Джорах обеспокоенно посмотрел на свою жену, которая просто улыбнулась и кивнула ему, прежде чем сесть, Джейме подошел через несколько минут, а Джон вернулся к своему столу.
«Леди Дейси, леди Линесс, надеюсь, все в порядке?» — спросил Джейме, переводя взгляд с нее на Линесс.
«Да, все в порядке, лорд Джейме, хотя, кажется, я пропустила танцы», — сказала она, застенчиво глядя на него.
«Конечно, моя госпожа, хотя я не сомневаюсь, что наш хозяин устроит по крайней мере еще один пир, прежде чем мы уедем».
«В этом вы можете быть уверены, мой господин», — сказал Джорах, явно обрадовавшись теперь, когда Линесс, казалось, была в лучшем расположении духа.
«Так что же мы пропустили?» — спросила Дейси, а Джейме и Джорах рассмеялись: «Что?»
«С чего бы начать? А как насчет явно пьяного Смолджона, пытающегося танцевать, когда его бьет Джори, или Лораса, которого Вилла буквально таскает по полу? Нет, этого недостаточно. А как насчет того, чтобы мой другой оруженосец стал королевой бала?» — сказал Джейме, теперь уже громко смеясь.
«Джон? Что ты имеешь в виду?» — спросила Линесс, ее интерес достиг пика.
«Кажется, твоя племянница дала ему уроки, дорогая, и молодые леди это оценили», — смеясь, сказал Джорах.
«Да, похоже, как только дамы увидели мальчика, который умел танцевать, ну, вот и все, он буквально побежал ко мне, как только танцы закончились», — сказала Джейме и посмотрела на жалкого Джона Сноу, которого дразнил Лорас.
«Разве у Лораса тоже были уроки?» — спросила она.
«Да, но в отличие от Джона его вежливость не распространялась на танцы, после того как он слишком часто наступал на ноги леди Вилла, он обнаружил, что его услуги больше не требуются», — сказал Джейме.
«Теперь я очень надеюсь, что нас ждет еще один пир», — улыбаясь, сказала Дейси.
«Как и я, моя леди», — сказал Джейме, пристально глядя на нее.
Вайман.
Когда он услышал, что лорд Джейме и Джон Сноу присоединятся к его сыну по возвращении домой, он был в восторге, он давно хотел встретиться с молодым человеком, который так много сделал для его семьи. Тот факт, что мальчик все еще делал то, что приносило пользу ему и северу, был чем-то интересным для Вимана. Когда Вендель прибыл раньше без Джона, он был немного разочарован, он был рад встретиться с лордом Джейме и с нетерпением ждал возможности как следует оценить этого человека.
Но больше всего он хотел увидеть Джона Сноу, к счастью, ему не пришлось долго ждать, и когда он его увидел, он был ошеломлен. Он слышал, что мальчик был идеальной копией его отца, и хотя Вайман мог видеть сходство, мальчик был слишком красив, чтобы быть полностью Старком. Наблюдать за парнем с волком было само по себе en experience, но столь же впечатленным, как и его самообладание, которое парень продемонстрировал с волком.
Больше всего Вайман размышлял о его отношении, сказать, что парень был уверен, было бы преуменьшением, увидеть, насколько он ушел от того тихого мальчика, которого он встретил много лет назад, заставило Ваймана снова быть благодарным Джейме Ланнистеру. Его время на западе сотворило чудеса для мальчика, что в свою очередь сотворило чудеса для него и севера, когда он сидел за высоким столом, глядя на пирующих, он размышлял об их разговоре ранее.
« Ну, юный Джон, приятно снова тебя видеть после всех этих лет».
« Вы тоже, мой господин, и позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы доставили мне Призрака, это было очень кстати».
« Не думайте об этом, вы должны поблагодарить лорда Рида, если у вас когда-нибудь появится возможность встретиться с этим человеком», — сказал Уайман, громко смеясь.
