Часть 41

Винтерфелл, 293 год до н.э.
Нед.
Он сидел в своем солярии, когда Алин постучала в дверь с новостью, что группа Джона была замечена, кивнув своему охраннику, он позвал Вайона, чтобы подготовить дом к их встрече. Он обнаружил, что одновременно взволнован и ужасно нервничает, снова встречая Джона после четырех лет, что мальчик был вдали от дома. Каким будет его мальчик? Изменился ли он? Знает ли он правду? Эти и другие мысли проносились в его голове, пока он шел ко двору.
Когда до него дошли слухи о том, что сделал Джон, он так гордился своим мальчиком, увидеть, как он раскрыл свой потенциал, было больше, чем он когда-либо смел мечтать, но это также принесло с собой те же самые тревоги, которые были всегда. Слава принесла известность, известность принесла вопросы, и если Роберт когда-нибудь начнет задавать правильные вопросы, то жизнь Джона и, соответственно, Неда и его семьи окажутся в опасности. Но, похоже, дела Джона на самом деле не привлекали этого внимания, и Нед вздохнул с облегчением, а затем ему пришлось иметь дело с другими проблемами, которые они принесли.
Кэт постоянно и непрерывно жаловалась на мальчика, когда она его называла, никогда по имени и никогда, где он мог бы услышать, она называла Джона бастардом, но он не сомневался, что она так делала. Когда в Винтерфелл пришли новости о достижениях Джона, и несмотря на его собственные заверения, Кэт был убежден, что это был генеральный план отобрать Винтерфелл у Робба. Что-то, что Нед знал в своем сердце, было последним, что Джон когда-либо сделает, кроме того, если Джон когда-либо нацелится на то, что по праву принадлежит ему, Винтерфелл не был бы той наградой, которую он искал.
Он улыбнулся, увидев, как его дети выстроились во дворе в ожидании прибытия, Санса выглядела великолепно, как всегда, а маленькая Арья с нетерпением ждала новых впечатлений, в то время как Бран выглядел нервным, а Робб и Теон смеялись и шутили, как обычно. Его жена, однако, выглядела так, будто она готова была взорваться, ее черты были вышколенными, но он знал, что в какой-то момент он услышит это снова, он вздохнул, глядя на нее. За все годы их брака единственные Iфри_dom разногласия, которые у них были, которые были хоть как-то серьезными, были те, когда воспитывался Джон, он выходил из себя только тогда, когда они говорили о его мальчике.
«Отец, они действительно здесь?» — взволнованно спросила Санса.
«Да, любовь моя, это так», — сказал Нед, услышав стук копыт на тропе к замку.
Он посмотрел на ворота, когда занял свое место рядом с женой, он увидел светлые волосы Джейме Ланнистера и мальчика с каштановыми волосами рядом с ним, а затем он увидел зрелище, которое он никогда не ожидал увидеть в Винтерфелле. Белый волк был огромен, и он мог слышать ахи вокруг, когда люди увидели его, лютоволк, это правда, у его сына был лютоволк, Нед не мог сдержать улыбку, которая появилась на его лице тогда.
Всего несколько мгновений спустя он увидел его, Джон стал выше и, казалось, он стал еще толще. Его волосы были длиннее, чем он ожидал, и когда он увидел, как тот посмотрел на свою семью, и увидел улыбку, появившуюся на его лице, это было словно стрела в его сердце, это была улыбка его сестры. Когда он наблюдал, как они спешиваются и идут к ним, он почувствовал, как его сердце колотится, а во рту внезапно пересохло.
«Лорд Джейме, добро пожаловать в Винтерфелл», — сказал Нед, кивнув.
«Благодарю вас, лорд Старк, но мы оба знаем, что вы хотите видеть не меня», — сказал Джейме с ухмылкой.
«Лорд Старк», — кивнул Джон, и Нед нахмурился от формальности.
«Джон, добро пожаловать домой, сынок», — сказал Нед и ждал более дружелюбного ответа, которого не последовало, поскольку вместо этого Джон представил другого мальчика.
«Могу ли я представить вам лорда Лораса Тирелла, моего лорда?» — сказал Джон, улыбаясь, когда другой мальчик двинулся вперед.
«Приятно познакомиться с вами, мой господин», — сказал молодой парень, прежде чем Джон представил двух детей Хоуленда — Миру и Джойена. Нед удивился, что они путешествовали с ним, и ему не нужно было смотреть, чтобы увидеть гримасу на лице жены.
«Леди Старк», — вежливо сказал Джон.
«Джон», — сказала Кэт, и он услышал в ее тоне напускную вежливость.
«Робб», — тихо сказал Джон.
«Снег», — сухо ответил Робб, и Нед повернулся, чтобы пристально посмотреть на сына.
«Сестричка, посмотри на себя, ты так выросла».
«Рада тебя видеть, Джон», — сказала Санса, ее манеры были безупречны.
«Вот это не тот способ приветствовать своего брата, не так ли?» — пошутил Джон, и Нед почувствовал, как его сердце расширилось от крепких объятий и восторженного визга, который раздался у его дочери, когда Джон что-то прошептал ей на ухо.
«Арья, это действительно ты?» — в голосе Джона послышались нотки потрясения, что смутило Неда.
«Кем же мне еще быть?» — смеясь, сказала маленькая девочка. «Это твой волк?».
«Да, ты хочешь с ним познакомиться?» — спросил Джон.
«Могу ли я?» — спросила она голосом, полным удивления.
«Конечно», — сказал Джон, и Нед наблюдал, как волк, который с тех пор, как Джон спешился, спокойно сидел рядом с его лошадью, внезапно встал и направился к ним, и его размеры становились все более очевидными по мере того, как он приближался.
«Нед, дети», — громко сказал Кэт.
«Уверяю вас, леди Старк, Призрак не причинит им вреда», — сказал Джон, и Нед покачал головой, приказывая жене оставить все как есть, что она и сделала, хотя и неохотно».
Пока Джейме и Лорас представлялись всем, а Санса запиналась, встречая Хранителя Запада и мальчишку Тирелла, Нед заметил, как Теон и Робб хихикали, когда Риды проходили мимо них. Ему нужно будет поговорить с ними обоими позже, он не потерпит, чтобы они проявили неуважение к детям Хоуленда. Он наблюдал, как Арья, а затем Бран провели руками по волчьей шерсти, и наблюдал, как Джон помог явно нервничающей Сансе сделать то же самое.
«Он такой мягкий», — сказала Санса.
«Да, сестренка, это так».
«Лорд Джейме, я подготовил несколько комнат для ваших людей в наших казармах, Джори может показать им дорогу. Вайон покажет вам, лорду Лорасу и детям Хоуленда их комнаты», — сказал Нед, по-прежнему уделяя больше внимания Джону.
«Благодарю вас, лорд Старк, и Джона?» — спросил он.
«Останется в своей старой комнате», — сказал Нед и хотел что-то сказать о взгляде, который бросил на него Джейме, но его внимание привлекло что-то другое.
«Фарлен отведет волка в питомник», — сказал Кэт.
