Гермиона Грейнджер отвлеклась, выходя из «Флориш и Блоттс» и укладывая большую стопку новых книг в свою сумку. Она не заметила маленького мальчика, стоявшего возле нее, пока не столкнулась с ним, едва не повалив их обоих на землю.
Она протянула руку, чтобы не позволить мальчику упасть, и тут же заметила его залитое слезами лицо и слезящиеся глаза.
— Мне так жаль, — вздохнула она, приседая, чтобы посмотреть ему в глаза, — ты в порядке?
— Я потерял… потерял папу, — сквозь слезы задыхался мальчик.
— Ладно, не волнуйся, большой парень, — сказала она, — держись за меня, мы найдем твоего папу.
Она присмотрелась к мальчику повнимательнее. Белые светлые волосы, серые глаза, острый подбородок. Она знала это лицо. Будь она проклята, если не знала этого лица.
— Твоего папу зовут Драко? — спросила она ласково.
Он кивнул, вытирая слезы рукавом.
— А как зовут тебя? — спросила она.
— Скорпиус, — пробормотал мальчик.
— Ладно, дружище, подожди, — сказала она, вставая и доставая свою палочку. Скорпиус в шоке потянулся к ее свободной руке, но ободряюще сжал ее.
Она наложила на себя заклинание Соноруса, а затем сказала.
— Малфой, Скорпиус возле «Флориш и Блоттс». Мы будем ждать тебя у входа.
Прошло двенадцать секунд, прежде чем Драко Малфой в панике выскочил из-за угла и остановился перед книжным магазином. Пэнси Паркинсон стояла прямо за ним с испуганным видом.
Малфой подхватил мальчика на руки и крепко прижал к себе.
— Скорп, о чем ты только думал? — выругался он, — ты напугал меня до смерти.
Гермиона тихонько отступила на шаг, наблюдая за воссоединением семьи. Драко Малфоя невозможно было перепутать с его неповторимыми волосами и стальными глазами. Но за те семь с лишним лет, что она его не видела, он сильно изменился. Волосы теперь были более лохматыми и по-мальчишески растрепанными. Он стал выше, мускулистее и шире. Он был сильно татуирован, из-под серой футболки виднелся целый рукав. На тыльной стороне каждой из его рук было по созвездию. Он отчаянно цеплялся за миниатюрную версию самого себя.
Он поцеловал мальчика в макушку и притянул его ближе.
— Ты никогда не должен убегать от нас, никогда. Почему ты убежал?
— Я увидел щенка, — фыркнул Скорпиус.
— Скорп, мы купим тебе щенка, — сказала Пэнси, поглаживая его по спине, — на твой день рождения, как мы и договаривались. Ты не можешь убегать, ты так напугал нас с папой.
— Я тоже был напуган, — Скорпиус разразился новым потоком слез, — но милая леди помогла мне.
Малфой и Паркинсон впервые заметили ведьму, стоящую в стороне.
— Грейнджер, — сказал Малфой, широко раскрыв глаза.
— Спасибо, Грейнджер, — Паркинсон обняла потрясенную ведьму, — я так рада, что ты здесь.
— Я рада, что смогла помочь, — сказала Гермиона, высвобождаясь из неожиданных объятий.
— Я хочу мороженое, — со слезами на глазах объявил Скорпиус, пока отец пытался вытереть ему лицо носовым платком.
— Если ты пообещаешь больше никогда так не пугать папу, — твердо сказал Малфой.
— Никогда, — кивнул его сын.
— Хорошо, Пэнс, я отведу его к Фортескью, — сказал Малфой, — встретимся дома?
— Да, я пойду начну подготовку к ужину. Не порть ему аппетит, — сказала Паркинсон, целуя обоих Малфоев в щеку.
Скорпиус вырвался из объятий отца и сделал несколько шагов к Гермионе, протягивая ей руку и сияя от счастья.
— Папочка, а можно милая леди тоже пойдёт с нами за мороженым? — сказал он.
— О, эм, я уверен, что Грейнджер занята… — начал Малфой.
— О, я бы с удовольствием, Скорпиус, но я… — начала она.
— Пожалуйста, папочка, можно Грейнджер съесть с нами мороженое?
Ребенок обратил большие, умоляющие, восхитительные глаза на обоих взрослых.
— Черт, Грейнджер, давай я куплю тебе шарик мороженого, — пожал плечами Малфой, засунув руки в карманы, — меньшее, что я могу сделать, раз уж ты не позволила моему сыну бродить по Косой алее в одиночестве.
