ooo — Рассказывай, Малфой, — грубо сказал Гарри. Он сел за свой стол и скрестил руки на груди.
Драко почувствовал себя почти больным. Вот и все — восемнадцать месяцев подготовки привели к этому моменту. Если Гарри не поверит ему, не примет его предложение, то не только все его планы пойдут прахом, но и Драко не сомневался, что его бросят в Азкабан. Поттер, вероятно, даже получит за это медаль.
— Давайте послушаем, — сказал Гарри, постучав по прозрачному тонкому стеклышку. Число шестьдесят выделилось ярко-красным цветом. Гарри постучал по нему еще раз, и начался обратный отсчет. — Не успеешь оглянуться, как пройдет шестьдесят минут.
— Что ты хочешь узнать? — спросил Драко, чувствуя, что в любой момент его может вырвать прямо на стол Гарри.
Гарри усмехнулся.
— Как насчет того, чтобы начать с того, почему ты так напуган и бледен, как привидение?
Драко медленно кивнул.
— Потому что, если ты мне не поверишь, то все развалится.
— Что это за «все»? Подробнее, Малфой. Ты должен дать мне более чем лаконичные ответы. Ты пытаешься убедить меня не засаживать тебя в тюрьму, а начинаешь с того, что у тебя есть шанс, как у снежинки в аду.
Драко пристально посмотрел на него.
— Я хочу уйти, Поттер. Я никогда не был создан для этого, совсем нет. Издевательства и безобидные проклятия — это одно, но это… — он покачал головой. — Я больше не могу притворяться. И я предлагаю тебе шанс положить конец войне, покончить с ним. Взамен… Я хочу, чтобы мне разрешили навсегда покинуть Англию.
— По сути, ты уже говорил об этом. — Гарри постучал палочкой по столу. — Почему я должен верить, что все, чего ты хочешь — уехать из Англии? Насколько я знаю, ты просто собираешься использовать меня, чтобы избавиться от Волан-де-морта и занять его место.
Одного взгляда на Драко было достаточно, чтобы убедить Гарри, что такая мысль никогда не приходила ему в голову.
— Я… — начал Драко. — Я бы никогда не смог. Я же говорил тебе, я не создан для этого. Для… для пыток и убийств.
Гарри прищурился и потянулся к своему столу, вытаскивая толстую папку. Он раскрыл ее.
— В твоем послужном списке было бы указано иное, Малфой. Мерлин, одно только то, что ты используешь непростительные проклятия, говорит о том, что у тебя нет никаких проблем с причинением боли и мучений. Ты пытал четыреста пятьдесят восемь человек!
Драко выпрямился на стуле.
— На самом деле, большинство из них были направлены против других пожирателей смерти.
Гарри нахмурился.
— И… ты думаешь, это хорошо?
— По крайней мере, это не было направлено против магглов.
Гарри медленно кивнул.
— Я… думаю, это правда… А вот Империус. Ты использовал его, чтобы заставлять людей убивать?
— Нет.
— Ни разу?
— Было достаточно людей, которые хотели убить, и нам не нужно было никого принуждать.
— Все еще… Мерлин, это даже не учитывает все технически законные действия, которые ты делал для своего хозяина, и все незаконные действия, для которых у нас нет методов отслеживания.
— Сколько людей я убил? — спросил Драко, и в конце его голос лишь слегка дрогнул. Он не думал, что Поттер заметил это. В конце концов, Снейп был прав. Поттер не был силен в тонкостях.
Гарри провел пальцем по пергаменту.
— Сорок семь.
— Тебе это число не кажется… низким?
— А почему нет? Это гораздо больше людей, чем я убил.
— Когда был последний такой случай?
Гарри стиснул зубы и углубился в изучение стопки пергаментов с подробным описанием преступлений Малфоя. Затем нахмурился еще сильнее и поднял глаза.
— Что ты…
— Когда, Поттер? — твердо спросил он.
— Ты знаешь когда. Февраль прошлого года.