«Призрак спит со мной, моя леди…» — решительно сказал Джон, и Нед вздохнул. Он надеялся, что любезности продлятся дольше.
«Я не потерплю, чтобы это грязное чудовище находилось в моих покоях и рядом с моими детьми», — надменно заявила Кэт.
«Призрак — не грязное чудовище, моя леди», — сказал Джон, сердито глядя на жену.
«Нед, ты, конечно же, не можешь этого допустить», — сказал Кэт, и он вздохнул, впереди его ждут еще битвы, и это не тот холм, на котором стоит умирать.
«Кот прав, Джон, держать волка в замке слишком опасно. Мы найдем для него хорошее место в вольере».
«Лорд Старк, Призрак остался с Джоном в Белой Гавани и в Последнем Очаге без происшествий, ни один из лордов не счел нужным защищать от него своих детей», — сказал Лорас Тирелл, подходя к Джону.
«Отец, посмотри, он дружелюбный», — сказала Санса и, чтобы доказать это, опустилась на колени и захихикала, когда волк лизнул ее лицо; вся ее прежняя нервозность теперь исчезла.
«Это просто чертово чудовище, которому все равно, где спать», — внезапно вмешался Теон, хотя брошенный им взгляд заставил мальчика отступить.
«Я думаю, это к лучшему, Джон», — сказал Нед, глядя на сына и надеясь, что тот поймет его доводы.
«Очень хорошо, лорд Старк», — сказал Джон, и Нед вздохнул с облегчением, хотя и ненадолго.
Он в шоке наблюдал, как Джон, вместо того, чтобы позволить волку уйти, повернулся и сел на лошадь, Лорас последовал за ним вместе с волком, не понимая, что только что произошло, ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что они собирались уйти. Только когда лорд Джейме кивнул ему и направился к своей лошади, реальность ситуации осозналась до него. Он посмотрел и увидел, что Санса вот-вот заплачет, в то время как Кэт стояла с довольным выражением лица, он не мог этого допустить.
«Джон, подожди», — сказал он, направляясь к ним.
«Все в порядке, лорд Старк, я уверен, мы сможем найти что-нибудь в Уинтертауне и приехать туда», — сказал Джон.
«Ты даешь мне слово, что волк будет под контролем, сынок?» — спросил Нед.
«Вы правы, мой господин», — сказал Джон, и Нед кивнул.
Когда Джон спешился на этот раз, Нед позаботился о том, чтобы его сразу же отвели в его комнату, он не хотел давать ему времени снова передумать. Он увидел счастливую улыбку, которая внезапно появилась на лице Сансы, и как Арья и Бран последовали за своей сестрой и Джоном в его комнату. Кэт сердито посмотрела на него, и Нед покачал головой, сказав, что разберется с этим позже, пока остальных проводили в их комнаты, он жестом пригласил Робба и Теона присоединиться к нему.
«Я видел тебя с Ридами, вы оба будете вести себя лучше, понимаешь?»
«Да, мой господин», — сказал Теон.
«Да, отец».
«А теперь почему бы тебе не подготовиться и не показать брату окрестности, ведь ты давно его не видел», — сказал Нед, и Робб кивнул, прежде чем они с Теоном ушли.
Нед вошел в крепость и пошел к своему солярию, зная, что его жена либо ждет его там, либо скоро придет, их неизбежный спор вскоре прорвется на все те же темы, как Джон пытался украсть Винтерфелл, как он опозорил ее брата. Это одно займет большую часть дня, он знал, что произошло в Королевской Гавани, он не знал, но ему было трудно поверить в историю, которую рассказала Кэт, это был не его мальчик. «Он не твой мальчик», — сказал голос в глубине его сознания, но он был им, и Неду было трудно сопоставить действия в Королевской Гавани с Джоном, хотя он явно был другим сейчас.
Джон.
В то время как Лорас, Джейме и Риды были размещены в гостевом крыле, Джону, что неудивительно, дали его старую комнату, однако, когда он вошел в нее со своими сестрами и братом, он был удивлен тем, насколько она была маленькой и пустой. Всегда ли она была такой, когда она была его, задавался он вопросом, когда приносили его вещи, он не мог вспомнить, но по сравнению с комнатами, в которых он жил с тех пор, эта была, безусловно, самой тусклой. Тем не менее, было что-то успокаивающее и знакомое в комнате, и когда он сел на кровать, он улыбнулся.
«Итак, я полагаю, ты хочешь свои подарки, сестренка», — сказал Джон, глядя на Сансу.
«Что, нет. То есть да, но я здесь не поэтому, Джон», — сказала Санса, и Джон потянулся, чтобы снова обнять ее.
«Я знаю, я так рад снова тебя видеть, Санса, я скучал по тебе», — сказал Джон и посмотрел на нее, и на ее лице появилась улыбка.
«Ты тоже, маленький кошмар», — сказал Джон, схватив Арью и начав щекотать ее, к ее большому удовольствию.
«Ты скучал по мне, Джон?» — тихо сказал Бран.
«Конечно, я это сделал», — сказал Джон и тоже начал щекотать своего брата.
«Он так хорошо себя ведет», — сказала Санса, глядя на Призрака, который спокойно лежал у огня.
«Иногда он действительно не такой, а теперь вот такой», — сказал Джон и встал, чтобы подойти к своему сундуку.
Первый набор, который он достал, был для Арьи, и он долго и упорно думал о них, Санса, он знал, что ей нравится, а Бран был мальчиком, и он мог догадаться, но когда Санса говорила об их младшей сестре, она описывала девочку, как никто другой. Ленты и платья, ткани и красивые вещи не подходили для Арьи, поэтому Джон решил вместо этого выбрать пару других вещей. Первым был альбом с рисунками, которые он нарисовал, Утес Кастерли, Ланниспорт, Кастермир, Королевская Гавань, Призрак, корабли Пинакл, Ветряные колеса и многое другое. Все места и вещи, которые он видел с тех пор, как покинул Винтерфелл, когда он вручил ей его, она посмотрела на него с изумлением.
«Спасибо», — улыбнулась Арья, прежде чем он вручил ей второй подарок.
«Я сделал это для тебя в Ланниспорте», — сказал он, вручая ей кулон в виде волка. Это был сияющий серебряный волк с золотыми топазами вместо глаз.
«Действительно для меня», — сказала Арья и подпрыгнула, чтобы обнять его.
«Да, для тебя».
Когда Арья отпустила его, он потянулся к груди, чтобы достать подарки Брана, он тоже получил кулон в виде волка, но у этого вместо глаз был кварц. Другим его подарком был сложный набор солдат, лошадей, катапульт и драконов, они были частью набора кайвасс, но Джон заказал больше фигурок, так что теперь их было более сорока.
«Тебе они нравятся, брат?» — спросил Джон.
«Это мои, только мои?» — спросил Бран.
«Да, это так».
«Спасибо», — сказал Бран и быстро схватил подарок, чтобы его не отобрали и Джон не рассмеялся.