— Хорошо, — медленно произнесла она. Скорпиус взял ее за руку, и они втроем отправились в кафе-мороженое.
— Какой твой любимый вкус, Грейнджер? — взволнованно спросил Скорпиус, — мое — шоколадно-клубничное с зефиром.
— Не называй ее Грейнджер, Скорп, — простонал Драко, — она уже взрослая. Зови ее мисс Грейнджер или мисс Гермиона.
— Ты называешь ее Грейнджер, — надулся Скорпиус.
— Да, но я тоже взрослый, — сказал Малфой, — и не выпячивай губу, ты же знаешь, что на меня это не действует.
Он заговорщически наклонился к Гермионе.
— На меня это точно действует, — прошептал он, — только не говори ему.
— Так какой ваш любимый вкус, мисс Грейнджер? — снова спросил Скорпиус.
— Хм… наверное, яблочно-карамельный хруст, — размышляла она.
— Я никогда не пробовал такого, — с интересом сказал мальчик.
— Попробуешь у меня, когда мы закажем по порции, — улыбнулась она ему.
— Я люблю делиться, — сказал Скорпиус, — моя бабушка говорит, что если я не научусь делиться, то стану таким же избалованным, как папа.
Гермиона фыркнула и посмотрела в сторону Малфоя, который пожал плечами.
— Но я никогда не кушаю папино мороженое, он всегда выбирает мятное с шоколадной крошкой. Это так противно!
Скорпиус сморщил свой маленький носик.
— Это мой трюк, дружок, — сказал Драко, — я покупаю вкус, который ты ненавидишь, и тогда мне не приходится с тобой делиться.
— Думаю, твоя бабушка права, Скорпиус, — сказала Гермиона, — твой отец не умеет делиться.
Малфой купил им мороженое, и они устроились за столиком возле окна.
— Так ты вернулся в Британию на каникулы? — спросила Гермиона у Малфоя, пока Скорпиус копался в своем мороженом.
— Нет, мы переехали насовсем на прошлой неделе, — ответил он.
— Прекрасно, — заметила она, — как давно вы с Паркинсон вместе?
Малфой прыснул.
— О, нет, боже, ничего подобного, — рассмеялся он.
— Мы со Скорпиусом временно живем у нее, пока я не найду жилье. Мы просто друзья, она помогает мне со Скорпиусом.
— О, — сказала Гермиона, думая, как бы поделикатнее задать свой следующий вопрос.
— Моя жена, Виктория, умерла, — тихо сказал он, убедившись, что сын не обращает на него внимания, — примерно через два часа после рождения Скорпиуса. Теперь мы остались вдвоем.
Он взъерошил волосы сына.
— Мне так жаль, Малфой, я и понятия не имела, — вздохнула она.
Он аккуратно сложил салфетку, не глядя на нее.
— У меня было несколько нянь за эти годы, но мне трудно было доверить его кому-либо, — сказал Малфой, — когда я получил предложение о работе в Лондоне, Пэнси сказала, что мы можем переехать к ней, и она будет помогать со Скорпом.
— Я люблю тетю Пэнси, — вмешался Скорпиус.
— И она любит тебя, дружок, — сказал Малфой.
— А ты, Грейнджер? — сказал он, — замужем и с детьми?
— Недавно рассталась кое с кем, детей нет, — ответила она.
— Вы с Уизелом расстались? — спросил он.
— Да, около пяти лет назад. Мы просто друзья. Несколько лет я жила с Оливером Вудом, но несколько месяцев назад он съехал.
— Жаль это слышать, — сказал Малфой.
— Ничего страшного, — отмахнулась она.
— В любом случае, Рон женился на Дафне Гринграсс в прошлом году, — продолжила она, — странно, что ты не слышал.
— Единственные люди в Британии, с которыми я поддерживал связь — это Панси и моя мама. Во Франции я не выписывал Пророк или что-то подобное, а маме и Пэнси я дал понять, что хочу полностью порвать со своей прежней жизнью. Так что они мне ничего не рассказывают. Правда, я слышал, что Поттер и Уизлетта поженились.
— О, ты очень отстал, — сказала она, — они поженились сразу после войны, у них родились два прекрасных сына, а несколько месяцев назад Джинни сбежала в Америку, чтобы играть в квиддич со своим новым парнем. Они развелись, и мальчики остались с Гарри.
— Это отстой, — сказал Малфой, — что за мать бросит своих детей?
— Дерьмовая, — сказала Гермиона, закрывая Скорпиусу уши.
