Часть 5

Тирион с тревогой ждал во дворе, он стоял рядом со своим дядей Киваном и тетей Дженной, оглядываясь вокруг, он видел множество людей, взволнованно ожидающих прибытия своего нового лорда, хотя Тирион был больше взволнован тем, что снова увидел своего брата. Он надеялся, что теперь, когда его брат стал лордом, все будет по-другому, возможно, его будут ценить, а не презирать, или, возможно, это было слишком много, он терялся в этих мыслях, когда услышал топот лошадей у ​​ворот.
Вот он наконец, его брат выглядел так же, как он помнил, только он выглядел каким-то образом счастливее, Тирион заметил молодого парня, с которым разговаривал Джейме, нет, не разговаривал, а шутил, оба счастливо смеялись, укол ревности пронзил его ifree_dom сердце. Кто этот парень, который мог так рассмешить своего брата?, Он наблюдал, как они наконец остановились и слезли с лошадей, его дядя Герион улыбался и похлопывал мальчика по спине, когда они направлялись к нему.
«Утес Кастерли — твой господин», — сказал Киван громким голосом.
«Дядя, как хорошо вернуться домой», — услышал он ответ Джейме, прежде чем увидел, как к нему приближается брат.
«Брат, рад тебя видеть».
«Тирион». Джейме улыбнулся сияющей улыбкой, прежде чем наклониться и обнять его, он прошептал ему на ухо: «Я скучал по тебе, брат, я так скучал по тебе».
Тирион почувствовал, как сердце его раскрылось в груди. Он всегда был ближе всех к Джейме. Он и его дядя Герион были единственными, кто открыто не одобрял того, как с ним обращался отец, и оба всегда делали все возможное, чтобы дать ему понять, что, каким бы маленьким он ни был, он такой же лев, как и любой из них.
«Тетя Дженна», — услышал он голос брата, когда тот приблизился, чтобы обнять тетю, он всегда был более замкнутым в своих эмоциях, и Тирион задавался вопросом, не смерть ли его отца стала причиной его внезапной перемены. Когда он заметил, что юноша нервно наблюдает, он снова задался вопросом, кто он и почему он здесь, он посмотрел на север в глаза Тириона, но что его брат будет делать с северным мальчиком.
«Друзья, как хорошо вернуться домой. Я постараюсь стать таким же лордом Утеса Кастерли, как мой отец, и клянусь, что под моим руководством мы все будем процветать».
Они вошли внутрь и направились в зал героев, чтобы отдать дань уважения, Джейме, Киван и Герион шли впереди, поскольку Джейме попросил тетю Дженну найти подходящее жилье в семейном крыле для его нового пажа. Джон Сноу, сказал он, так зовут мальчика, и сказать, что Тирион был заинтригован, было бы преуменьшением, нового пажа следовало ожидать, то, что он был северным бастардом, было шоком, как и размещение его в семейном крыле, но узнать, чьим бастардом он был, оказалось самым большим шоком из всех.
«Кто этот мальчик?» — спросил его дядя Киван.
«Джон».
«Джон?» — спросил его дядя.
«Да, Джон Сноу — моя новая страница».
«Ты взял себе в пажи ублюдка».
«Я взяла мальчика себе в пажи, и неважно, с какой стороны листа он родился».
«Но он же ублюдок».
«Он — незаконнорожденный лорд, родной сын Эддарда Старка».
Тирион наблюдал, как его дядя недоверчиво смотрит на Джейме. Он должен был признать, что чувствует то же самое, хотя реальность рождения мальчика была лишь частью причины.
«Джейме, ты не можешь иметь бастарда своим пажом, независимо от того, кто его отец. Ты лорд Утеса Кастерли, хранитель запада, ты больше не страж короля, ты не можешь делать то, что тебе вздумается, у тебя есть обязанности».