Он посмотрел на Сансу, которая с нетерпением ждала своего, он ухмыльнулся, так как, возможно, немного переборщил с подарками для нее. Она тоже получила кулон в виде волка, хотя на этот раз драгоценные камни в глазах были самыми замысловатыми из всех, эти драгоценные камни назывались кошачьими глазами и были замечательными, и в то время как другие создавали впечатление глаз, эти на самом деле создавали впечатление, что они смотрят прямо на тебя. Ее следующим подарком был золотой медальон на цепочке, на нем был выгравирован волк, стоящий во весь рост и воющий на маленький лунный камень. Последней парой были ткани, которые он купил в Галлтауне, мирийское кружево, на котором он мог видеть ее яркую улыбку, когда она провела по нему пальцами, и набор других тканей, которые заставили ее глаза еще больше расшириться, когда она увидела их все.
«Джон, это уже слишком».
«Только не для моей младшей сестры», — сказал Джон, и она счастливо улыбнулась ему.
Он помог ей отнести подарки в ее комнату, Арья и Бран последовали за ними, он нес подарки Робба в руке, надеясь увидеть его брата в семейном крыле. По пути они встретили Лораса, который явно обосновался и уже скучал, судя по выражению его лица.
«Леди Санса», — сказал Лорас с поклоном, увидев их.
«Лорд Лорас», — застенчиво произнесла его сестра, делая реверанс, в то время как Арья за ее спиной только хихикнула, а Бран не обратил на нее внимания.
«Где Жойен и Мира?» — спросил Джон.
«Мира чувствует себя не очень хорошо, поэтому Жойен решил остаться с ней. Я думаю, она просто устала», — сказал Лорас, и Джон кивнул.
Когда они добрались до детских комнат, Арья оставила книгу в своей комнате и быстро присоединилась к ним, Бран пошел в другую комнату, в которой уже были игрушки, несомненно, жаждущие поиграть с его новыми. Санса велела им войти в ее комнату, чтобы положить вещи на ее стол, и Джон был немедленно поражен разницей между ее комнатой и его, где комната Джона была маленькой и пустой, а Сансы — нет. Мебель, кровать, постельное белье — все это было гораздо лучшего качества, чем его собственная, комната была светлее, теплее, не то чтобы Джон завидовал своей младшей сестре, но это действительно показало ему разницу в том, как с ними обоими обращались.
Выйдя из ее комнаты, они наконец наткнулись на Робба и Теона, Железнорожденный смотрел на него и Лораса с самодовольной ухмылкой на лице, Джон передал подарки, которые он купил для своего брата. Как и другие, он тоже получил кулон в виде волка, глаза на этом были сделаны из граната, он также купил своему брату лук из железного дерева, что потребовало много труда и денег, чтобы доставить ему древесину.
«Спасибо, Сноу», — сказал Робб почти равнодушно.
«Робб», — раздраженно сказала Санса.
«Что?»
«Это лучшее, что ты можешь сделать. После того, как Джон принес тебе подарок, ты едва можешь поблагодарить его».
«Я ведь поблагодарил его, не так ли, Сноу?» — ухмыльнулся Робб.
«Его зовут Джон», — сердито сказал Лорас, но Джон посмотрел на него и покачал головой, прежде чем он сказал или сделал что-либо еще.
«Он ублюдок, их называют Сноу», — сказал Теон с той же самодовольной ухмылкой, что и прежде.
«Он наш брат», — громко сказала Санса.
«Как скажешь», — сказал Робб, когда они с Теоном ушли, оставив лук и кулон.
«Мне так жаль, Джон, я иногда не знаю, что у него в голове, а что касается Теона, то о боги», — сказала Санса, в то время как Арья подбежала и подняла лук, с интересом разглядывая его.
«Могу ли я его взять?» — сказала Арья, заставив рассмеяться и его, и Лораса.
«Я думаю, нам лучше оставить это твоему братцу, маленькому волку», — сказал Джон, и Арья посмотрела на него с раздражением на лице.
«Но…» — сказала она, когда он снял его с нее.
«Может, мы сможем сделать для тебя что-нибудь поменьше, а?» — сказал Джон, взъерошив ей волосы, и она лучезарно улыбнулась ему.
Джон отнес лук и кулон обратно в свою комнату и оставил их там, прежде чем поспешить обратно, чтобы догнать Сансу и Лораса, которые направились наружу, его сестра хотела показать его другу больше их дома. Арья, однако, не отходила от него, и пока она шла рядом с ним, она продолжала тереть рукой мех Призрака, ее маленькая рука смогла дотянуться только до бока волка, когда он возвышался над ней. Когда они догнали Сансу и Лораса, они шли к Стеклянным садам, поэтому они присоединились к ним, в то время как Призрак вместо этого пошел в другом направлении, к большому огорчению Арьи.
«Куда идет Призрак?» — спросила она.
«Он делает это время от времени, волчонок».
«Джон, я как раз собиралась показать лорду Лорасу цветы, он не верит, что мы выращиваем их здесь», — ухмыльнулась Санса.
«Тогда, я думаю, его ждет большой сюрприз, сестренка», — сказал Джон, протягивая руку, чтобы взять Арью в свою, когда они вошли в стеклянный сад.
«Так тепло, Джон, почему ты мне не сказал, что на севере есть такие теплые места?» Лорас сказал, закрыв глаза и наслаждаясь этим вновь обретенным теплом.
«Может, нам стоит перенести его кровать сюда, как ты думаешь, Санса?» — ухмыльнулся Джон, глядя на хихикающую Арью.
«Что, нет, мы не могли, он же лорд Джон, мы не могли, подожди, ты пошутил», — хихикнула Санса, увидев его лицо.
«Всего лишь полторы минуты, поверьте мне, я не удивлюсь, если мы будем часто его здесь видеть», — сказал Джон, наблюдая, как Лорас садится на скамейку и откидывается назад.
«Ты права», — сказал Лорас, заставив теперь смеяться обеих своих сестер.
Краем глаза Джон увидел их и подошел к ним почти в оцепенении, зимние розы сияли на свету, синий выглядел более ясным и резким, чем он когда-либо помнил, каким был этот цвет раньше. Его рука потянулась почти сама по себе, его пальцы коснулись лепестков. Почувствовав слезы на глазах, он быстро вытер их, не желая объяснять, как он плакал в стеклянном саду. Когда подошел Лорас, он улыбнулся ему, и Джон достал нож, чтобы срезать три цветка, положив один в карман, прежде чем пойти к сестрам с двумя другими.
«Для моих двух прекрасных сестер», — сказал Джон, вручая каждой из них по зимней розе.
«Благодарю вас, сэр», — сказала Санса, сделав реверанс и улыбнувшись.
«Мне было приятно, моя леди», — сказал Джон с поклоном и получил ответный смех от Сансы.
Арья странно посмотрела на него, держа цветок в руке, поэтому Джон опустился на колени, взял его из ее руки и поместил ей в волосы.
«Теперь ты выглядишь как свирепый и прекрасный маленький волк», — сказал Джон, и Арья улыбнулась, а затем рассмеялась, когда он пощекотал ее.
«Перестань, геррофф», — сказала она, смеясь громче.
«Моя леди, может, нам оставить этих негодяев?» — ухмыльнувшись, сказал Лорас, предлагая Сансе руку.