« Я был бы более чем счастлив, мой господин».
« Я слышал, что случилось с рыбой в Королевской Гавани, Джон».
« Ты это сделал, я не был уверен, что оно доберется до сюда», — тихо сказал мальчик.
« Да, это так, ты сделал так, чтобы гордый северянин, парень, ты сделал так, чтобы твоя семья гордилась», — сказал Уайман и увидел, как Джон удивленно посмотрел на него.
« Вы так думаете, мой господин?»
« Да, я слышал, как он себя вел, ворон Венделя ясно дал понять, что ты защищал своих мать и отца, если я правильно понял?»
« Да, я был моим господином, он оскорбил их обоих и отказался извиняться», — возмутился Джон.
« Ну, ты же надрал ему задницу, не так ли? Думал, он не станет связываться с волком, не так ли, приятель?» — сказал Уайман, и на этот раз Джон рассмеялся вместе с ним.
« Как вы думаете, лорд Старк услышал моего лорда?»
« Да, я думаю, у него есть Джон, но ты был прав, не позволяй никому говорить тебе обратное, парень».
« Я не буду этого делать, мой лорд», — решительно заявил Джон.
« Хороший парень, а теперь иди с Арлин в свои комнаты, парень, поговорим позже, Белая Гавань и ее лорд очень рады видеть тебя здесь», — сказал Уайман с улыбкой, на которую Джон ответил улыбкой.
Когда он посмотрел вниз по столу, он увидел Хоулэнда, и это был сюрприз, который он все еще не мог переварить, прошло почти восемь лет с тех пор, как он видел своего старого друга, человека, который был более доволен тем, что оставался в перешейке, чем тем, что когда-либо уходил. В последний раз, когда Хоулэнд был, он, скорее всего, спас ему жизнь, поэтому Вайман чувствовал себя обязанным этому человеку, чего не чувствовали другие на севере, он не хотел, чтобы в его присутствии из-за этого плохо отзывались о жителях Краннога. Но увидеть, как Хоулэнд покидает перешеек и прибывает сюда одновременно с Джоном Сноу, ну, это было слишком удобно, чтобы быть совпадением.
Он только коротко поговорил с Хоулендом, чтобы поприветствовать его, но одного факта его приезда было бы достаточно, чтобы разжечь интригу Ваймана, того факта, что он также хорошо воспитал своих детей, что заставило Ваймана суетиться. Что он здесь делал? Почему сейчас? Какое отношение это имело к Джону Сноу? Потому что он был уверен, что пришел увидеть именно этого парня. Если что-то затевалось, он докопается до сути, если это хоть как-то могло помочь Джону Сноу, то он будет частью этого, в конце концов, он был должен парню.
Когда Вендель рассказал ему об изменениях, которые он добился в их сделках, Вайман был поражен, он собирался отправить Вилиса поговорить с лордом Тирионом о расширении в Эссосе. Но он отложил это, зная, что это ограничит их деятельность в Вестеросе, только чтобы обнаружить, что Джон снова нашел решение. Какое это было решение, одним махом он только что сделал Мормонтов, вероятно, второй по богатству семьей на севере, а также помог и Амберам, и Карстаркам.
« Ты хочешь сказать, что это была идея Джона, сынок?»
« Да, отец, сир Джорах вне себя от радости, и хотя сделка с Амберами все еще требует одобрения Большого Джона, он будет глупцом, если от нее откажется, а для лорда Рикарда выгода огромна».
« Мальчик продолжает меня удивлять, сынок, каков был этот турнир?
« Отец, ты бы это видел, и ты тоже, Уайлис, я ничего подобного раньше не видел, в первом бою он попал под сильный удар, он должен был сбить его с коня, но этого не произошло. А во втором бою он потерял свой щит, отец, и чуть не упал с лошади, последствия первого боя были очевидны, но как ему удалось его выиграть, я не знаю, он поймал рыбу прямо и сбил ее с ног», — сказал Вендель, и все трое рассмеялись.