— Верно. Восемнадцать месяцев, — он подождал, пока Гарри придет к какому-нибудь выводу. Гарри просто уставился на него. — А кого я… убил последними?
— Малфой, — сердито сказал Гарри. — Это совсем не смешно. Ты прекрасно знаешь…
— А что, если я скажу тебе, что на самом деле я их не убивал?
Гарри замолчал на полуслове, открыв рот. Затем он покачал головой.
— Ты болен.
— Я серьезно.
— Я… Ты… Я имею в виду, я видел их, я был там с Гермионой, когда она их нашла… — Гарри замолчал, увидев, как в глазах Драко промелькнула волна сильных эмоций, и он нахмурился. — Малфой, я не знаю, о чем ты, но тебе лучше начать говорить.
— Я не убивал их. Я должен был это сделать, и я пошел туда, чтобы, но… кое-что случилось.
— Что? — спросил Гарри, стараясь, чтобы его голос звучал равнодушно.
Драко заколебался. Рассказать Поттеру обо всем, что произошло, значило бы показать больше, чем ему было удобно. Он прошел долгий путь благодаря Стиву и Джин, но Поттер, по сути, был незнакомцем, человеком, который презирал все в нем. Но за последние полтора года он усвоил одну вещь, с которой стал хорошо знаком: большинство хороших поступков требуют жертв.
— Я… не смог бы этого сделать. Я не смог бы пройти через это.
Гарри пожал плечами по-другому.
— Почему? Ты уже делал это раньше — что в этом такого особенного?
Драко заранее подготовил ответ на этот вопрос.
— Представь себе миску. Или свою кружку с кофе, которую ты недавно пролил. А теперь представь, что все, что я сделал ужасного — это капля воды. В конце концов, она наполняется, и вода проливается. Вот что произошло той ночью.
— У тебя… полно?
— Согласно этой аналогии, да. Но на самом деле все было скорее наоборот. Я был совершенно опустошен.
Гарри покачал головой.
— Ты пытаешься заставить меня пожалеть тебя. Это не сработает.
Внутри Драко вспыхнул гнев, и он сузил глаза.
— Я пытаюсь объяснить тебе, что произошло. На самом деле мне все равно, что ты обо мне думаешь.
— Ты пытаешься убедить меня, что не убивал родителей Гермионы. Когда я был там, видел их тела, держал Гермиону за руку во время похорон. Я видел, как их гробы опускали в землю, а сверху насыпали землю.
Драко вздохнул.
— Ты когда-нибудь слышал о Напитке живых мертвецов, Поттер? Зелье нуждается всего в нескольких модификациях, чтобы по-настоящему имитировать смерть, что убедит даже маггловских врачей.
Гарри выглядел испуганным.
— Это… это ужасно!
— Темная магия, Поттер.
— Итак, ты хочешь сказать, что инсценировал их смерть? — недоверчиво спросил Гарри. — Почему?
— Это долгая история.
— Что ж, у нас осталось сорок три минуты. Расскажи мне вкратце.
Драко глубоко вздохнул.
— Я… вошел в дом и застал их за обеденным столом. Я колебался — я же говорил тебе — а потом они просто… начали разговаривать. Со мной. И… к концу часа я решил не убивать их, восстать против Темного лорда и работать над тем, чтобы положить конец ему и его царству страха.
Глаза Гарри расширились.
— Ну, это, должно быть, был интересный разговор. Но какое это имеет отношение к делу?
— Ты хотел получить доказательство, что я здесь не для того, чтобы надуть тебя или захватить власть, когда Темный лорд умрет. Я пытаюсь дать тебе это доказательство, что я не… эта… Метка на моей руке. Что я хочу его смерти.
Гарри покачал головой.
— Я… Это просто фантастика, Малфой. В это слишком трудно поверить — зачем им было соглашаться на это?
Драко вытащил из-за пазухи маленький серый пакет. Из него он достал листок пергамента и протянул его Гарри.
— Прочти это.