«Зачем благодарить тебя, храбрый рыцарь? Я боюсь того, что они могут с нами сделать».
«Не бойтесь, моя леди, я защищу вас от волков», — смеясь, сказал Лорас, когда они с Сансой вышли из стеклянного сада.
«Похоже, мы негодяи и волки, хм, что же делать?» — сказал Джон, прежде чем опуститься на колени, чтобы Арья могла забраться ему на спину.
Они подождали, пока Санса и Лорас уйдут, прежде чем Джон выбежал наружу, Арья держалась за его спину и кричала.
«Быстрее, волчонок, быстрее!» — крикнула Арья, когда Джон промчался мимо Лораса и Сансы, которые оба согнулись пополам от смеха.
Кейтилин.
Она была в ярости, этот мальчик только что появился, а Нед уже занял его место, он унизил ее во дворе, когда она только и делала, что пыталась защитить своих детей от зверя этого ублюдка. Она ждала так долго, как могла, и, несмотря на попытки успокоить себя шитьем, это не сработало, ей нужно было, чтобы ее муж ясно увидел то, что она и так знала, что этот ублюдок что-то задумал.
Когда пришло известие о том, что произошло в Королевской Гавани, она ворвалась в солярий мужа, чтобы рассказать ему, как его ублюдок обманул и опозорил ее брата, как он наговорил такую ​​ужасную ложь о ее семье. Она на самом деле почувствовала некоторое облегчение, поскольку это доказало все, что она когда-либо думала о ублюдке и его природе, доказало, почему ей нужно было его опасаться. Но вместо того, чтобы послушать ее, Нед оправдывал мальчика, говорил ей, что, должно быть, была какая-то ошибка, ошибка, ошибка, она поняла это в словах своего собственного брата, если бы не она.
Но ее мужу все равно было недостаточно сделать что-либо, даже когда пришло известие, что бастард приезжает в Винтерфелл, Нед отказался ее слушать и не позволил ему приехать. То, что он путешествовал с Джейме Ланнистером, было достаточно плохо, но то, что он каким-то образом подружился с мальчишкой Тиреллом, сделало все еще хуже, ее дети должны дружить с первой и второй по богатству семьями в королевстве, а не с бастардом Неда.
Она была счастлива, когда ворон прилетел от Тиреллов и сообщил, что их сын приедет в гости, хотя и была разочарована, что это не наследник, так как он был бы достойной парой для ее Сансы, которая, конечно, не собиралась тратиться на третьего сына. Но он сгодился бы как способ познакомить их с Тиреллами, Робб мог бы подружиться с мальчиком, и, возможно, они смогли бы организовать визит, если не наследника, то, возможно, дочери, да, это могло бы сработать, как она думала. Леди Маргери была бы хорошей парой для будущего хранителя севера, но потом она прочитала, что он был в компании бастардов.
« Почему он с этим ублюдком?» — спросила она септу Мордейн.
« Они обманщики, моя госпожа, возможно, он очаровал мальчика», — сказала септа.
« Но он же чистокровный, он наверняка знает все об их обычаях?»
« Он всего лишь мальчик, моя леди, возможно, он не уделяет внимания урокам».
« Мне все равно придется его поприветствовать, может быть, как только он увидит Робба и проведет время вдали от этого ублюдка, он поймет правду».
« Это звучит как замечательная идея, моя леди, он мог бы проводить время и с леди Сансой».
« Моя дочь выйдет замуж за наследника Септы, не меньше».
« Конечно, моя леди, я просто имел в виду, что, возможно, если бы ему разрешили проводить время с леди Сансой, он бы упомянул о своей сестре, разговаривая с ней».
« Да, да, это и дружба с Роббом, леди Маргери могла бы навестить ее и Робба, о да, действительно, это самая превосходная идея».
Но она уже поняла, что не подпустит этого мальчика к своей семье, он и так был слишком сильно под чарами бастарда, учитывая то, что только что произошло во дворе, и он, и лорд Джейме были. Но она ничего не могла с ними поделать, они были законнорожденными и лордами, нет, она имела власть только над бастардом, хотя он, похоже, больше так не думал. Так что теперь, когда она ворвалась в солярий мужа, она дала ему понять, что она это сделала, она не позволит ему разгуливать после того, как он так ее унизил.
«Мой муж внутри?» — спросила она Элин, подойдя к двери.
«Да, моя леди», — сказала Элин, когда он постучал и открыл ей дверь.
Она вошла внутрь и увидела своего мужа, сидящего за столом, его рука читала свиток с изображением ворона. Она увидела, как он поморщился, затем улыбнулся, а затем снова поморщился, прежде чем отложить свиток и посмотреть на нее.
«Моя леди, пожалуйста, присядьте», — сказал Нед, и она присела, хотя собиралась встать.
«Я этого не потерплю, Нед, я не потерплю его здесь, ты же видел, что он сделал», — сердито сказала она.
«И что ты хочешь, чтобы я сделал, Кэт, отослал его? Ты думаешь, если я это сделаю, Джейме Ланнистер тоже не уйдет, он и мальчишка Тирелл, оба, возможно, дети Хоуленда. Они очень ясно дали понять во дворе, что произойдет, если волку не позволят остаться с Джоном. Как ты думаешь, как они отреагируют на то, что я отошлю Джона?»
«Это уже не имеет значения, он унизил меня прилюдно, а ты просто позволишь этому остаться, неужели я так мало значу для тебя, мой господин?» — умоляюще произнесла она.
«Конечно, нет, ты моя жена, я не хотел бы, чтобы ты была опозорена больше, чем я уже опозорил себя, но ты ошибалась, Кэт, волк не проблема и уж точно не представляет опасности для наших детей. Это ворон от лорда Амбера, это от лорда Мандерли», — сказал Нед, поднимая оба листка бумаги. «Джон и его спутники останавливались в обоих домах, и эти вороны полны похвал и ему, и его волку», — сказал Нед, улыбаясь, прежде чем совладать с собой.
«Почему он остался с Амберами, я же говорила тебе, что так и будет, он заводит дружбу с твоими знаменосцами, а ты ничего не делаешь», — взволнованно спросила Кэт.
«Что ты хочешь, чтобы я сделал, Кэт, скажи им, чтобы они отказались от сделок, которые он им принес, чтобы они отказались от монет, которые он привез на север. Один только Медвежий остров вскоре станет таким же богатым, как Мандерли, от их сделки, если то, что говорит Уайман, правда. Большой Джон пишет о сделке по продаже льда, чего я не понимаю, но если это так, то север может только выиграть, мои знаменосцы не будут благосклонны к тому, чтобы я запретил эти сделки», — сказал Нед, глядя на нее.
«Значит, мы ничего не должны делать с ним, когда он пытается узурпировать трон вашего сына, ничего не делать с ним, когда он пытается украсть ваших знаменосцев, и что с моим унижением, мой господин, неужели вы тоже ничего не сделаете с этим?» — сказала она, и слезы текли из ее глаз.
«Кэт, Джон никогда не попытается отобрать власть у Робба, нам нечего его бояться, он слишком любит свою семью. А сегодня утром я поговорю с ним, скажу ему, как ему следует себя вести здесь, миледи, если больше ничего не нужно?»
