Часть 30

Джон.
Lion’s Roar прорезал воду, как будто это было ничто, гуляя по палубе, вы едва чувствовали, как волны бьют о корабль. Они ушли три дня назад, и Джон обнаружил, что уже скучает по всем, Королевская Гавань не была его любимым местом в мире, но он наслаждался проведенным там временем. Он и Маргери достигли чего-то, что заставило его почувствовать гордость, которую он не испытывал за все свои так называемые достижения.
Это было по-другому, здесь они помогали тем, кто больше всего в этом нуждался, если он должен был стать королем, хорошим королем, если он когда-нибудь должен был соответствовать тому, кем его родители хотели бы его видеть, то вот как это должно было начаться. С Маргери и с помощью Джейме и леди Оленны маленькая идея помочь дать немного еды тем, кто в ней нуждался, переросла в регулярные поставки еды и других припасов. Конечно, неизбежно вспоминая Королевскую Гавань, его мысли снова обратились к Маргери. Засунув руку в карман, он вытащил ленту, которую она дала ему в знак благодарности, провел ею по пальцам, и улыбка невольно появилась на его лице.
«Я забыл вернуть это тебе», — сказал Джон, держа ленту в руке.
«Возможно, я не хочу его обратно, просто Джон», — сказала Маргери с ухмылкой на лице.
«Тогда я всегда буду носить его с собой, Просто Маргери».
Они попрощались, и Маргери осталась смотреть, как корабль отчаливает, он не мог спуститься под палубу, пока не скрылся из виду, что она стоит на причале. Услышав шаги сзади, он обернулся и увидел Джейме, идущего к нему, быстро положил ленту обратно в карман и понадеялся, что Джейме ее не заметил.
«Я думаю, Маленький Джон уже готов выбросить за борт Призрака или себя самого», — пошутил Джейме, стоя рядом с ним.
«Это его вина, он носит мясо в карманах, я же говорил ему, что Призрак не оставит его в покое, пока он это делает».
«Да, забавно смотреть, он все еще не может понять, насколько тихо движется Призрак», — смеясь, сказал Джейме.
Они стояли там несколько мгновений, прежде чем Джейме указал на остров вдалеке, когда Джон увидел его, он быстро двинулся к носу. Они остановились вчера вечером только для того, чтобы пройти мимо него днем, Джейме настоял на этом, и теперь, глядя на него, он был рад, что сделал это. Драконий Камень был великолепен, Драконья Гора резко возвышалась на заднем плане, дым, поднимающийся от вершины, тянулся в воздух. Вулкан представлял собой величественную фигуру, и Джон мог чувствовать его притяжение.
Когда корабль приблизился, он смог яснее разглядеть остров, маленькая деревня у подножия скал выглядела оживленной и полной жизни, он мог видеть людей, занимающихся своими повседневными делами, и вот тогда он увидел сам замок. Это было похоже на картину прямо из его снов, картину, которая выглядела готовой ожить в любой момент. Драконы, казалось, почти звали его, хотели, чтобы он пришел и освободил их, его собственное яйцо было заперто в сундуке в его комнате, и Джон чувствовал себя глупо, что не взял его с собой. Вот где оно должно быть, где он должен быть, он закрыл глаза и почти мог видеть это, почти чувствовать жизнь, I-free_dom которую он мог бы прожить.
« Пойдем, Джей, пойдем к папе, он в саду Эйгона», — сказала девочка, ее темные волосы развевались на ветру.
« Да, Джей, он и его мама Лианна вернулись из поездки, идемте, мама хочет, чтобы мы поприветствовали их дома», — сказал мальчик, его фиолетовые глаза уставились на его собственные серые глаза.
Он последовал за ними обоими, все трое смеялись и шутили, пока шли, его сестра держала его за руку, пока его брат мчался вперед. Когда он добрался до сада, он увидел стоящую там женщину.
« Рейенис, Джейхейрис, идите, ваш отец хочет поговорить с вами, а мать Лианна принесла вам обоим подарки».
« Да, мама, пойдём, Джей».
Он наблюдал, как девочка схватила женщину за руку, и они обе пошли в сад. Он последовал за ней, разглядывая цветы, прежде чем протянул руку и прикоснулся к одному из них.
« Джейхерис, сюда», — послышался женский голос, и он увидел седовласого мужчину, стоящего у дерева, обнимающего за руку темноволосую женщину, а рядом с ним смеялись мальчик и девочка, а мать вручала им подарки.
Он шагнул вперед, горя желанием пойти к ним, быть с ними.