«Я позволю себе не согласиться с тобой, дядя. Я лорд, и потому могу поступать, как захочу. Как там сказал бы отец? Какое льву дело до мнения овец?»
«Хайме, это было по-другому, ты не твой отец».
«К счастью».
Киван, казалось, был готов взорваться, Тирион наблюдал, как его другой дядя закатил глаза, прежде чем вмешаться и разрядить напряжение.
«Мы можем обсудить это позже, мы здесь, чтобы выразить свое почтение, и мы должны сделать это уважительно», — сварливо сказал Герион, подходя к Кивану.
Они вчетвером молча шли, пока не достигли больших золотых дверей зала героев. Он был здесь всего дважды с тех пор, как тело его отца было предано земле, и каждый раз его чувства было трудно выразить количественно, он был печален, он знал это, но какая-то его часть, едва ли не большая часть, если он был честен с собой, вообще ничего не чувствовала.
«Почему ты так долго не возвращался? Мы планировали устроить большую службу, когда прибудут останки, и ожидали, что ты вернешься с ними». Киван двинулся к саркофагу с почти благоговейным взглядом в глазах.
«Король пригласил меня в Винтерфелл, и я посчитал, что было бы неразумно отказать ему».
«Он бы понял».
«Он толстый, глупый человек, то, что он понимает, меня не касается, но видимость необходима».
Он наблюдал, как Джейме положил руку на камень, нежно потирая ее, но внимание Тириона привлекло выражение его глаз: он не выглядел грустным, совсем нет, он выглядел почти счастливым. Нет, это было не так, что это был за взгляд?
«Дяди, разрешите мне на минутку пообщаться с братом наедине».
Оба его дяди кивнули и ушли по просьбе Джейме, он стоял там, наблюдая, как они уходят, прежде чем Джейме подошел к нему и опустился на колени, схватив его в еще одном крепком объятии. Тирион чувствовал, как слезы начинают течь из его глаз, это было все, чего он когда-либо хотел, семья, которая любила его, они оставались такими несколько минут, пока Джейме, наконец, не отпустил его.
«Пойдем, братишка, нам нужно многое обсудить».
«Правда ли?»
«Конечно, хотим, например, твою новую роль».
«Мой новый?»
«Твоя новая роль — кастелян Утёса Кастерли».
«Что… но дядя Киван».
«У него будут свои собственные важные обязанности, но кто лучше подойдет на роль моего кастеляна, чем самый умный брат, о котором только может мечтать человек?»
Джейме вздохнул, когда они покинули его солярий, его солярий, это было странно, учитывая, что это было практически то место, где его отец прожил большую часть своей жизни. Тайвин проводил здесь часы, делая бог знает что, здесь ли он планировал дожди Кастермира, здесь он писал приказы убить Элию и ее детей, эта мысль вызывала у него рвоту. Осмотрев комнату, он начал чувствовать себя клаустрофобным, скульптуры львов, картины, золото — все это грозило его подавить, ему нужно было выбраться, ему нужно было очистить свой разум, и он точно знал, как это сделать.
Он прошел по коридору к комнате Джона. Он специально попросил, чтобы Джону дали лучшие из имеющихся номеров в семейном крыле, и был рад увидеть, что так и было сделано. Войдя, он увидел, что тот стоит там с ошеломленным выражением лица, пока он все это осознавал. Через несколько минут он кашлянул, давая понять Джону, что он здесь.
«Эх, мой господин, я… я… Это ведь ошибка, верно?»
«Нет, Джон, без сомнения, это твои комнаты на все время твоего пребывания здесь».
«Но этого не может быть, это ошибка».
Джейме рассмеялся над замешательством мальчика, он не хотел этого делать, но ему было просто смешно, король, считающий, что комната выше среднего — это больше, чем он заслуживает, но смех быстро угас, когда он подумал о причине: эта чертова форель.