«Ты дурак, Нед, ты увидишь, что я права, и я надеюсь, что когда ты это сделаешь, это произойдет до того, как этот ублюдок вышвырнет нас всех из дома», — сказала Кэт, выходя из солярия.
Она должна была понять, что ее муж ничего не сделает, он не был человеком действия, он был совсем не похож на Брэндона, он не позволил бы бастарду унижать ее или воспитывать его вместе с их детьми. Если бы Брэндон был жив, то Джон Сноу был бы проблемой только Неда и вообще не был бы в состоянии угрожать ее детям, если бы он это сделал, то она не сомневалась, что Брэндон сделал бы все необходимое, чтобы защитить право ее сына по рождению.
Когда она шла по коридору, она услышала громкий смех снаружи во дворе, подбежав к ближайшему окну, она посмотрела вниз и увидела, как ублюдок несет ее младшую дочь на спине, громкий смех исходил от Арьи. Она смотрела, как Санса держала за руку мальчика Тирелла, и обе смеялись, наблюдая, как ублюдок притворяется каким-то животным, хотя это было действительно притворство.
Глядя, она увидела своего сына и мальчишку Грейджоя, смотрящих с отвращением, и она улыбнулась, по крайней мере, ее мальчик знал правду о вещах, когда она увидела, как ублюдок подвел ее дочь, а затем побежал, когда она преследовала его, ей в голову пришла идея. Она улыбнулась, когда оглянулась на Робба, конечно, это было так, он поставит ублюдка на место, покажет ему, каким ничтожным он был на самом деле, да, она поговорит с Роббом позже.
«Мама, посмотри, Джон подарил мне его», — сказал Бран, держа в руках красиво вырезанного дракона.
«Это так мило, милый», — сказала она, повернувшись, чтобы посмотреть на своего малыша, и улыбнулась.
«Но ведь твои книги лучше, не так ли?»
«Нет, мама, дракон», — сказал Бран, бегая по коридору и издавая звуки, которые, как она предположила, были звуками дракона.
Она поморщилась, ее дочери, ее маленький мальчик, этот ублюдок втирался в доверие к ним всем, и в то же время он замышлял украсть их первородное право, было ли что-то в этом мире более коварное, чем этот незаконнорожденный.
Хайме.
Он прошел мимо комнаты Джона и покачал головой, он понимал, почему Нед Старк поместил его в свою старую комнату, человек, несомненно, думал, что его племянник оценит знакомую обстановку, но Джейме это показало, что человек ничего не знал. Он должен был знать, что Джейме не поместил бы его в такую ​​комнату в Утесе Кастерли, так что после четырех лет для Неда сделать это только докажет Джону, как мало он когда-то имел, когда был здесь. Хуже того, это не показывало никакого понимания того, как другие воспримут это, Лорас был бы оскорблен за Джона, но Дейси и ее сестры тоже были бы не очень довольны.
Конечно, просто мысли о Дейси заставляли его скучать по ней еще больше, и поэтому ему нужно было что-то сделать, чтобы отвлечься от своей нареченной, он раздумывал, стоит ли драться, но в конце концов решил пойти и убедиться, что его люди устроены. Он отправил Джорса и Элриса с некоторыми людьми в Уинтертаун, только некоторые из них останутся здесь, в самой крепости, и хотя среди них будут стражники Джона, он знал, что они устроят людей гораздо лучше, чем его собственные.
Ему также нужно будет обсудить с Недом Старком сам факт наличия у Джона стражи, что, несомненно, не понравится лорду. Решив самому отправиться в маленький городок, чтобы проверить их, просто чтобы чем-то заняться, он вышел из двери, чтобы пойти в конюшню. Прежде чем он успел уйти, к нему подошел мейстер.
«Мой господин, можно на пару слов?»
«Конечно, мейстер?»
«Лювин, мой господин», — сказал мейстер, улыбаясь.
«Лювин, конечно, чем я могу быть полезен?»
«Вам принесли воронов, милорд, из Утёса Кастерли?»
«О, хорошо, они у тебя с собой?»
«Боюсь, что нет, мой господин. Я не ожидал вас увидеть, поэтому собирался принести их позже. Если вы последуете за мной, я принесу их вам».
«Очень хорошо.»
Джейме последовал за мужчиной по коридору и вверх по лестнице в трущобы и покои мейстера, прежде чем он добрался туда, было еще несколько лестниц, ведущих в саму библиотеку, по словам мейстера. Когда он вошел в комнату, он был удивлен количеством книг, разбросанных по всему помещению, Крейлен всегда содержал свои комнаты в чистоте и порядке, но Лювин, казалось, был более упорядочен.
«Мой лорд», — сказал мейстер, протягивая ему пару свитков, которые он развернул: один от Тириона, другой от его тети.
Брат,
Мы вернулись на скалу в целости и сохранности, хотя и не без нескольких царапин от этого проклятого кота, дайте Джону пощечину от меня, когда увидите его в следующий раз. Я с нетерпением жду вашего возвращения и надеюсь, что вы здоровы.
Тирион.
Племянник.
Я рад быть дома и не захочу еще долго путешествовать таким образом. Я позабочусь, чтобы все было хорошо в твое отсутствие, но не забирай слишком много времени, племянник, твое место там, с твоей семьей, и они скучают по тебе, как и я.
Дженна.
Джейме улыбнулся, прочитав два сообщения, он послал одного ворона из Белой Гавани, как и Джон, и он также послал новость о своей предстоящей свадьбе вороном из Черного Замка, на которое, несомненно, ответят, пока он здесь. Он решил послать им еще одно отсюда, просто чтобы дать знать, что он благополучно прибыл, поэтому он попросил у мейстера пергамент и написал одно.
«Мейстер, можешь передать это мне?»
«Конечно, мой господин», — сказал мейстер с легкой улыбкой.
«Благодарю вас», — сказал Джейме, поворачиваясь, чтобы уйти.
«Милорд, могу ли я задать вам вопрос о Джоне?»
«Конечно, мейстер».
«То, о чем я читал, корабли, ветряные колеса, даже эта последняя штука со льдом, — все это правда, мой господин?»
«Они мейстеры, Джон очень умный мальчик, его идеи бесценны», — сказал Джейме с ноткой гордости в голосе.
«Как вы думаете, он обсудил бы это со мной, мой господин? У меня есть некоторые идеи, понимаете, некоторые способы, которыми, как я думаю, можно было бы использовать вещи, хотя я хотел бы иметь представление о том, как работают эти ветряные колеса».
«Я уверен, что он это сделает, мейстер, я поговорю с ним от вашего имени, а что касается ветряных колес, я уверен, у Джона есть какие-то чертежи, а если нет, он, несомненно, мог бы нарисовать их для вас?»
«Джон рисует моего лорда?» — удивленно произнес мейстер.
«Да, мейстер, он тоже весьма талантлив, в чем, я уверен, вы сами видите».
«Я с нетерпением жду этого, мой господин, и благодарю вас за помощь».
«Не думай об этом, мейстер».