Рука Джейме схватила его и потянула назад, он поднял на него глаза и увидел, как его лицо охвачено паникой, и почувствовал, как потекли слезы, прежде чем его схватили и крепко держали. Он рыдал на груди Джейме, это казалось таким реальным, его сестра, брат, мать и отец, все они, они были бы счастливы, они могли бы быть счастливы.
Хайме.
Ему пришлось практически нести Джона в постель и следить, чтобы кто-то из Джорсов или Элирсов оставался снаружи его комнаты, с приказом прийти к нему, как только он проснется. Стоя на корабле, он был в ужасе, Джон подошел к краю и двинулся, чтобы сойти в воду, он был так поглощен собой, глядя на Драконий Камень, что чуть не пропустил его. После этого его реакция полностью его обескуражила, он держал рыдающего Джона не знал, сколько времени, пока, наконец, мальчик почти не рухнул на палубу корабля.
Через несколько мгновений Призрак оказался на палубе рядом с ним, Джейме стоял, прижимая к себе мальчика, пока волк лизал руку Джона. Когда он нес мальчика мимо северян, которые прибежали за волком, он хотел бы больше оценить их заботу, но все его внимание было сосредоточено на Джоне, поэтому он быстро прошел мимо них без объяснений. Однако Лорас не позволил этого, когда он увидел, что тот несет своего друга, он пронесся мимо всех, едва не сбив Маленького Джона на пол в спешке, чтобы добраться до них.
«Что случилось? С ним все в порядке?» — панически спросил голос Лораса.
«Иди за Джарродом», — сказал он, и хотя на корабле не было мейстера, на нем был целитель, чему он теперь был рад.
К счастью, мужчина сказал, что это просто усталость, и после того, как Джейме убедил Лораса, что с Джоном все будет в порядке, он теперь сидел в большой столовой один, хотя и недолго, так как вскоре к нему присоединились некоторые северяне.
«Как Джон, мой лорд?» — спросила Дейси, и Джейме попытался ободряюще улыбнуться ей.
«С ним все в порядке, моя леди, ему нужно немного поспать, вот и все. Иногда этот парень перебарщивает».
Она посмотрела на него, словно оценивая его по чему-то, прежде чем снова заговорила.
«Ты действительно заботишься об этом парне, не так ли?»
«Да, я знаю, он мой оруженосец», — сказал Джейме, пытаясь скрыть правду о том, как сильно он заботится о нем.
«Да, но дело не только в этом. Я видела, как ты смотришь на него. Так моя мать смотрит на Лианну».
При звуке этого имени он быстро поднял голову и уставился на нее.
«Лианна?»
«Да, моя младшая сестра, ей три дня от роду, названа в честь волчицы, как всегда говорит моя мама».
«Вы знали леди Лианну, миледи?» — спросил Джейме.
«Я встретила ее однажды и захотела стать ею. Она была свирепой и прекрасной, именно такой, какой должна быть настоящая северная леди», — сказала Дейси, и на ее лице появилась легкая улыбка.
«Ну, я уверена, что найдется много молодых леди, которые скажут то же самое о вас, миледи».
Джейме наблюдал, как румянец появился на ее лице, если не сказать больше, он сделал ее еще более привлекательной. Он видел, что она собиралась сказать что-то еще, когда Смолджон и сир Вендель вместе с двумя братьями Карстарками сели.
«Как поживает мальчик, мой господин?» — спросил сир Вендель.
«Он хороший, сэр, просто немного устал. Вы же знаете, какие они, мальчики: они поздно ложатся спать, когда им пора отдыхать».
«Да, это правда, мой отец всегда говорил обо мне то же самое», — сказал младший Карстарк.
«Вы были на севере до лорда Джейме?» — спросил старший Карстарк.
«Конечно, у него есть Харрион, или ты думаешь, он нашел Джона у ворот Утеса Кастерли», — сказал Маленький Джон, расхохотавшись.
«Я знаю, я имел в виду весь север, а не только Винтерфелл», — сказал Харрион, покачав головой.
«Нет, не видел. После восстания мы высадились в Морском Драконьем Мысе и направились в Винтерфелл, а когда я уехал с Джоном, мы отправились по Королевской дороге и остановились в каком-то замке по пути к Рву Кейлин».
«Сервин, я уверен, что старине Медгару нравилось присутствие короля», — сказал Смолджон.
«Я уверен, что так и было», — саркастически сказал Джейме и был удивлен улыбкой, которую ему подарила Дейси.
«Почему вы взяли Джона с собой, мой господин?» — спросила Дейси, и Джейме заметил, что все остальные за столом посмотрели на него.