«Джон, поверь мне, эти комнаты не такие уж и особенные, кроме того, теперь ты мой паж, мне нужно, чтобы ты был рядом с моими собственными комнатами, а эти были единственными доступными». Джейме поморщился, произнося эти слова, но это было лучшее, что он мог сделать сейчас, он все равно не мог сказать ему правду.
«А как насчет того, чтобы немного посоревноваться перед ужином?»
Лицо Джона засияло, и они направились к тренировочной площадке, без сомнения, они скоро привлекут толпу, людей, жаждущих увидеть мальчика, которого Джейме решил взять под свое крыло, чтобы увидеть, насколько он достоин. Дядя Герион, вероятно, появится, готовый подшутить, как всегда, но он был честным человеком, и Джейме знал, что если бы его ослепляло только происхождение Джона, а не его талант, то Герион бы задал ему вопрос.
«Двигай Джона, быстрее, в сторону, а теперь назад, еще раз, вот так, вот так». Джейме сиял, глядя на него, пока он следовал его указаниям.
«У парня есть талант, я тебе это отдам», — сказал Герион, наблюдая, как Джон сражается с одним из старших парней, и как раз в тот момент он увидел, как Джон нанес ошеломляющий ответный удар, заставивший старшего парня дрогнуть, и через несколько секунд он сдался.
«Много талантов».
Джон спарринговал почти два часа, почти один из которых был полностью с Джейме, он был удивлен, как много людей смотрели, но потом понял, что они, конечно, хотели бы увидеть своего Лорда, но он заметил, что некоторые были сосредоточены на нем. Поэтому он превозмог свою усталость и попытался слушать беговые инструкции Джейме. Когда его попросили спарринговать с некоторыми из новобранцев, он нервничал, но Джейме просто кивнул и коснулся его плеча.
Покажи им, Джон, покажи им, кем ты станешь, сказал Джейме, и он это сделал, он победил большинство из них, и только те, кто был слишком силен или слишком стар, смогли уложить его. У него остались шишки и синяки от некоторых ударов, но вид гордости на лице Джейме немного уменьшил боль.
Джон чувствовал себя счастливее, чем когда-либо за долгое время, путешествие, места, которые он видел, были потрясающими, но это было ничто по сравнению с самой Скалой. Замок был высечен в горе, он взмывал в воздух выше, чем Джон мог видеть, чтобы добраться до главного замка, им пришлось воспользоваться лифтом, что само по себе было опытом. Как будто этого было недостаточно, чтобы взволновать воображение мальчика, звуки, которые эхом разносились по скалам внизу, были невероятными, громовыми шумами, которые в воспаленном воображении Джона звучали как рев льва или даже дракона, услышь мой рев, подумал он, готовясь ко сну.
Люди, с которыми он встречался, были дружелюбны, хотя и немного подозрительны, Киван и Дженна были вежливы, но едва обращали на него внимание, Герион был забавен и, казалось, не воспринимал вещи всерьез, он не проводил много времени с Тирионом и с нетерпением ждал этого, истории Джейме о его младшем брате интриговали его, но, как обычно, именно с Джейме он был счастлив проводить время. Их спарринг был веселым, он попробовал некоторые из вещей, которым научил его Джейме, и один или два из них прошли действительно хорошо, особенно против других мальчиков, с которыми он спарринговался.
Тирион сидел за столом рядом с Джейме, они оба смеялись, шутили и вспоминали былые времена. Вечер шёл очень хорошо, когда он решил спросить то, о чём думал большую часть дня: почему этот бастард Неда Старка работает оруженосцем, пейджером или чем там ещё он занимается для Джейме.
«Итак, брат, какого черта ты выбрал себе пажом бастарда с севера?» — спросил Тирион, сразу заметив, как его брат поморщился при слове «бастард».
«Джон очень талантливый парень».
«Но все равно он ублюдок». Тирион не мог сдержаться, ему хотелось подтолкнуть Джейме, чтобы посмотреть, сможет ли он раскрыться.
«Неважно, кто он, важно, кто он».