« Значит, он хороший наездник?» — спросил Уайлис.
« Да, лучшего я не видел».
« Ты никогда не видел, как ехала леди Лианна, сынок?»
« Нет отца».
« Эта девушка была кентавром, скажу я вам, лучшего всадника или женщины на севере не найти, эта волчица оставила бы нас всех в пыли», — сказал Уайман.
« Может быть, он пошел в нее?» — спросил Уайлис.
Может быть, он и делает, — сказал Вайман, его глаза остекленели, когда он подумал о Лианне Старк, волчица была именно тем, что нужно Дому Старков прямо сейчас, подумал он. Он был разочарован в своем сеньоре в те несколько раз, когда он навещал его после отъезда Джона Сноу, как из-за отсутствия признания, которое получил мальчик, так и из-за отсутствия разговоров о нем, которые он слышал, когда был там. Кроме старшей дочери, которая удивила Ваймана, никто не говорил с любовью или, казалось, вообще не скучал по парню.
Он покачал головой, это была ночь празднования, завтра он мог бы беспокоиться и думать о таких вещах, он поговорит с лордом Джейме и Хоулендом и попытается узнать больше о том, что задумал его друг. Он также поговорит со своими внучками и увидит, какое у них сложилось впечатление о парне, обе много танцевали с мальчиком, и Винафред, казалось, был особенно рад этому. Но сейчас он будет наслаждаться оставшейся частью пиршества, хотя оно и подходило к концу.
Джон.
Лежа в постели, Джон чувствовал себя более уставшим, чем когда-либо во время спарринга или дуэли, он танцевал сегодня больше раз, чем считал возможным, и, глядя на привязанную к поясу благосклонность, он чувствовал себя немного виноватым. Дважды он танцевал с Маргери, и оба раза ему приходилось скрывать это от глаз, но здесь ему позволяли танцевать с внучками лорда, и хотя обе девушки были приятными, они не были Маргери.
Смешки Виллы или улыбка Винафреда не шли ни в какое сравнение с кривой ухмылкой Маргери или ее ухмылкой, их танцы, хотя они явно были хорошо обучены, не заставляли его сердце биться быстрее, чем его танцы с Маргери. На самом деле, за исключением леди Миры, он каким-то образом сравнивал их с Маргери не в пользу ее за всю ночь. Дочь лорда Хоуленда, однако, отличалась, она интриговала его в основном тем, как она и ее брат, казалось, всегда смотрели на него, когда он поворачивался к ним.
Жойен был странным, простым и понятным, как он говорил, как он смотрел в его глаза, мальчику было не больше семи именин, но он звучал более уставшим от мира, чем когда-либо был его дядя. Мира же была всем, чем мальчик не был, где он был тихим, она была живой, где он был серьезным, она была шутницей. Танцуя с ней, она задавала вопросы, непохожие ни на одну девушку, которую он когда-либо встречал, она говорила о Призраке и спрашивала, приводил ли он его уже на охоту, позволял ли он ему свободно бегать на севере, все то, чем он никогда не ожидал, что она будет интересоваться.
Он попытался очистить свой разум от мыслей, зная, что если он этого не сделает, то не найдет покоя этой ночью, Призрак лежал у костра, его волк, казалось, был рад вернуться на север. Он предполагал, что захочет пойти на охоту или, по крайней мере, побегать на свободе за пределами города, но когда им показали его комнаты, волк лег и, казалось, был просто счастлив там находиться. Большая нога лося, которую ему дали, немного помогла в этом отношении, подозревал Джон.