Гарри взял пергамент и осторожно, скептически развернул его.
ooo
Дорогой Гарри,
Если ты читаешь это, значит, ты, по крайней мере, слушаешь, что говорит Драко. И ты также не веришь ему. Мы понимаем! Пожалуйста, прими это как доказательство того, что он говорит тебе правду.
Я помню, как вы с Гермионой приезжали к нам в гости несколько лет назад. На ней было то желтое платье, помнишь? Ты сказал ей, что она похожа на маргаритку, и она сказала, что надеется, что Рон — они тогда встречались — наконец откроет глаза и по-настоящему увидит ее, а не ту девушку, которую он знал с тех пор, как вам исполнилось одиннадцать.
Этого никогда не было, но это письмо не об этом. Гарри, я знаю, что с нашей стороны трудно и невозможно просить об этом, но, пожалуйста, доверься Драко. Он говорит правду.
Джин Грейнджер.
ooo
Гарри аккуратно сложил пергамент и вернул его Драко.
— Ты мог заставить ее написать это перед тем, как убить ее.
Драко стиснул зубы.
— Что ж, хорошо, — он протянул Гарри что-то еще.
Это была его фотография со Стивом и Джин, Стив обнимал его за плечи, и все они улыбались. Гарри нахмурился.
— Где это?
— Мой остров.
— У тебя правда есть остров?
— Да, Поттер.
Гарри перевернул снимок, потом обратно.
— Он не двигается.
— Маггловская камера. Камера Стива.
Гарри покачал головой и вернул фотографию.
— Ладно, допустим, я тебе верю. Я не говорю, что верю, но что будет дальше? Значит, ты их не убивал — и что с того?
— Как я уже сказал, я предлагаю тебе шанс свергнуть Темного Лорда.
— Как? Что для этого потребуется?
Драко кивнул.
— Я разрабатывал план последние полтора года. У меня есть дом в Уэльсе, который невозможно найти, в нем есть все стандартные охранные чары и еще кое-что, плюс он скрыт заклинанием Фиделиус. Если ты согласишься, то поедешь туда со мной, и я обучу тебя, дам все необходимое, чтобы победить его.
— Почему я? — Гарри спросил. — Почему бы тебе просто не сделать это самому?
— Я знаю о Пророчестве, — просто сказал Драко. — Я знаю, что это должен быть ты.
Глаза Гарри расширились.
— Как ты…
— Снейп, — съязвил Драко. — В дополнение… Грейнджер будет сопровождать вас.
— Ты не можешь быть серьезным! Она бы никогда… после того, что ты… — Гарри покачал головой. — Нет, я думаю, тебе не стоит впутывать в это Гермиону.
— Я… я не могу, — начал Драко. — Я обещал ее родителям, что буду оберегать ее.
Гарри рассмеялся.
— Ты… ты действительно нечто, Малфой. Чем больше ты рассказываешь, тем более нелепой становится эта история. Ее родители попросили тебя позаботиться о ней?
— Да. Опять же, это долгая история, в которую мне нет необходимости вдаваться прямо сейчас.
— И ты хочешь, чтобы она приехала погостить к тебе домой. С тобой.
— С нами. Да. Как только я открыто покину Темного лорда, на меня начнут охоту, и присматривать за ней будет гораздо сложнее.
Гарри скрестил руки на груди и скептически посмотрел на Драко.
— Ты присматривал за Гермионой. Чтобы обеспечить ее безопасность. Почему?
— Я же говорил тебе. Ее родители попросили меня об этом.
— От чего? — Гарри спросил.
— На самом деле, от чего угодно.
— А тебе когда-нибудь приходилось… ты знаешь, выполнить эту просьбу? Чтобы, так сказать, прийти ей на помощь?
Драко заерзал на стуле.
— Не в том смысле, в каком ты думаешь, что я ворвусь и спасу положение. К счастью, она никогда не была в такой большой опасности. Я старался защитить ее изнутри. Видишь ли, я… Я тоже должен был убить ее, — тихо сказал он.
