Часть 2

Север 289 г. н.э.
Хайме.
Дорога в Винтерфелл была ухабистой, а местность унылой, но Джейме обнаружил, что его не смущает ни то, ни другое. На самом деле ему очень нравились мир и пустые пространства Севера, к тому же по сравнению с серой пустыней Железных островов все было лучше. Прошло меньше двух лун с тех пор, как его жизнь безвозвратно изменилась, и он все еще пытался смириться с новой реальностью, в которой оказался. Вероятно, ему следовало отправиться домой с остальными силами Западных земель, учитывая, что он был их новым Хранителем. Но мысли о том, что ему придется увидеть тело отца, и неизбежные взгляды, которые он увидит от Лордов Запада, были тем, к чему он пока не был готов.
Итак, он направился в Винтерфелл. Он был удивлен, когда Старк спросил, хочет ли он сопровождать короля, и еще больше удивился, когда по какой-то причине согласился.
«Спасибо, лорд Старк, думаю, я так и сделаю», — сказал он и с удовольствием посмотрел на ошеломленное выражение на морде волка.
Они должны были пробыть в Винтерфелле совсем недолго, Джейме думал, что Старку будет благом иметь короля в своей крепости, или, по крайней мере, он будет видеть это так. Оттуда он отправился в Белую Гавань и домой, и там тело его отца должно было быть похоронено в Зале Героев рядом с его предками.
Он уже написал Тириону, чтобы объяснить, что произошло, сказав брату, что он скоро вернется и что он сожалеет, что не может вернуться быстрее. Он мог бы, конечно, но по какой-то причине он хотел отправиться в Винтерфелл.
«В каком странном мире мы живем», — сказал он вслух, к немалому удивлению двух охранников, ехавших ближе всего к нему.
Когда они поднялись на вершину холма, в поле зрения показалась крепость, большая и серая, но все еще очень впечатляющая. Стены и башни выглядели древними, но крепкими, и нужно будет многое, чтобы эта крепость пала, подумал Джейме. Он посмотрел вперед процессии и увидел, как Старк и король смеются и шутят друг с другом, « просто поцелуйтесь уже», подумал он, и улыбка появилась на его лице.
Когда они вошли в замок, он увидел, что, должно быть, все его жители ждут своего сюзерена и короля, и почти как один они упали на колени.
«Винтерфелл ваш, мой господин, и ваш, ваша светлость», — сказал молодой человек, запинаясь. Он выглядел настолько смущенным, насколько это было возможно, и длинное серьезное лицо Старка было ясно видно, что он брат Старка, или так считал Джейме.
«Неужели эти люди никогда не улыбаются?» — подумал Хайме, прежде чем заговоривший тогда человек показал, что он действительно умеет это делать.
«Бенджен, рад тебя видеть, брат», — услышал Джейме слова Старка и наблюдал, как братья обнимаются, а его мысли вернулись к его младшему брату, который остался один в Утесе Кастерли, и Джейме снова пообещал себе, что скоро увидит Тириона.
«Встаньте все и приветствуйте вашего господина, мы нанесли кальмарам сокрушительное поражение, и ваш господин был в самом центре событий», — сказал король, и его голос разнесся по двору.
Он наблюдал, как король затем перешел к женщине, которая разрывалась между взглядом на него и на Старка. Леди, очевидно, была женой последнего, достаточно хорошенькой для форели, подумал Джейме, наблюдая за обменом репликами между женщиной и королем.
«Кэт, ты выглядишь так же прекрасно, как всегда», — сказал Роберт, и высокая женщина с каштановыми волосами покраснела, когда король поцеловал ее руку. «А это, это, должно быть, твой мальчик, однажды он станет прекрасным Хранителем Севера, не так ли, парень?» — сказал король, проводя рукой по плечу молодого рыжего мальчика, в то время как его мать с гордостью смотрела на него.
«Ваша светлость, милорд, возможно, нам следует зайти в дом, погода, похоже, меняется», — сказала леди, повернувшись к маленькой девочке рядом с ней, у которой тоже были каштановые волосы, как и у ее матери. «Санса, ты не поздороваешься со своим отцом?» — сказала жена Старка, и девочка застенчиво посмотрела на отца, прежде чем вскрикнуть от радости, когда Старк поднял ее и покружил.