Выйдя из комнаты, Джейме решил пойти и сделать то, что собирался, когда мейстер прервал его, поэтому, выйдя наружу, он прошел через двор. Когда он искал конюшни, он услышал смех, доносящийся из главного двора, поэтому он пошел посмотреть и не мог не рассмеяться глупо, увидев это. Джон гонялся за своим молодым кузеном и издавал громкий фыркающий звук, который заставлял девушку хихикать, в то время как ее сестра и Лорас наблюдали за этим. Время от времени Джон останавливался и делал шаг к своей старшей кузен, заставляя ее укрыться за Лорасом, который стоял, готовый победить любое чудовище, которым притворялся Джон.
«Кажется, он счастлив», — раздался за его спиной голос Неда Старка.
«Да, он мой господин?»
«Нед.
«Нед», — сказал Джейме с ухмылкой.
«Я уже много месяцев не видел, чтобы мои две дочери так веселились».
«У Джона есть подход к людям, особенно к тем, кто моложе его. Иногда он и моя кузина Джой неразлучны, а вместе с Лорасом они находят время тренироваться и играть с другими моими молодыми кузенами».
«Живой сталью?» — спросил Нед.
«Нет, Джон использует только турнирные мечи, тренируя детей, хотя они с Лорасом уже несколько лун используют живую сталь».
«Он слишком молод», — сказал Нед, подходя к нему еще ближе.
«Он, я видел, как он орудует клинком уже больше четырех лет, нет ни одного парня в королевстве столь же хорошего, как он, не только для его возраста, но и старше. Сомневаюсь, что есть кто-то рядом с ним, кто не в списках, а через год или два даже они не будут ровней», — сказал Джейме, прежде чем рассмеяться, когда Джон упал на землю, и обе девушки набросились на него, вытирая грязь с его лица.
«Что случилось в Королевской Гавани?» — спросил Нед, когда его собственный смех прекратился.
«Джон положил рыбу на место, возможно, вам стоит последовать его примеру, милорд», — сказал Джейме и ушел, прежде чем Нед успел ответить.
Лорас.
Сестры Джона? кузены? не сестры, вот как Джон их видел, и, видя его с ними, ему было трудно думать о них как-то иначе. Его сестры были настолько разными, насколько это возможно, Санса напоминала ему Маргери, она была вежливой, утонченной и женственной, в то время как Арья, хотя и моложе и, очевидно, из-за этого менее приличной, была чем угодно, но не такой, и он сомневался, что она когда-либо будет такой. В то время как Санса соблюдала вежливость, ее сестра почти плевала на них, она была дикой маленькой штучкой, и Лорас не мог не полюбить их обеих сразу.
С другой стороны, его брат был всем, чем они не были, невежливым, неотесанным и не очень похожим на лорда, но, учитывая, что он проводил время, тусуясь с Железнорожденным, Лорас не должен был удивляться. Он думал, что северяне ненавидят Железнорожденных, конечно, когда леди Дейси, ее сестры или сир Джорах и его тетя говорили о них, они ясно давали понять, что они о них думают. Эти люди годами грабили север, он также знал, что они нападали и на некоторые корабли его собственного кузена.
Но Железнорожденный ходил по дворам Винтерфелла, словно он был приезжим лордом, а не заложником, даже подопечный не стал бы разгуливать по его приемному дому с таким уровнем высокомерия, с которым разгуливал Железнорожденный. Пока Джон играл со своей младшей сестрой, а его и Сансу не втягивали в игру, Лорас проводил время, наблюдая, как они хихикали, оставаясь на окраине двора.
«Это было так весело», — сказала Санса, а затем закричала, когда покрытый грязью Джон двинулся к ней.
«Иди сюда, сестренка, обними своего брата», — сказал Джон, и Лорас рассмеялся, когда девочка снова спряталась за его спину.
«О, тебе действительно не следует этого делать, Лорас», — сказал Джон, вытирая грязь и делая движение, словно собираясь облить ею Лораса.
«Не надо, Джон, пожалуйста», — смеясь, сказала Санса.
«Хорошо, сестренка, но это еще не конец», — сказал Джон, и они с Арьей пошли в его комнату. Маленькая девочка не отходила от него, когда Джон притворился, что вытирает грязь с ее лица, хотя на самом деле он этого не делал.
«Леди Санса, не так ли?» — спросил Лорас, и Санса хихикнула, взяв его за руку.
«Тайрелл», — услышал он голос позади себя и, обернувшись, увидел приближающихся Робба и Теона.
«Его зовут Лорас», — решительно сказала Санса, все еще держа его за руку.
«Мне жаль, моя леди, Лорас», — насмешливо сказал Теон.
«Что за Грейджой?» — сказал Лорас, и Санса открыто рассмеялась.
«Мы хотели бы узнать, не хотели бы вы присоединиться к нам для спарринга», — сказал Робб с очаровательной улыбкой.
«Боюсь, мне придется отказать лорду Роббу, у меня уже есть встреча с леди, которой нужно сопровождение», — сказал Лорас, и они с Сансой двинулись прочь.
«Дамы и ублюдки, странная у вас компания, Тирелл», — смеясь, сказал Робб, внезапно почувствовав, как Санса сжимает его крепче.
«Но это гораздо лучшая компания, чем кальмары», — сказал Лорас, уходя на погрузку, что-то бормоча.
«Спасибо», — тихо сказала Санса.
«За что, моя госпожа?» — спросил Лорас.
«За то, что не боролись с ними».
«Как я уже сказал, у меня уже была помолвка», — сказал Лорас, и Санса улыбнулась.
Они направились в комнату Джона, и Лорас был удивлен, насколько она была далеко от всех остальных, хотя, когда он добрался туда, он был еще больше удивлен, увидев, насколько она отличалась от его собственной. Комната Лораса, хотя и не такая роскошная, как его покои в Хайгардене или Скале, по сравнению с этой была намного лучше. То, что они поместили сюда его друга, раздражало его, то, что они поместили сюда законного короля, приводило его в ярость.
«Это была моя старая комната, приятно вернуться в нее», — сказал Джон, улыбаясь, когда Лорас посмотрел на него.
«Это так?»
«Да, это так», — сказал Джон, но прежде чем он успел что-либо сказать, в комнату вбежала Арья со слугой, несущим бумагу и уголь, а также чернила и перья.
«А это зачем?» — с любопытством спросила Санса.
«Джон рисует меня», — сказала Арья, улыбаясь.
«Что ты рисуешь?» — спросила Санса голосом, полным замешательства.
«Рисуешь меня», — решительно сказала Арья, и Джон, к счастью, внес ясность, прежде чем Санса успела разозлиться из-за ее непонимания.
«Арья спросила меня, рисую ли я людей из-за ее книги, и когда я ответил утвердительно, она захотела, чтобы я нарисовал ее».
«А можешь нарисовать и меня?» — взволнованно спросила Санса.
«Конечно, но мне понадобятся цветные чернила?»
«За что?» — спросила Санса.
«У тебя дурацкая прическа», — хихикнула Арья.