В глазах Гарри вспыхнул гнев, и он стиснул зубы, сурово глядя на Драко.
— Поскольку я не убивал ее, мне пришлось убедить Темного Лорда, что живой она для него важнее и ценнее. В противном случае он убил бы меня и послал за ней кого-нибудь другого. Кроме того, мне пришлось продолжать убеждать его, напоминать ему о том, что она делала.
— И что же она делала?
— Ничего. Но я сказал Темному Лорду, что она участвовала в очень секретном, очень важном исследовательском проекте в Отделе тайн. Он поручил мне следить за ней, что значительно облегчило выполнение моего обещания Стиву и Джин.
— Как ты за ней присматривал? Как ты мог сделать это так, чтобы мы не знали?
— Я кое-что сделал. Во-первых, я произнес заклинание, которое в некоторой степени привязало меня к ней. Я способен почувствовать ее страх, даже малейший намек на него, и быстро определить его причину. Если бы ей угрожала серьезная опасность, я бы смог трансгрессировать непосредственно к ней и, так сказать, предложить свою помощь.
— Она, вероятно, заколдовала бы тебя прежде, чем у тебя появился бы шанс.
— Верно, и поэтому я бы наложил временное защитное заклинание, прежде чем аппарировать. Я продумал все варианты, Поттер. Другой мерой, которую я предпринял, было создание своего рода окна, как я его назвал, которое позволило бы мне видеть ее, когда я захочу.
Гнев Гарри вспыхнул с новой силой.
— Ты говоришь, ее родители хотели этого? Чтобы ты постоянно шпионил за ней?
Драко изо всех сил старался сохранять спокойствие.
— Я не шпионил постоянно. И да, они хотели, чтобы я внимательно следил за ней. Я постоянно держал их в курсе того, что происходит. Вначале я в основном сам присматривал за ней, так как это был самый ответственный период. Темный лорд сильно колебался в своих мыслях о ней, и Уизли тоже. Я делал все, что мог, чтобы отвлечь его внимание.
— Ты мог видеть ее в любое время, когда захочешь. Это ненормально, Малфой.
— Я бы никогда… Я бы никогда не предал доверие, которое оказали мне ее родители. По сути, они дали мне второй шанс в жизни, и я бы сделал для них все, что угодно.
Гарри покачал головой.
— Это просто… Я тебе не верю. Я не могу! То, что ты предлагаешь…
— Что я должен сделать, чтобы убедить тебя? — спросил Драко, взглянув на часы. Они показывали двадцать три минуты.
— Дай-ка я посмотрю, все ли я правильно понял. Ты хочешь, чтобы я работал с тобой, чтобы свергнуть Волан-де-морта. Ты хочешь, чтобы Гермиона, родителей которой ты, возможно, убил, а, возможно, и нет, тоже поехала с нами. Почему именно она? А как же Рон? Или кто-нибудь еще?
— Нет. Никто другой. Она должна участвовать в этом только из-за своих родителей.
— И что она должна делать? Уверяю тебя, ей не понравится предложение сидеть сложа руки в твоем… доме.
— Я научу тебя убивать Темного Лорда. Она получит список пожирателей смерти.
Гарри медленно кивнул.
— Олично. Отлично. Итак, мы идем в этот дом. Ты обучаешь меня. Что дальше?
— Мы идем за ним, — просто сказал Драко. — Я разработал план, насколько смог. Я знаю о крестражах, которые он создал, и о тех, которые ты уничтожил. Он создал новые, и ты тоже уничтожил их. Я также знаю, что он собирается создать еще один, и он считает, что уничтожить его тебе будет не по силам. Мы определим, что это за крестраж, и уничтожим его. Любыми необходимыми средствами. Затем мы отправимся за ним.
— Мы? — повторил Гарри.
— Если только ты не предпочтешь пойти один, — сказал Драко.