По двору раздался смех маленькой девочки, и Джейме снова оказался там, где ему не хотелось находиться.
«Где принцесса Балерион?»
«Он прячет отца»
«О, тогда мы его найдем?»
«Нет отца — нет щекотки».
Он почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, поэтому быстро повернулся и пошел к своей лошади, надеясь, что никто не видел его лица, когда он это делал.
Позже, когда его проводили в комнату, Джейме заметил маленького темноволосого мальчика, размахивающего мечом против соломенного чучела. Его форма была ужасной, но сила, которую он демонстрировал, была удивительной. Хотя он быстро понял, что мальчик был зол и вымещал злость на ближайшем доступном предмете.
«Не высовывайся, мальчик», — сказал Джейме, и на секунду ему показалось, что он увидел фиолетовый блеск в глазах мальчика, но это длилось недолго, и он почувствовал, что ошибся, потому что, когда он снова взглянул, на него посмотрел сероглазый мальчик.
«Простите, сэр, я не хотел вас обидеть», — сказал мальчик, бросив деревянный меч и побредя к конюшням.
«Не волнуйся, парень, ничего не дали», — сказал Хайме, но мальчик уже скрылся из виду.
Пир в ту ночь был скучным, северяне пировали по-другому, чем на Юге, а король был в своем обычном бурном настроении. Роберт, как всегда, грубо обращался со служанками и с каждой секундой пьянел. Единственное удовлетворение, которое получил Джейме, было то, что теперь неодобрение Старка было направлено на кого-то другого, а не на него. Это и то, что его жена сидела рядом с ним с грозным выражением лица. Удивительно, но, похоже, причиной этого взгляда было не поведение короля, а что-то в глубине зала или, точнее, на кого-то.
Мальчик, которого я видел раньше, сидел там, среди, судя по всему, слуг и охранников. Он смеялся над чем-то, что говорил один из них, когда он посмотрел на высокий стол. Как только он это сделал, улыбки прекратились, и вместо этого на его лице быстро появилось выражение серьезности, которое что-то пробудило в Джейме.
Где я уже видел этот взгляд? Кто этот мальчишка? — подумал Джейме, и поэтому он решил повнимательнее присмотреться к парню, но тут громкий хлопок в передней части зала привлек его и всеобщее внимание.
«Ну помоги мне, черт возьми», — сердито сказал Роберт, и Трант с Блаунтом быстро бросились поднимать пьяного короля с пола.
Это были его бывшие названые братья, и вот во что превратилась Королевская гвардия, не более чем подтиратели задницы пьяного короля. Джейме отвлекся от толстого болвана, чтобы снова поискать мальчика, но обнаружил, что его место пусто. Куда он делся? — задался он вопросом, поэтому он встал со своего места и отправился на его поиски, поскольку любопытство взяло верх. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти его, так как он снова был там с мечом в руке и избивал как проклятый нового соломенного чучела.
«Твоя форма ужасна», — сказал Джейме, когда мальчик повернулся к нему лицом.
«Сэр… я…» — заикаясь, проговорил мальчик и улыбнулся, пытаясь успокоить его.
«Лорд Джейме Ланнистер», — сказал он, и мальчик нахмурился, услышав его имя, черт возьми, подумал Джейме, а затем пожал плечами и снова заговорил: «Хочешь получить несколько советов, парень?» — спросил он и, наконец, получил от мальчика застенчивую улыбку.
«Да, сэр, я имею в виду моего господина», — с нетерпением ответил мальчик.
В течение следующих нескольких часов они прошли стойки, работу ног и формы, и мальчик оказался быстрым учеником. Быстрее, чем большинство мальчиков в возрасте намного старше его, и Джейме был впечатлен необработанным талантом, которым обладал парень
.
«Как тебя зовут, парень?» — спросил он, и лицо мальчика внезапно потемнело.
«Джон, Джон Сноу, мой лорд», — сказал мальчик, и Джейме понял, почему он так колеблется.
Мальчишка был ублюдком, но, что более важно, именно он запятнал честь Эддарда Старка, и с этим было нелегко смириться или оправдаться.