— Кто этот новый парень? — спросил он.
— Оливер Вуд, — пожала плечами Гермиона.
— Она изменила Поттеру с твоим парнем? — спросил он шокированным шепотом.
— Да, это был настоящий скандал. И теперь в Пророке ежедневно обсуждают, будем ли мы с Гарри вместе.
— А вы вместе? — спросил он.
— Ни в коем случае, — сказала она, смеясь, — я просто помогаю ему с мальчиками, когда могу. Он мой лучший друг, и мне неприятно видеть его в таком состоянии.
— Папа, я закончил, но забыл поделиться с Грейнджер, — объявил Скорпиус, его лицо было покрыто розовым мороженым.
— Мисс Грейнджер, — поправил его отец, — давай я вытру твое лицо.
Скорпиус скорчился под салфеткой.
— Разве ты не можешь сделать это своей палочкой? — запротестовал он.
— Нет, если я буду делать все за тебя с помощью магии, ты никогда не научишься делать что-то сам. Ты же знаешь.
— Но у меня будет своя палочка через пять лет и восемь месяцев, — возразил мальчик.
— И я боюсь этого дня всем своим существом, коварный маленький слизеринец, — усмехнулся Малфой.
— Хочешь попробовать моего мороженого, Скорпиус? — спросила Гермиона.
Он энергично кивнул, она взяла ложку и протянула ему.
— Папа, это намного лучше, чем твое, — сказал он, — ты должен попробовать.
— Больше никакого мороженого, — вздохнул Малфой, — если ты не будешь достаточно голоден к ужину тетя Пэнси сильно расстроится.
— Я не хочу, чтобы она расстраивалась, — сказал Скорпиус, — мы должны пойти помочь ей накрыть на стол.
— Ты, как всегда, прав, — сказал Малфой, вставая и беря Скорпиуса за руку, — что ж, было приятно увидеть тебя, Грейнджер. Еще раз спасибо за помощь.
— Я хочу, чтобы Грейнджер пришла к нам на ужин, — сказал Скорпиус, дуясь на отца.
— Мисс Грейнджер, — поправил его Малфой.
— Мисс Грейнджер, не могли бы вы прийти к нам на ужин? Тетя Пэнси готовит очень вкусно, — умолял он.
— Ну же, Грейнджер, — сказал Малфой, — не хочешь присоединиться к нам?
— Конечно, наверное, — сказала она, — Паркинсон не будет возражать?
— Нет, — сказал он, — она всегда готовит на двадцать человек.
Малфой провел их к месту Аппарации и все трое исчезли.
***
Пэнси владела коттеджем за пределами Лондона. Это было чудесное местечко с большим участком земли и очаровательным садом. Скорпиус побежал к входной двери.
Драко смотрел ему вслед, пока они с Грейнджер шли к крыльцу. Без Скорпиуса это было более чем неловко.
— Чем ты теперь занимаешься здесь, в Британии? — спросила она.
— Главным акционером в компании Excel Elixirs, — ответил он, — я начинаю в понедельник.
— Как интересно, — искренне сказала она, — а во Франции ты работал с зельями?
— Да, должность была довольно высокого уровня, — сказал он, — а чем ты занимаешься?
— Я работала в Министерстве, в отделе магических существ. Это было ужасно. К счастью, МакГонагалл предложила мне должность преподавателя со следующего семестра. Так что я уволилась из Министерства и сейчас отдыхаю. В конце августа я перееду в Хогвартс.
— Ого, ты, должно быть, будешь самым молодым профессором за последние сто лет, — сказал он.
— Так бы и было, но Гарри только что подписал контракт и тоже станет новым преподавателем по защите. Он и ребята переезжают в замок, и я буду там, чтобы помочь им. Думаю, МакГонагалл знала, что нам обоим нужно начать все с чистого листа.
— Она такая проницательная, — кивнул Драко, когда они подошли к входной двери.
В коттедже стоял божественный запах. Пэнси встретила их в фойе со Скорпиусом на руках.
— Скорп сказал мне, что ты решила присоединиться к нам, Грейнджер, — сказала она, — надеюсь, тебе понравится жаркое. Ничего особенного.
— Звучит прекрасно, — ответила Грейнджер, — спасибо, что пригласили меня.
— Глупости, не каждый день Скорп приводит домой девушку, — она поцеловала мальчика в щеку, пока он не отстранился.
— Вино? — спросил Драко у обеих ведьм.
— Пожалуйста, — сказали они вместе.
Драко налил им вина и предложил сесть за стол.