Сами комнаты стали сюрпризом, поскольку ожидалось, что в лучшем случае ему дадут комнату поближе к лорду Джейме, он был ошеломлен, когда вместо этого его показали в семейном крыле, он хотел было протестовать, но передумал. Возможно, лорд Вайман счел бы оскорблением, если бы он поднял шум и не принял оказанную ему честь. Его яйцо лежало нетронутым в сундуке, оно все еще доставляло ему те же проблемы, которые были с ним с тех пор, как они начали путешествие. Когда он лежал в постели, он с тоской посмотрел на деревянный сундук, он скучал по нему поближе, вздохнул и перевернулся, чтобы немного поспать, но сон пришел вскоре после того, как он закрыл глаза.
Девушка выбежала из зала, слезы текли по ее лицу, слезы гнева, слезы разочарования, двор был полон, хотя никто не осмеливался встать у нее на пути, когда она побежала к входу в богорощу, села перед сердцедеревом и в ярости закричала:
Почему они не могли понять?
Почему они не могли видеть?
Она не ожидала, что ее старший брат примет ее сторону, его собственная дикая натура была обуздана, и он не позволит никому другому свободу, в которой ему отказывали. Хотя она думала, что ее тихий брат поймет, думала, что он будет на ее стороне, хотя его заботили только чувства его друга, а не ее, она услышала шаги позади себя и обернулась, ее младший брат нес что-то теплое в миске.
« Что это?» — спросила она.
« Я думал, ты голоден, ведь тебя уже несколько часов не было дома».
« Правда, я не заметила», — сказала она и с жадностью съела восхитительно горячее рагу.
» Что вы будете делать?»
« Я не выйду за него замуж. Я лучше сбегу, чем выйду замуж за этого парня».
« Он действительно настолько плох?»
« Он дурак, он не заботится обо мне, пока я была там, он переспал по крайней мере с двумя служанками».
« Я его убью, черт возьми, почему ты мне не сказал?»
« Это бесполезно, они все против меня: отец, Брэндон, Нед, только ты на моей стороне, Бенджен».
«Я всегда буду на твоей стороне, Лия».
Джон проснулся и обнаружил, что Призрак лежит на кровати рядом с ним, его голова покоится на груди, он видел ее, видел свою мать, это была его мать, и улыбка на его лице заставила его проигнорировать боль в его сердце. Бенджен, его дядя, знал, что она не хочет выходить замуж за Роберта, как и его другой дядя, что же чувствовала его мать, что он заботился о своем друге больше, чем о ней.
Это правда? Он больше заботился о чувствах Роберта, чем о своих сестрах? Он все еще заботится? Призрак проснулся и лизнул его лицо, пытаясь разобраться в этих мыслях, но у Джона была идея. Он встал с кровати, быстро умылся и оделся, выйдя из комнаты, он отправился на поиски покоев мейстера, Призрак следовал за ним.
Встретив служанку, которая указала ему правильное направление, он поднялся по лестнице и постучал в дверь. Потребовалось несколько мгновений, но, наконец, дверь открылась, там стоял толстый блондин, пренебрежительно глядя на него, прежде чем он увидел Призрака и двинулся, чтобы погладить волка. Призрак, однако, показал зубы в безмолвном рычании, которое явно напугало его так сильно, что он почти захлопнул перед ними дверь.
«Чего ты хочешь, мальчик?»
«Мейстер, мне интересно, есть ли у вас чернила и пергамент».
«Кто ты, мальчик?»
«Джон Сноу Мейстер».
«Иди отсюда, парень, я не собираюсь тратить хороший пергамент на безграмотного ублюдка», — сказал мейстер и собрался закрыть дверь.
«Я уверен, лорд Джейме будет рад это услышать», — сказал Джон и поморщился от лжи.
«Лорд Джейме Ланнистер, ты служишь лорду Джейме, парень?» — спросил мейстер, и его голос теперь звучал гораздо дружелюбнее.
«Да, я его оруженосец».
«А, ты тот самый Джон Сноу, почему ты не сказал: «Заходи, заходи и приводи с собой своего волка».
«Призрак — лютоволк, мейстер».