«Ну, у тебя талант, молодой человек, если ты будешь продолжать в том же духе, то однажды ты станешь отличным фехтовальщиком», — сказал Джейме, и улыбка, которую мальчик ему подарил, была ослепляющей, ослепляющей и знакомой. Нет, нет, этого не может быть, подумал Джейме, пристальнее на него посмотрев. Но как и прежде, мальчик быстро отступил, и Джейме остался стоять один, размышляя, действительно ли он только что увидел призрака или это была игра света.
Той ночью, когда он спал в своей постели, ему снова приснились сны, а тела снова были помещены перед троном.
«Я не вижу никаких младенцев, только Дрэгонспаун», — сказал король, почти наслаждаясь осквернением, которое произошло перед ним.
«Сир Джейме, вы видели Балериона?» — спросила маленькая девочка. «Мать сказала, чтобы я не подпускала Балериона к Эггу, но Эг хочет с ней встретиться».
«Позаботься о моих детях, сир Джейме, все изменится, когда я вернусь», — сказал серебряный принц.
«Пожалуйста, сир Джейме, помогите айфри дом нам выбраться отсюда. Мои дети и я не в безопасности с Эйрисом», — умоляюще сказала принцесса.
«Эгг, мама говорит, что тебе нельзя играть с Балерионом, сэр Джейме, сэр Джейме, я нашла его, он все время прятался», — смеясь, сказала маленькая девочка, и улыбка на ее лице была ослепительной, когда она показывала кота на руках.
Джейме проснулся в холодном поту, это была та же самая улыбка, улыбка Рейенис. Он встал с кровати и плеснул себе в лицо немного воды, холод был желанной передышкой от мыслей, которые крутились в его голове. Мальчик был Таргариеном, он должен был им быть, но как? Джейме начал проигрывать в голове события восстания. Старк ушел после спора с королем, он заступился за Элию и ее детей и назвал это тем, чем оно было, убийством, а затем он ушел, чтобы снять осаду со Штормового предела. А потом что? Черт возьми, почему он не мог вспомнить? Он быстро оделся, было рано, но, возможно, прерывание поста прояснит путаницу в его голове и позволит ему разобраться во всем этом, или он на это надеялся.
Когда он сел есть кашу с медом, он улыбнулся, может, северяне и дикари, но это был, безусловно, единственный достойный способ начать день в этой холодной стране, каждый кусочек заставлял его чувствовать себя лучше. Закончив есть, он вышел на тренировочную площадку, часть его надеялась снова увидеть мальчика, хотя он знал, что еще слишком рано и что он один. Джейме взял меч и начал выполнять свои движения, чувствуя, как спокойствие окутывает его, как всегда, когда он это делал. Через несколько мгновений он повернулся, чтобы положить меч обратно, когда заметил мальчика. Он наблюдал за ним уже некоторое время и подражал его движениям, как мог, и это заставило его улыбнуться, увидев, насколько близко он подошел к их точному копированию.
«Что заставило тебя выйти так рано, молодой человек?» — спросил Хайме, и мальчик бросил на него удивленный взгляд, услышав его голос.
«Ничего…ничего, Господи, я просто смотрел», — нервно сказал мальчик.
«Ты не просто смотрел, ты копировал и делал это чертовски хорошо», — сказал Джейме, и виноватое выражение на лице мальчика быстро сменилось чем-то другим.
Была ли это гордость? Да, была, хорошо, что он имел право испытывать гордость, ему шесть дней от роду, а он уже подавал большие надежды, чем мальчики вдвое старше его.
«Господи, зачем ты это делаешь?» — спросил мальчик, и вопрос на мгновение застал его врасплох.
«Почему ты так думаешь?» — спросил он, наблюдая, как мальчик обдумывает вопрос, прежде чем ответить.
«Потому что чем больше ты их делаешь, тем они легче, и тогда выполнение их кажется легким, и это успокаивает тебя», — сказал мальчик, удивив Джейме тем, что он так быстро все понял.
Джейме посмотрел на парня более пристально, ближе, чем раньше, и теперь он мог ясно это увидеть. Форма носа, скулы, пурпур в глазах, когда свет падал на них определенным образом, все стало ясно. Джон Сноу был сыном Рейегара, и это могло означать только одно: Лианна Старк была его матерью.