— Скорп, — позвал он, — пожалуйста, принеси столовое серебро.
Он достал посуду и начал расставлять блюда за столом, а Скорпиус послушно расставил столовое серебро.
— Никаких домовых эльфов? — с любопытством спросила Грейнджер.
— Нет, — твердо ответила Пэнси, — я освободила своего, когда развелась. Выйдя замуж за того грубияна, я прекрасно поняла, каково это — не иметь собственной воли. Я не могла поступить так с другим живым существом. Поэтому я освободила свою милую Миппи, и теперь она работает в Хогвартсе за зарплату. Мы поддерживаем связь.
Драко заметил, что Грейнджер светится, глядя на нее. Ничто так не впечатляло Грейнджер, как доброта к домовым эльфам.
— Я слышала о тебе и том парне Вуди, — сказала Пэнси, — похоже, он настоящий кусок дерьма.
— Не могу сказать, что сейчас я очень счастлива, но нам не суждено было быть вместе. Я уже смирилась с этим. Я просто хочу, чтобы Гарри не пострадал в процессе.
— Как дела у Поттера? — спросила Пэнси, — у него ведь двое малышей, верно?
— Джеймс и Сириус, они близнецы, — улыбнулась Грейнджер, — у Гарри все в порядке, если учесть, то что с ним произошло. Он просто был уничтожен предательством Джинни. Все, чего он когда-либо хотел — это семья, а она отняла у него этот шанс, как и Волдеморт…
— Грейнджер, ты не можешь произносить это имя, — выругался Скорпиус, — он Сами-Знаете-Кто.
— Прости, приятель, Сами-Знаете-Кто, — поправила она себя.
— Для тебя она мисс Грейнджер, — сказал Драко, — и не влезай в разговор.
Скорпиус надулся.
— Можно мне вина?
— Нет, но ты можешь выпить тыквенного сока, — твердо сказала Пэнси, доставая стакан и кувшин.
— А можно мне хотя бы бокалы как у вас? — с надеждой спросил он.
— Конечно, — ответил Драко, вызвав бокал и наложив на него чары. Лицо Скорпиуса засветилось.
— Поттеру трудно одному растить двоих детей? — спросил Драко, — у меня только один, и это нелегко.
— Мы с Роном помогаем, когда можем. Хагрид часто сидит с детьми. Невилл и Полумна иногда оставляют их у себя на ночь. Даже МакГонагалл оставляла их в Хогвартсе на несколько дневных часов. Но, да, ему приходится нелегко.
Взрослые болтали, пока не подали жаркое, и Скорпиус время от времени высказывал свои мнения и мысли. Покончив с едой, он помчался относить посуду в раковину, а затем забрался к отцу на колени.
— Я устал, — сказал он, прижимаясь к шее Драко.
— Тогда пора спать, — объявил Драко, — иди чисти зубы и по камину вызови Нану, чтобы она пожелала тебе спокойной ночи. Я поднимусь, чтобы почитать тебе историю через десять минут.
— Хорошо, — сказал мальчик, поднимаясь по лестнице, — только я хочу, чтобы Грейнджер почитала мне перед сном. Ты знаешь какие-нибудь истории о драконах, Грейнджер?
— Мисс Грейнджер, — поправила Пэнси.
— Я однажды каталась на драконе, — сказала Грейнджер, подмигнув мальчику, — хочешь послушать эту историю?
— Да! — взорвался он.
— Ты не против, Малфой? — Грейнджер прикусила губу.
— Конечно, — легко согласился он, — только кое-кто должен сначала почистить зубы и связаться с бабушкой.
Скорпиус, внезапно почувствовав усталость, помчался вверх по лестнице.
— Ты уверен, что все в порядке, Малфой? — спросила Грейнджер.
— Абсолютно, — ответил Драко, — обычно мы просто читаем «Непослушного дракона» снова и снова, пока он не вырубится. Мне бы не помешало отдохнуть от этой гребанной истории. Я налью тебе еще один бокал вина, и мы сможем выпить после ужина в гостиной.
Они прошли в гостиную, и Драко вызвал еще одну бутылку вина. Гермиона подошла к книжной полке.
— Я еще не распаковал свои книги, — сказал Драко, — это все книги Пэнси.
— О, эти волшебные романы не твои? — она поддразнила его, указывая на полку с порнографическими романами.
— Ну, конечно же, мои, — поддразнил он в ответ, — это было первое, что я распаковал.
— Я так и предполагала, — ухмыльнулась она.