— Я… это просто слишком невероятная история. Ты приходишь сюда и предлагаешь показать мне, как победить Волан-де-морта. Ты говоришь, что изменился, что хочешь его смерти. Доказательством, которое ты предлагаешь, является тот факт, что ты не убивал родителей Гермионы, но ты не представил никаких реальных доказательств. Это письмо, хотя я признаю, что оно написано почерком Джин, могло быть написано тобой, когда ты заставил ее написать, прежде чем убить. И фотографии можно подделать, — Гарри провел рукой по своим взъерошенным черным волосам. — Я… Я должен их увидеть.
Он ожидал, что Малфой наконец сдастся, проявит хоть какой-то знак признания того, что его попытка провалилась. Вместо этого Драко просто кивнул.
— Если ты должен, то должен, — сказал он, вставая.
У Гарри отвисла челюсть.
— Ты… ты серьезно?
— Конечно. Но мы должны поторопиться, у нас не так много времени. Я уверен, ты знаком с процессом аппарирования боком. Как бы неприятно это ни звучало, поэтому ты должен взять меня под руку.
Гарри медленно вышел из-за стола, все еще не веря своим глазам. О чем, черт возьми, он только думал? Он нерешительно протянул руку, чтобы взять Драко за руку. В тот же миг он почувствовал знакомое прикосновение к груди, а затем это прекратилось. Он крепко зажмурился, только в этот момент осознав, каким глупцом был, позволив пожирателю смерти аппарировать куда угодно — ведь он мог бы привести его прямиком к Волан-де-морту!
Но вскоре шум набегающих волн и запах морского воздуха наполнили сознание Гарри, и он медленно открыл глаза. Драко отдернул руку, как будто мог заразиться какой-то ужасной болезнью, если бы и дальше прикасался к Гарри. Гарри едва заметил это, когда огляделся по сторонам.
— Ты… мы… где мы?
Драко вздохнул.
— Остров. И, о да. Грейнджеры живут здесь. Я назвал его Остров Скорбящей души. Пошли, — Драко повернулся и направился к дому, которого Гарри раньше не замечал. Нет, это было не совсем так — мгновение назад этого дома там не было.
— Малфой…
— Фиделиус.
Гарри выругал себя и поплелся за Драко.
Когда они подошли к входной двери, Драко постучал. Это озадачило Гарри, но прежде чем он успел спросить, дверь широко распахнулась, и за ней показалась очень обеспокоенная Джин Грейнджер. Без сомнения, она была очень живой.
— Драко! — воскликнула она. — Что ты здесь делаешь? — затем она, кажется, заметила, что Драко был не один. — Гарри?! — Джин посмотрела на Драко с некоторым облегчением. — Значит, письмо и фотография не сработали?
— Нет, — ответил он.
— Что ж, тогда входите, — сказала она.
Когда они вошли, Драко сказал:
«У нас не так много времени, Джин», — и скрылся в глубине дома. Гарри все еще смотрел на Джин.
— Привет, Гарри. Я представляю, какой это шок. Как дела? Как Гермиона? — затем ее глаза наполнились слезами. — Пожалуйста, просто доверься Драко.
— Я… я думал… — начал Гарри, глядя в ту сторону, куда ушел Малфой.
Джин сказала:
— О, ну да, он рассказывает нам, что происходит, но на самом деле ты можешь поговорить с ней сам.
Гарри мысленно стряхнул с себя паутину, которая быстро возникла в его мозгу. Просто невозможно было отрицать то, что он видел: мать Гермионы, живая, дышащая, переживающая за свою дочь. Малфой мог бы использовать Оборотное зелье, но… Гарри почему-то не думал, что он это сделает.
— Она… в порядке, миссис Грейнджер.
— Сколько раз я должна повторять, чтобы ты называл меня Джин?
Гарри кивнул, все еще ошеломленный.
— Правда в порядке… Джин. Вы же знаете, какая она сильная.
Джин кивнула, ее глаза все еще были полны слез. Гарри услышал голоса в коридоре и, подняв глаза, увидел, как Драко и Стив входят в комнату, тихо разговаривая. Стив просиял, увидев Гарри, и протянул ему руку.