«Да, парень, молодец, именно поэтому, хочешь еще попрактиковаться со мной?» — спросил он, и вот она, ослепительная улыбка снова появилась на лице мальчика.
Они репетировали пару часов, и в какой-то момент появился рыжеволосый мальчик, который был наследником Старка.
«Что ты делаешь, Сноу, это же убийца королей», — сказал мальчик, и Джейме поморщился.
«Лорд Джейме учил меня владеть мечом, он действительно хорош», — сказал Джон, и Джейме обнаружил, что не может не улыбнуться, услышав, с какой искренностью он это сказал.
«Как скажешь», — пренебрежительно бросил наследник, развернулся и направился обратно в замок.
«Не обращай на него внимания, он не жаворонок», — сказал Джон, поворачиваясь к нему лицом. Мальчик все еще улыбался, пока они продолжали свои движения и даже начали проводить имитацию спарринга.
Позже, после того, как они расстались, Джейме вернулся и сел в своей комнате, его мысли были сосредоточены только на Джоне Сноу и восстании. Старк снял осаду со Штормового Предела и затем отправился в Дорн, он вернулся с телом своей сестры и младенцем, которого он назвал своим бастардом. Никто не усомнился в этом, потому что если великий и благородный Нед Старк запятнал свою проклятую честь, то это должно быть правдой. Но что на самом деле произошло? Был ли мальчик вообще бастардом? Ему нужно было знать, и Джейме знал, что у него нет другого выбора, ему нужно было пойти и поговорить с Эддардом Старком.
Приняв решение, он вышел из своей комнаты и направился в большой зал. По пути туда он услышал громкий голос и остановился, чтобы послушать.
«Мальчик, что ты делал с лордом Джейме, такой ублюдок, как ты, не должен находиться рядом с теми, кто выше их, я не позволю, чтобы такие, как ты, опозорили мою семью», — сказала женщина, и Джейме услышал всхлипы, как будто он стоял прямо рядом с мальчиком. «С этого момента я не хочу видеть тебя рядом ни с одним из благородных лордов, мне достаточно того, что я вынуждена терпеть твое присутствие, я не буду причинять этого тем, кто лучше тебя. Клянусь семью, что они подумают о нас», — сказала женщина, поворачиваясь, чтобы уйти, прежде чем Джейме успел завернуть за угол.
Джон сидел на земле, слезы текли по его лицу, и как бы ему ни хотелось подойти к нему, Джейме понимал, что тому будет неловко оказаться в таком состоянии.
«Извините, я больше так не сделаю», — сказал Джон, шмыгая носом, и Джейме обнаружил, что он внезапно очень зол и раздражен из-за обращения с мальчиком. Он отвернулся, чтобы пойти и поискать Старка, и надеялся, что тот сдержит свой нрав.
Ему потребовался почти весь остаток дня, чтобы найти время поговорить со Старком, поскольку казалось, что он и король были практически неразлучны. Джейме всегда слышал, что Лианна была величайшей любовью всей жизни короля, но чем больше он видел его и Старка вместе, тем больше он думал, что, возможно, Эддард был тем Старком, которого Роберт действительно любил. Наконец, он нашел этого человека одного и поэтому он подошел, чтобы поговорить с ним.
«Лорд Старк, могу ли я уделить вам немного времени, когда вы будете готовы?» — спросил он, когда Старк посмотрел на него с явным раздражением на лице.
«Я очень занят, лорд Ланнистер», — сказал Старк, и Джейме с трудом удержался от того, чтобы не отчитать его за поцелуй королевского задницы, хотя он по-своему полагал, что это была занятая работа, поскольку Роберт теперь был гораздо крупнее, чем когда-то.
«Я хочу поговорить с вами о вашем сыне», — сказал Джейме, и раздражение Старка сменилось замешательством.
«Робб, почему ты хочешь поговорить со мной о Роббе?» — спросил Старк, и Джейме почти рассмеялся, так как, конечно, он бы подумал, что это о наследнике он хотел поговорить. Особенно учитывая, что он был его единственным сыном, если Джейме был так прав, как он теперь считал.