— Все чисто! — Скорпиус впорхнул в комнату, демонстрируя взрослым свои зубы, — и бабушка сказала, чтобы я хорошо относился к Грейнджер и не слишком увлекался, иначе я не смогу нормально поспать.
— Хорошо, спокойной ночи, большой парень, я люблю тебя, — Драко прижал мальчика к себе и поцеловал его волосы.
— Я тоже тебя люблю, люблю тебя, тетя Пэнси, — сказал он и помчался на кухню, чтобы обнять ведьму. Затем он вернулся, схватил Грейнджер за руку и потянул.
— Пойдём, Грейнджер, я хочу послушать историю, — сказал он, вытаскивая её из комнаты.
Почти сразу после того, как они ушли, в камине гостиной появилось лицо Нарциссы.
— У меня только что был интересный разговор с твоим сыном, — ухмыльнулась Нарцисса, глядя на Драко, — он так восхищается той самой Гермионой Грейнджер?
Драко рассказал ей о дерзком побеге Скорпиуса на Косой алее и героическом спасении Грейнджер, а затем о том, как Скорпиус настоял на том, чтобы они поужинали все вместе.
— Я рада, что она была там, — сказала Нарцисса, — он был так взволнован историей, которую она собирается ему рассказать, что сбежал, прежде чем я успела сказать ему, что люблю его. Так что передай ему.
— Я передам, мама, спокойной ночи, — сказал он, когда Пэнси с бокалом вина вернулась в гостиную. Через несколько минут за ней последовала Грейнджер и взяла предложенное вино.
— Какой умный мальчик, — сказала она, усаживаясь в кресло, — я даже не успела закончить свой рассказ, он задавал столько вопросов. Потом я посмотрела на него, а он уже спал.
— Он просто ангел, когда спит, — сказала Пэнси, — когда бодрствует, гораздо больше похож на Драко.
— Заткнись, Пэнс, — сказал он, доливая ей вина.
— Осторожно, папочка Драко, — поддразнила она, — помнишь, как ты назвал меня глупой девчонкой на Рождество в прошлом году, а Скорпиус постоянно повторял это? Ты же не хочешь, чтобы он сказал Нарциссе заткнуться?
Драко вздрогнул.
— Выражение ее лица, когда он сказал передай, пожалуйста, пюре, глупая девчонка, она не кричала на меня так сильно с тех пор, как я был подростком.
Грейнджер рассмеялись.
— Итак, Паркинсон, я полагаю, все еще Паркинсон? Ты сказала, что ранее была замужем, — начала Гермиона.
— Паркинсон, — сказала Пэнси, — год я была Роули, но теперь, слава Мерлину, я вернулась к своей девичьей фамилии.
— Неудачное расставание? — сочувственно спросила Грейнджер.
— Жестокий монстр, — огрызнулся Драко.
— Мы не ладили, это был брак по расчету. Ему не нравилось, когда я высказывала свои мысли или мнение, и он становился… агрессивным… когда я не сотрудничала, — деликатно сказала Пэнси.
— Ты слишком многое ему позволяла, Пэнс, — сердито сказал Драко, — он ударил тебя.
— Только один раз, — сказала она.
— Он бы ударил еще раз, поэтому я и вытащил тебя оттуда.
— Когда он ударил меня, я испугалась и не знала, что делать, поэтому сразу отправилась к Драко во Францию…
— И я позаботился об этом, — прорычал Драко, — ему повезло, что я не убил этого сукина сына.
— Ну, ты поместил его в Мунго на несколько дней, — сказала Пэнси, — у меня было достаточно времени, чтобы получить развод и магический запрет на приближение.
— Если этот ублюдок приблизится к Пэнси на 10 метров, авроры будут уведомлены и немедленно прибудут для его ареста, — объяснил Драко.
— О, Гарри и Рон рассказывали мне об этих запретительных чарах, — сказала Грейнджер, — полагаю, это изобретение Гарри.
— Я понятия не имела, — сказала Пэнси, — это очень хорошо работает. Даже сова Роули не может ко мне приблизиться.
— Я передам Гарри, ifreedom что ты довольна, — сказала Грейнджер, допивая вино, — мне пора идти. Спасибо вам обоим за прекрасный вечер.
— Я с радостью накормлю любого, кто спасет Скорпиуса, — улыбнулась Пэнси.
— Спокойной ночи, Грейнджер, — сказал Драко, когда она вышла в камин.
Не прошло и десяти секунд, как Пэнси нагнала его.
— Она тебе нравится, — сказала Пэнси.
— Заткнись, глупая девчонка.
******