«Действительно, как интересно, я бы с удовольствием его осмотрел, если бы представилась такая возможность».
Джон посмотрел на явно не впечатленного Призрака. Если бы волк мог говорить, он был бы уверен, что тот очень грубо отчитывает мейстера.
«Я не думаю, что Призрак позволит это, не так ли, мальчик?» — сказал Джон и хихикнул, когда волк решительно покачал головой.
«Замечательно», — сказал мейстер и подошел к полкам, вернувшись с пергаментом, пером и чернилами.
«Благодарю тебя, мейстер».
«Не думай об этом, парень, мы с лордом Джейме все-таки родственники», — сказал мейстер с широкой улыбкой на лице.
Джон просто кивнул и ушел, прежде чем направиться к ближайшей нише, к счастью, он нашел одну с большим сиденьем у окна, сев, он начал рисовать, первая картинка была хороша, но недостаточно хороша. Ему потребовалось время до третьей, чтобы получить правильное изображение, когда он закончил, он внимательно посмотрел на нее, если бы он раскрасил чернила, он бы сделал лучше, но она была такой, какой он ее видел.
«Мама», — тихо сказал он, подняв фотографию.
Хоуленд.
Когда Жойен пришел к нему, чтобы сказать, что им нужно идти в Белую Гавань, Хоуленд не стал подвергать это сомнению, если его сын сказал, что это необходимо, значит, так ему сказали старые боги. Поэтому он, Мира, Жойен и несколько стражников совершили путешествие и прибыли несколько дней назад. Сначала он остановился в таверне, которую использовали его люди, желая осмотреть местность, прежде чем идти на встречу с Вайманом. Потребовалось не более нескольких дней, чтобы ему объяснили причину их путешествия.
Услышав, что Джон Сноу уже в пути, он ощутил нервное волнение, которого не испытывал уже давно, увидеть ее сына здесь и во плоти было тем, чего он желал очень давно. Он был удивлен некоторыми сплетнями, ходившими по округе, то, что в Королевской Гавани был турнир, не было сюрпризом. То, что лорд Джейме Ланнистер, по-видимому, приедет в Белую Гавань, хотя и было, он ожидал, что Джон приедет один, но был рад, что Джейме приедет с ним.
Он хотел получить оценку этого человека, хотя все, что он слышал, было положительным, что он все еще был человеком, который воткнул меч в спину короля, человеком, которого его сеньор окрестил Убийцей Короля. Знание того, что это был человек, который заботился о сыне Лианны, беспокоило его, но полученные им отчеты уменьшили его беспокойство. Но все же гораздо лучше увидеть человека самому и быть своим собственным судьей, мнение его сеньора больше не было тем, на которое он мог бы рассчитывать.
Нед разочаровывал его снова и снова, и словом, и делом, его действия по отношению к Айф_ридом_су сыну Лианны приводили его в ярость, но, как ни странно, именно его действия после того, как мальчик уехал, раздражали его больше всего. Вайман сообщил ему в письме о том, что произошло во время его визита, именно после этого, впервые за много лет, его пригласили приехать в Винтерфелл, чего он не собирался делать.
«Отец, они прибыли», — сказала Мира, входя в комнату.
«Ты видел их, видел его?»
«Да, отец, и он, и волк, он огромный отец, больше любого волка, которого я когда-либо видел».
«Это лютоволк Мира, какой этот мальчик?»
«Он кажется хорошим отцом, дружелюбным. Волк тоже кажется дружелюбным», — сказала Мира с улыбкой на лице.
«Что скажешь, Жойен, пора ли нам посетить Двор Водяного?»
«Это отец, мы должны дать о себе знать».
Хоуленд вздохнул, он был человеком, который держал все близко к сердцу, но по сравнению со своим сыном он был самым открытым человеком на свете. Его сын не давал объяснений, пока не возникала необходимость что-то объяснить, что-то о том, что что-то должно было произойти определенным образом. Поэтому они отправились в Новый замок, и их радушно приняли. Он лишь кратко поговорил с лордом Виманом, не уверенный, что он может сказать, чтобы объяснить их визит, поскольку, кроме встречи с Джоном Сноу, другие причины были ему пока неизвестны.