— Гарри! Рад тебя видеть! Как дела?
— Хорошо, — вяло ответил Гарри. — А с вами?
Стив посмотрел на Драко, а затем снова на Гарри.
— Настолько хорошо, насколько это вообще возможно, учитывая…
— Учитывая, что вы должны быть мертвы.
— Да. Драко все объяснит, Гарри. Не расстраивайся и не сердись на него. Доверяй ему.
Гарри выдавил из себя смешок.
— Доверять ему? Вы же не серьезно! Это все равно что просить меня начать пить чай с Волан-де-мортом!
Джин положила руку Гарри на плечо и легонько сжала его. Гарри вздрогнул.
— Я знаю, что тебе тяжело, что сейчас это кажется невозможным, но у вас есть шанс сделать что-то по-настоящему замечательное.
Драко посмотрел на карманные часы, которые он достал откуда-то из своего кармана.
— Пора, Поттер. Пошли.
Джейн крепко обняла его.
— О, Гарри! Было так приятно тебя увидеть! Береги себя и… и обними Гермиону за нас.
— Только не от нас, — сказал Стив, еще раз пожимая Гарри руку. — Удачи, Гарри.
Гарри уныло кивнул и вышел за дверь. Он направился обратно к тому месту на пляже, откуда они пришли, но обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Драко обнял Джин, а затем и Стива, прежде чем выйти из дома.
Он быстро подошел к Гарри и протянул руку.
— Твоя очередь вернуть нас обратно.
Через несколько секунд они благополучно вернулись в кабинет, и Гарри тяжело опустился на стул, чувствуя, как у него кружится голова.
Драко взглянул на часы и увидел, что на них всего восемь минут.
— Поттер. Каково твое решение?
— Я… ну, я думаю, я не могу отрицать, что они живы… а это значит, что ты их не убивал… а это значит… — он разочарованно вздохнул. — Ты, должно быть, говоришь правду. Скажу… скажу, что я согласен с этим. Что будет дальше? Прямо сейчас?
— Это зависит от тебя. Хотя я должен посоветовать тебе потратить некоторое время на подготовку к тому, что должно произойти.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он.
— Тебе придется покинуть видимый мир и исчезнуть. Мы будем работать без остановки, каждую свободную минуту. Ты не сможешь сохранить свою работу, и… тебе придется сказать своей второй половине, что ты не сможешь видеться с ней какое-то время.
— Как ты…
— В другой раз, — твердо сказал Драко.
— Ты отправишься в Азкабан, — быстро сказал Гарри, пытаясь сообразить, как лучше поступить.
Сердце Драко подпрыгнуло.
— Почему? — спросил он как можно спокойнее.
— Я хочу, чтобы ты был там, где мне будет легко до тебя добраться, где, я знаю, ты не сможешь сбежать.
— Как долго?
— Пока ты не отдашь мне все, что у тебя есть. Как это повлияет на твой план?
— На самом деле, совсем немного. Это несколько задерживает его, но я ожидал этого в какой-то степени.
— Хорошо, ты отправишься в Азкабан. Что дальше?
Драко быстро соображал.
— Тебе придется послать кого-нибудь за информацией о пожирателях смерти, которая у меня есть. Я дал тебе только список имен, которые исчезли, но у меня есть гораздо, гораздо больше. Все это у меня в голове.
— Как?
— Заклинание памяти. Я ifree_dom буду общаться с тобой с помощью кода в информации, которую я предоставлю.
— Общаться? О чем?
— Поскольку я буду заперт, есть кое-что, что нужно сделать. Ты сделаешь это, — просто сказал Драко.
Запищал будильник, показывая, что осталось всего три минуты.
— Мы договорились? — спросил Драко.
Гарри уставился на фотографию, на которой он, Рон и Гермиона были запечатлены на маленьком импровизированном празднике, который они устроили после окончания курсов. Затем он вспомнил о фотографии Джинни, которую хранил в ящике своего стола. Он посмотрел на Драко.
— Да.
ooo