Лорас видел, как Санса разрывается между раздражением на сестру за то, что она назвала ее дурой, и желанием получить татуировку.
«Пойдем, принесем чернила, Санса».
«Все в порядке.»
К тому времени, как они вернулись после визита к мейстеру, Джон почти закончил картину Арьи, это было невероятно, хотя Джон и сказал, что сделает ее лучше, прежде чем уйти. Не то чтобы Арья даже слышала его, поскольку она была слишком занята, с благоговением разглядывая картину. Санса села, а Джон уделил ей еще немного времени, пока он заканчивал ее, пришел слуга и сказал, что скоро подадут ужин.
«Вот и все», — сказал Джон, протягивая Сансе фотографию.
«Джон, это чудесно, спасибо, брат», — сказала Санса, заключив его в объятия, которые им обоим пришлось долго не разжимать.
«Мне нужно сделать еще один, чтобы я мог взять его с собой», — сказал Джон, и Санса кивнула.
Затем они с Джоном отвели девочек обратно в их комнаты, чтобы они могли подготовиться к ужину, после чего Джон, оставив их, пошел с ним в свою комнату.
«Ты уверен, что все в порядке с комнатой, Джон, я имею в виду…» — сказал Лорас.
«Я не думаю, что он имел в виду что-то, Лорас. Думаю, он посчитал это приятным жестом. В любом случае, увидимся за ужином», — сказал Джон и похлопал его по плечу, прежде чем вернуться в свою комнату.
Возможно, именно это он и имел в виду, но Лорас не мог выкинуть из головы мысль, что если бы Джон остался здесь, то он бы вырос таким, частью, но отдельно от семьи. Учитывая, как его видел брат, он, похоже, уже решил, что не является частью, в то время как его сестры, очевидно, не соглашались, но для Лораса это было осознание того, что лорд Старк, очевидно, не видел в нем полностью свою семью, с чем он не мог смириться.
Джон.
Он быстро оделся к ужину, небольшая часть его подумывала надеть красную рубашку и черную одежду, чтобы носить цвета своей семьи, но в конце концов он пошел в своей обычной темной одежде, черный действительно был его цветом. Когда он привязывал подарок к поясу, он ухмыльнулся собственной глупости, когда Арья попросила его нарисовать ее ранее, он сделал это так легко, даже с Сансой у него не было проблем. Но они были не единственными девушками в его жизни, и почему он не подумал нарисовать других раньше, теперь он не мог сказать.
Хотя, возможно, отчасти это было связано с отсутствием цветных чернил, которые сделали это для него, фотография его матери, которую он обычно хранил вместе с письмами отца, была темной и использовала одну краску, Арья тоже, но Санса казалась неправильной без красного. Теперь он знал, что ему понадобится фиолетовый для глаз его сестры и правильный оттенок коричневого для Маргери вместе с ее волосами, черные чернила только исказят их образы для него.
Сегодняшний день был невероятным, и он хотел бы, чтобы все его время здесь было таким же веселым, но он знал, что в каком-то смысле он скрывался, отчасти от своего дяди, и это скоро изменится. Но еще больше от места, куда он знал, что ему придется пойти, он покачал головой и решил наслаждаться едой как можно больше, остальное само собой приложится.
«Ты все еще не готов?» — сказал Лорас, открывая дверь.
«Нет, я в порядке, это то, что ты носишь?» — хихикнул Джон.
«Что, что с ним не так, это мой лучший наряд», — обеспокоенно сказал Лорас.
«О, наряд отличный, это все из-за того идиота, который его носит», — пошутил Джон и не успел увернуться от пощечины, которую ему дал Лорас.
«О, ты же знаешь, что я могу получить за это твою руку?» — смеясь, сказал Джон.
«Тогда как я буду защищать тебя, мой король, одноручный мечник, какой в ​​этом смысл?» — смеясь, сказал Лорас.
«Пойдем, моя младшая сестра, несомненно, ждет твоей компании».
«Эмм, Джон, я… ты знаешь», — сказал Лорас, запинаясь.
«Я знаю, Лорас, я благодарю тебя за то, что ты так добр к ней».
«Мне очень приятно, Джон. Мне они оба нравятся».
«Да, я тоже».
Они вышли из комнаты, Джон запер за собой дверь, он спрятал яйцо и письма отца в своем старом тайнике, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, подумал он. Но все же он не хотел, чтобы кто-то рылся в его других вещах. Прежде чем пойти в большой зал, он и Лорас направились в гостевое крыло, чтобы проверить Миру и Жойена, он не видел их с тех пор, как приехал, и был немного обеспокоен тем, что Мира заболела.
«Могу ли я войти?» — сказал он, постучав в дверь, на которую указал Лорас.
«Джон, это ты?» — услышал он голос Жойена.
«Да», — сказал он, открывая дверь.
Мира спала в кровати, а Жойен придвинул стул и читал одну из книг, которые он получил от Эймона, присматривая за своей сестрой. Джон подошел к нему и увидел, что тот не выглядит слишком расстроенным.
«С ней все в порядке?»
«Она просто устала, Джон, она плохо спала в палатках, так что ей нужно немного отдохнуть».
«Ты уверен, что Лювин смотрел на нее?»
«Да, он это сделал, но она едва помнит. Я просто подумал, что останусь здесь на случай, если она проснется в замешательстве».
«А, хорошо, ты поел?»
«Да, я так и сделал, иди ешь, Джон, увидимся завтра», — сказал Жойен с улыбкой.
«Ты уверен? Я могу остаться, если хочешь?»
«Нет, но все равно, спасибо, иди к своей семье».
«Хорошо, увидимся завтра».
«Спокойной ночи, Джон»,
«Спокойной ночи, Жоджен, Мира», — он посмотрел на кровать и кивнул, прежде чем уйти.
Лорас ждал снаружи, пока он разговаривал с Жойеном, поэтому, когда Джон вышел из комнаты, он посмотрел на него и кивнул, что с ними все в порядке, прежде чем они отправились в Большой зал. Он был рад, что его дядя не решил устроить официальный пир, сегодня вечером не будет ни танцев, ни музыки. Вместо этого была только семья, Джейме, Лорас и домочадцы, когда они вошли в большой зал, Джон кивнул некоторым людям, которых он не видел годами.
Сир Родрик и Вайон Пул, мейстер Лювин, Халлен и Миккен, он ухмыльнулся, увидев взгляды, которые ему бросили септа и септон. Когда он был моложе, он принял всех семерых ненавистных ублюдков, но к своему удивлению обнаружил, что важнее было, откуда они родом. Септон в Утесе Кастерли вообще не обращал на него внимания, как и тот, что в Ланниспорте, тот, которого Герион выбрал для Кастамере, ему на самом деле нравился, так что нет, похоже, его ненавидели только эти двое.
Его младшая сестра практически отмахнулась рукой, чтобы он и Лорас поторопились и сели рядом с ними, Арья подошла с другой стороны стола, чтобы уступить Лорасу свое место и сесть рядом с ним, а он сел рядом с Сансой. Лорас улыбнулся, когда сел рядом с Браном и маленькой девочкой, которую он не узнал, хотя позже выяснилось, что это была Джейн Пул, дочь управляющего. Через несколько мест его брат сидел и разговаривал с мальчиком Грейджоем, и Джон мог видеть, как они оба хихикали и шутили, время от времени поглядывая в его сторону.