«Нет, не Робб, я хочу поговорить о Джоне», — сказал он и увидел, как краска отхлынула от лица Старка.
«Хорошо, как насчет того, чтобы встретиться в моем солярии через час, лорд Ланнистер?» — спросил Старк, и Джейме согласился, прежде чем повернуться и уйти.
Когда он направился в солярий, чтобы встретиться со Старком, он был полон решимости в своих действиях. Сын Рейегара не принадлежал этому месту, бастард он или нет, он заслуживал лучшего, чем быть униженным мачехой, которая ненавидела само его существование, он заслуживал лучшего, чем расти кротким и мягким. У мальчика был талант, но ему никогда не позволят оттачивать его здесь, и ему никогда не позволят быть кем-то другим, кроме как бастардом. Джейме чувствовал, что он подвел Рейегара один раз, он не сделает этого снова. Добравшись до солярия, он заметил охранников снаружи. Старк был чем-то обеспокоен? Боялся, что Джейме выдаст его секрет? Хорошо, пусть боится, это значительно облегчит то, что он хотел сделать.
«Лорд Старк, лорд Джейме пришел вас видеть», — сказал стражник, открывая дверь, прежде чем Джейме услышал, как Старк приглашает его войти.
Мужчина указал на место и предложил ему кружку эля, и часть его почти беспокоилась, что он отравит его, если узнает то, что на самом деле знает Джейме. Хотя он решил, что право гостя было слишком важно для чести Старка даже для этого, поэтому он принял предложенный эль и сел.
«Моя жена сказала мне, что Джон околачивается возле вас, лорд Джейме. Я прослежу, чтобы он больше вас не беспокоил. Я уже говорил с…»
Джейме быстро поставил стакан и покачал головой. « Боже, неужели эти люди действительно настолько тупы?» — подумал он, глядя на Старка и прерывая его.
«Вы меня не поняли, лорд Старк. Я здесь не потому, что мальчик мне докучал, совсем наоборот. На самом деле, я здесь потому, что хочу, чтобы мальчик стал моим пажом, а затем моим оруженосцем. Я хочу дать мальчику шанс заслужить рыцарское звание».
Он увидел, как Старк посмотрел на него со смесью шока и ужаса на лице, как мужчина наклонился, поднял свою кружку с элем и осушил ее одним глотком.
«Простите, но что?» — спросил Старк, и Джейме взглянул на него и увидел в его глазах любопытство, словно он пытался оценить обоснованность своей просьбы.
«Я сказал, что хочу, чтобы мальчик получил рыцарское звание, он очень талантлив, и при правильном руководстве он мог бы стать невероятным фехтовальщиком, поэтому я хочу обучить его», — сказал он, а Старк посмотрел на него сначала ошеломленно, а затем сердито.
«Нет», — твердо сказал Старк.
«Почему бы и нет?» — с любопытством спросил он.
«Джон с Севера, а нам здесь не нужны рыцари», — почти резко сказал Старк.
«Разве ваш магистр оружия не рыцарь, и разве Джорах Мормонт не был посвящен в рыцари самим королем? Разве у Мандерли нет рыцарей в роду, или они не северяне?» — спросил он, стараясь не ухмыляться.
«Это другое, они не Старки», — пренебрежительно сказал Старк.
«Джон тоже», — ответил он тем же тоном.
«Как ты смеешь, он может быть ублюдком, но он мой сын», — прорычал Старк, и теперь гнев мужчины был очевиден, когда он пристально посмотрел на него.
«Он?»
Старк посмотрел на него так, словно хотел убить его, его лицо было красным от ярости, а затем он встал и схватился за стол, глядя Джейме прямо в глаза.
«Он — моя кровь», — сказал Старк, стиснув зубы.
«Да, но он не твой сын», — сказал Джейме, и хотя гнев мужчины усилился, в его глазах также читалась паника.
«УХОДИ!» — крикнул Старк.
Двое стражников вбежали, услышав громкий голос своего господина, держа руки на мечах, и глядя на них обоих, особенно на Джейме, который просто сидел там. Они оба просто ждали приказа от своего сеньора, чтобы сразить Джейме, не то чтобы они могли это сделать, но они все равно были готовы попробовать.