В ту ночь на пиру он наконец получил возможность понаблюдать за мальчиком поближе, и он не разочаровал, он был ее сыном, это было ясно, хотя некоторые черты внешности и манеры принца-дракона присутствовали. Он не сомневался, что те, кто знал принца лучше всех, вскоре узнают в нем его отца, в то время как те, кто знал Лианну, увидят только волчицу.
Несколько раз за ночь он наблюдал, как Жойен явно нервировал мальчика, но Мира быстро вмешалась и сгладила ситуацию. В какой-то момент он почти подошел к нему, и Хоуленд был рад увидеть, что что-то еще отвлекает его. Он не был уверен, что скажет мальчику, что он ему скажет, знает ли он правду? Если нет, должен ли Хоуленд рассказать ему? Нарушит ли он свое слово Неду?
К счастью, в конце концов ему не пришлось ничего делать, ночь прошла без происшествий, и он лег спать той ночью, радуясь передышке. Он знал, что ему нужно будет поговорить с мальчиком завтра, знал, что он может дать ему ответы на вопросы, которые никто другой не мог, но должен ли он это делать? Его сны в ту ночь были прерывистыми и почти слились в один.
Он стоял на Острове лиц, окружающие его чардрева почти загоняли его в угол, он слышал одно шепчущее слово снова и снова, Харренхолл. Он лежал на земле, пинки входили, он чувствовал себя беспомощным, пока голос не позвал, и он не был спасен. Они шли на войну, он ехал рядом со своим сеньором, который смеялся с оленем, они были в лагере, он подошел к палатке, звуки внутри были как будто кто-то совокуплялся, он двинулся было уйти, но полог открылся, и он увидел большого лорда Штормовых земель, когда он подошел сзади, молодая девушка казалась крошечной по сравнению с ним.
Они ехали через пустыню, перед ними был скалистый ландшафт, башня возвышалась с высоты. На земле лежали тела, белые плащи, покрытые кровью, один человек все еще дышал. Крики доносились с высоты башни. Он ехал, неся младенца, его темные глаза смотрели на него, его сердце было тяжелым, но он сделал то, что поклялся сделать.
Из эфира раздался голос, голос, который он знал слишком хорошо, он повернулся, надеясь увидеть ее лицо или лошадь, на которой она, несомненно, ехала, но не было никаких признаков ни того, ни другого, он снова оказался перед башней, наклонился и влил жидкость в рот мужчины, его фиолетовые глаза грустно посмотрели на него. Он снова услышал его голос, теперь громче, слова яснее в его сознании.
« Ему нужно узнать правду, Хауленд, пора».
« Но я обещал, что не скажу».
« Он обещал тоже, Хоуленд, ты же знаешь, что он обещал, ты же слышал, не так ли?»
« Да, я слышал».
« Расскажи ему, расскажи ему все, все, расскажи ему об Артуре, пора, Хоуленд, пора ему вернуться, служить королю, расскажи ему и считай свой долг полностью оплаченным».
Проснувшись, Хоуленд знал, что ему нужно делать, он оделся и пошел завтракать, его дочь и сын сидели за столом с внучками Уаймана и мальчиком Тирелла, рядом с ними смеялся лорд Джейме. Белый волк прислонился к столу и схватил сосиску, которую держал для него мальчик Лианны.
«Отец, доброе утро, садись сюда», — сказала Мира, привлекая к себе всеобщее внимание.
«Через некоторое время, Мира, лорд Джейме, Джон, позвольте мне поговорить с вами.
«Лорд Рид?» — спросил Джейме Ланнистер, смущенно глядя на него, а затем посмотрел на Джона, который кивнул и встал.