«А, ты имеешь в виду, потому что он ублюдок Старков»
«Нет, я имею в виду, что у него есть потенциал стать великим человеком, потенциал, которому некоторые предпочли бы позволить зачахнуть под гнетом ублюдка».
Тирион собирался сказать что-то еще, но, увидев выражение лица Джейме, передумал. Он спровоцировал его, назвав парня ублюдком по какой-то причине, и хотя он хотел узнать, в чем была истинная причина, он не хотел делать это ценой раздражения своего брата. В конце концов, он только что вернул его обратно.
«Ты действительно такого высокого мнения об этом парне?»
«Да, брат, я знаю».
«Тогда я постараюсь стать его другом», — сказал Тирион, и Джейме улыбнулся ему. В конце концов он поймет, и было бы здорово иметь настоящего друга, так что для него это была выгодная ситуация, к тому же это делало его брата счастливым, а это, по мнению Тириона, стоило всего.
Тирион вошел в зал, чтобы позавтракать, схватил тарелку поджаренного черного бекона и кружку горячего глинтвейна и направился к столу, где его дядя Герион в настоящее время развлекал Джона какой-то великой историей. Судя по выражению лица мальчика, он был в восторге, но, с другой стороны, они с Джейме вели себя так же всякий раз, когда Герион рассказывал историю.
«А, наконец-то ты решил почтить нас своим присутствием, не так ли?» — услышал он голос дяди, садясь.
«Дядя, ты же знаешь лучше, чем кто-либо другой, что я не жаворонок».
«Позвольте мне представить вам молодого господина Сноу».
«Джон, Джон Сноу, мой лорд», — сказал Джон, протягивая руку.
«Тирион, это просто Тирион», — он улыбнулся мальчику, пытаясь успокоить его, и это сработало, поскольку мальчик слегка улыбнулся ему в ответ.
«И как тебе этот камень, Джон?»
«Это что-то другое, я никогда раньше не видел замка, построенного в горе, а звуки — просто потрясающие», — с энтузиазмом сказал мальчик.
«Тогда, возможно, после того, как мы закончим пост, я смогу показать вам окрестности».
«Благодарю вас, мой господин».
«Тирион, Джон, просто Тирион».
«Хорошо, Тирион», — сказал Джон с улыбкой.
После завтрака Герион отправился навестить Джой, а Тирион и Джон начали экскурсию вокруг скалы. Он показал ему конюшни, которыми так гордился его отец, оружейную, которая вызвала интерес Джона, покои мейстера, которые, как заметил Джон, были больше, чем у Лювина в Винтерфелле. Они прошли по коридорам к золотой галере, где позолоченные стены и золотые украшения заставили мальчика открыть рот от благоговения.
Когда они осмотрели большую часть верхних частей, Тирион повел Джона в хранилища, показав ему, где когда-то держали настоящих львов, и заслужив улыбку на лице мальчика, прежде чем он наконец отвел его в каменный сад, каменную богорощу.
«Я не думал, что у вас здесь есть чардрево», — сказал Джон с явным восторгом на лице, хотя дерево было крошечным по сравнению с тем, что было в Винтерфелле.
«Мой отец… всегда отказывался разрешить его снос, хотя мы следуем за семерыми».
«Я сожалею о твоей утрате, Тирион».
«Независимо от того.»
Их экскурсия по Тириону и Джону направилась обратно на тренировочную площадку, Тирион решил остаться и посмотреть, как мальчик сражается с Герионом, и был удивлен, увидев, насколько он хорош, маленький и молодой, очевидно, но талант был, без сомнений, он на мгновение задумался, не поэтому ли Джейме взял его под свое крыло, но быстро отбросил эту мысль. Было что-то еще в мальчике, что-то под поверхностью, что-то, что он должен был узнать, но он был рад провести время с Джоном в любом случае, правда в том, что он обнаружил, что мальчик ему нравится.