«Лорд Старк, нам следует закончить этот разговор наедине, чтобы другие не узнали, какую правду мы говорим».
Старк посмотрел на него, затем на охранников, прежде чем снова взглянуть на него и вздохнуть.
«На этом все, ребята, пройдите в конец коридора и проследите, чтобы нам не мешали».
«Вы уверены, мой господин?» — спросил старший из стражников, и Старк кивнул младшему, прежде чем они оба ушли.
«Что ты знаешь?» — спросил Старк, как только убедился, что охранники уже не слышат.
«Я знаю, что Джон — бастард Рейегара и Лианны», — сказал Джейме.
«Он законнорожденный», — шокировал его Старк.
«Что?»
«Они поженились перед нашими богами на Острове Ликов и при свете Семерых в небольшой септе близ Харренхолла».
«Джон, он истиннорожденный?» — спросил он, стараясь не выходить из себя.
«Да»
«Вы воспитали законного наследника престола как бастарда?» — спросил он спокойным голосом, но в то же время не чувствовал ничего, кроме спокойствия.
«Роберт — король», — решительно заявил Старк.
«ДЖОН — КОРОЛЬ, а ты воспитал его как бастарда, чтобы твой толстый друг мог сидеть на его троне», — сердито сказал он, его голос слегка повысился, но тон был ясным.
«Я защитил его, как и хотела моя сестра», — ответил Старк, гораздо более оборонительно, чем предполагал Джейме.
«ТЫ ЗАЩИЩАЛ СВОЕГО ДРУГА И ПОЗВОЛИЛ ИЗ-ЗА ЭТОГО СТРАДАТЬ СВОЕМУ ПЛЕМЯННИКУ», — сказал он, практически крича.
Он увидел, как Старк теперь смотрел на него с чувством вины в глазах, и Джейме почувствовал, как гнев вытекает из него. Сын Рейегара, его законный сын был воспитан как бастард, но он был жив. Таким образом, Старк сделал то, чего не сделал он, он спас ребенка Рейегара, и за это Джейме был благодарен
«Каковы ваши планы относительно Джона, лорд Старк?»
«Я…»
«У тебя ничего нет, ты не узаконишь его и не дашь ему собственного содержания. Ну и что? Сделаешь его стражником, мастером над оружием или отправишь в Ночной Дозор?
«Ночной Дозор — почетное призвание для бастарда», — тихо сказал Старк.
«Но Джон ведь не бастард, он же законнорожденный, он родился королем, а вы отправляете его в чертову исправительную колонию, за что?» — спросил он и был рад, что его голос не выдал вновь поднимающегося гнева.
«Там он будет под защитой, он не будет представлять угрозы Роберту, если примет обет», — почти умоляюще сказал Старк.
«Ты проклял своего племянника, чтобы защитить этого толстого дурака, ты позволил роду Рейегара умереть вместе с ним, так ты отплатил за обещание, данное твоей сестре?» — он выразил свое презрение и к Роберту, и к тому, что предлагал Старк, очень ясно в его словах и выражении лица.
«Я… я…»
«Пусть мальчик пойдет со мной, я обучу его и посвятлю в рыцари, когда он будет готов».
«И зачем ты это сделал?» — с любопытством спросил Старк.
«Я тоже дал обещание, лорд Старк, обещание, которое я не сдержал, но теперь у меня есть шанс. Позволь мальчику пойти со мной, позволь мне дать ему будущее, которое ты не смог».
Он чувствовал, что Старк выглядел истощенным, Джейме смотрел на него, пока он снова наполнял свою кружку и снова выпивал ее одним махом. Наконец, Старк посмотрел на него со смирением и, возможно, даже благодарностью в глазах.
«Да», — сказал Старк через несколько мгновений, и Джейме почувствовал, как его сердце забилось немного быстрее.
Он кивнул, затем встал и вышел из солярия, чувствуя себя намного легче, чем за все эти годы. Ему дали второй шанс, шанс исправить ошибки, которые совершил его отец, исправить ошибки, которые совершил он сам. Он поклялся, что будет тренировать Джона и помогать ему, как только сможет. Он поклялся, что когда придет время, он посадит его туда, где ему место, на трон, который по праву принадлежит ему.