Его брат был для него разочарованием, теперь он мог понять, почему Джори и стражники не говорили о Роббе, когда он спрашивал, он был избалованным, высокомерным и самоуверенным, но он был его братом, и Джон пытался с ним ужиться. Он посмотрел на Джейме, сидящего и разговаривающего со своим дядей и тетей, которая наносила нарисованную улыбку, когда говорила с его лордом, но все еще бросала на него свои обычные взгляды, когда он ловил ее взгляд.
«У нас будет пирог со стейком и почками, горошком и подливкой», — сказала Санса, улыбаясь ему. Она взяла кусок пирога, лежавший перед ней.
«Боже, как я скучал по пирогам Гейджа», — с тоской сказал Джон.
«Там, где ты живешь, разве не пекут пироги, Джон?» — спросила Арья.
«Никакого волчонка, никаких пирогов на западе, по крайней мере таких вкусных, как у Гейджа», — сказал Джон, и Арья в ужасе покачала головой при этой мысли.
«Тогда тебе следует остаться здесь», — решительно сказала она. «Ты мог бы научить меня пользоваться смычком, который ты для меня сделал».
«Что это, ты делаешь бант для маленькой девочки Снежки?» — смеясь, сказал Робб.
«Да, похоже, в отличие от некоторых людей Арья действительно ценит подарки», — громко сказал Лорас.
«Что ты сказал?» — спросил его дядя.
«Ничего, мой господин», — сказал Лорас, увидев, как Джон бросил на него сердитый взгляд.
«Мы как раз говорили о том, что Сноу сделает Арью отцом лука», — сказал Робб.
«Я думаю, ты еще слишком молода для такого дела, юная леди», — сказал его дядя, и Джон не мог не согласиться.
«Я думаю, вы никогда не слишком молоды, чтобы научиться чему-то новому, мой лорд. Если моя сестра того пожелает, я думаю, она должна научиться владеть луком или мечом», — сказал Джон, глядя на дядю, а Арья кивнула в знак согласия.
«Мы поговорим об этом завтра, Джон», — сказал дядя, глядя на него прямо.
«Как пожелаете, мой господин», — сказал Джон.
«Ты действительно научишь меня?» — сказала Арья, прислонившись к нему.
«Я, волчонок, теперь ешь, тебе нужно стать больше и сильнее, чтобы владеть мечом, не так ли?» Джон рассмеялся, когда его сестра начала быстрее глотать еду.
«Арья, помедленнее», — сказала Санса рядом с ним, когда маленькие кусочки корочки начали падать ей на колени изо рта Арьи.
Еда была одной из лучших за последние годы, он Лорас и Бран немного поговорили на спаррингах, в то время как он также поговорил с обеими своими сестрами, уделив каждой из них столько времени, сколько мог, после еды Арья подбежала к отцу, чтобы показать ему рисунок, который он нарисовал, что в свою очередь заставило Сансу вернуться в свою комнату за своим собственным рисунком. Даже их мать улыбнулась картинкам, хотя все еще смотрела на него тем же взглядом.
Джон решил воспользоваться предлогом чрезмерной усталости от своих путешествий, чтобы сделать то, что он хотел, и проигнорировал ехидные замечания Робба и мальчишки Грейджоя, хотя был рад видеть раздражение на лице своего дяди по отношению к ним обоим. Он пожелал им всем спокойной ночи, но прежде чем он получил возможность уйти, дядя встал и проводил его часть пути обратно в его комнату.
«Рад видеть тебя здоровым, сынок. Надеюсь, ты это знаешь».
«Я лорд Старк», — сказал Джон, и его дядя поморщился.
«Мы должны поговорить завтра, Джон, нам нужно многое обсудить».
«Что мы и сделаем, мой господин, если вы простите меня, я очень устал».
«О, конечно, спокойной ночи, Джон.
«Спокойной ночи, мой господин», — сказал Джон, отпирая дверь и входя в свою комнату.
Он подождал несколько минут, пока не убедился, что дядя вернулся в зал, прежде чем выйти из комнаты. Джейме отпустил Джорса и Элирса на ночь, поскольку он еще не говорил с дядей о своих охранниках, поэтому Джон оказался в коридоре один. Он быстро двинулся вперед и выбрался наружу без проблем. Двигаясь в тени, он почти проделал весь путь незамеченным, но перед ним возник Призрак.
«Где ты был, мальчик?» — тихо сказал он, поглаживая белый мех. «Пошли, нам надо куда-то идти».
Ему не потребовалось много времени, чтобы войти в сами склепы, он взял незажженный факел и, зажег его от ближайшего к двери, прошедшего мимо статуй, он первым добрался до своих дедов и закрыл глаза, прежде чем наклониться, чтобы прикоснуться к нему. Он молча сказал несколько слов и перешел к своему дяде Брэндону и сделал то же самое, прежде чем поставить факел на стену и посмотреть на своих матерей. Засунув руку в карман, он достал зимнюю розу и вложил ее в ее открытые руки.
Статуя перед ним была унылым подобием женщины, которую он видел, он полез за пазуху, достал ее фотографию и сравнил ее со статуей, и не мог не подумать, что человек, который ее сделал, плохо поработал. Он не уловил свет в ее глазах, ее дух, ее ярость, глядя на фотографию, а затем на статую, он подумал, что если бы они хотели воплотить его мать, то лучше бы сделали статую Арьи, чем то, что они сделали.
«Прости, мама, я не знал, если бы я тогда знал, я бы пришел раньше, клянусь», — тихо сказал Джон, чувствуя, как текут слезы.
«Не знаю, сказал бы он мне, я бы, возможно, всю жизнь прожила, не зная, кто ты, не зная, насколько ты близка мне, но я прожила десять лет без тебя, и каждый день я просыпаюсь и хочу, чтобы ты был здесь со мной.
Я делаю это, мать, делаю то, о чем ты меня просила, что ты хотела, чтобы я сделал. Я буду королем, который нужен королевству, я выполню твое обещание. Клянусь в этом старыми богами и новыми, клянусь. Я люблю тебя, мать, сейчас и навсегда». Джон не обращал внимания на слезы, катившиеся по его лицу.
Призрак шевельнулся рядом с ним, и Джон потер рукой волчью шерсть, прежде чем быстро обернуться на звук шагов, которые показались ему слишком близкими.
«Твоя мать любила бы тебя всем, что у нее было, это было единственное, что она умела любить. Я тоже скучаю по ней каждый день. Я скучаю по тому времени, когда волки бродили по этим залам, когда волчица отказывалась быть запуганной. Много лет я ждала возвращения белого волка, чтобы стая снова стала целой, только ты можешь сделать это, юный щенок. Потому что ты не только обещанный принц, не только дракон, ты волк Джон Сноу. Кровь королей зимы течет в твоих жилах, и пришло время тебе выть», — улыбаясь, сказала Старая Нэн, наклоняясь, чтобы погладить Призрака.