«Джон особенный, моя леди», — сказал Джейме с легкой улыбкой на лице.
«Да, мой отец тоже так думает», — сказал сир Вендель, прежде чем Джейме продолжил.
«Я видел мальчика, у которого не было будущего, моя леди, мальчика, который был невероятно талантлив, но его талант был растрачен впустую, как вы думаете, если бы он остался на севере, ему бы позволили достичь того, чего он достиг, дали бы ему свободу сделать это?» — сказал Джейме и оглядел комнату, заметив, что сир Джорах и леди Линесс вошли и подошли к столу.
«Моя леди, сир Джорах», — сказал Джейме, вставая, когда они сели за стол.
«Разве его отец не позаботился бы о нем?» — спросила Дейси, а сир Вендель фыркнул и покачал головой.
«Бастарду позволено делать то, что сделал Джон, миледи. Думаю, вы удивитесь, узнав, что ему позволено», — сказал сир Вендель. «Что показывает глупость такого образа мыслей, не так ли, учитывая, чего уже добился этот мальчик». Он быстро добавил, чтобы никто не подумал, что он унижает Джона.
«Да, этот корабль был его идеей, вы знали об этом, моя леди?» — сказал Джейме и услышал ахи по всей комнате, за исключением сира Венделя, который просто кивнул.
«Да, это так, и знаешь что еще, он послал планы моему отцу, мог бы оставить их себе, но он парень с севера, и как истинный северянин, он хочет помогать северу. Вот почему наш флагман назван в его честь», — гордо сказал сэр Вендель.
«Это так?» — удивлённо спросил Джейме.
«Да, Западный Волк», — сказал сир Вендель, и Джейме рассмеялся.
Смолджон схватил кувшин эля и несколько кружек со стола позади него и наполнил каждую из них. Одна досталась даже леди Линесс, хотя она и не принимала участия в выпивке: ее желудок неважно себя чувствовал даже на спокойном море.
«За Западным Волком», — громко сказал Смоллджон и отпил свой эль.
«Западный волк», — подбадривали остальные.
Джейме не мог сдержать гордости, отразившейся на его лице, все эти люди, эти северяне, приветствующие его короля, не из-за того, кем он был или кем он станет, а просто из-за того, что он сделал. Он сделал еще один глоток эля и увидел, что Дейси пристально смотрит на него.
Джон.
Когда он проснулся, он не знал, где он находится в течение нескольких мгновений, он чувствовал давление на свою грудь, и когда он двигался, он услышал удар, когда голова Призрака ударилась о кровать под ним. Волк немедленно двинулся к нему и начал лизать его лицо, его язык вытирал с него любые остатки сна.
«Отвали от меня, большой мохнатый комок», — сказал он, смеясь, но волк не собирался оставлять его в покое в ближайшее время.
Он встал с кровати и тут же почувствовал смущение: он не только плакал, как ребенок, на руках у Джейме, но и рухнул, не помня, как дошел до своей комнаты, и теперь был уверен, что не добрался туда один.
То, что произошло на палубе, было, мягко говоря, тревожным, это было почти похоже на то, что он испытывал всего пару раз прежде, один раз, когда он обнаружил себя, как будто охотящимся в лесу, хотя он лежал в своей постели в Утесе Кастерли. Другой раз был, когда он увидел свою сестру глазами Балериона, когда он почувствовал, что он не просто наблюдает как кот, но на самом деле является котом, чувство было более сильным, чем даже во время охоты.
Но это было по-другому, на этот раз он был самим собой, он чувствовал, как будто он физически там, как будто то, что он видел, происходило на самом деле, что он на самом деле жил этим. Он мог чувствовать руку сестры в своей, мог протянуть руку и коснуться ее, он мог чувствовать запах цветов в саду Эйгона. Он подошел к сундуку и вынул свое яйцо, крепко держа его в руках, он мог чувствовать это, чувствовать, что что-то изменилось в яйце.
Закрыв глаза, он увидел видения, промелькнувшие в его сознании: колыбель в комнате, мужчины, сражающиеся в тесном коридоре, маленькая девочка, бегущая и прячущаяся под кроватью, великан, врывающийся в дверь. Он попытался открыть глаза, попытался отгородиться от видения, но обнаружил, что не может, и он увидел, как великан направился к колыбели. Он увидел плачущую женщину, младенца, которого великан держал на руках, он услышал крики и почувствовал ужас глубоко внутри себя, голос начал тянуть его в глубине сознания, фраза, которая ужаснула его. Каким-то образом ему удалось вытолкнуть яйцо из своих рук, его глаза открылись, когда оно покатилось по полу, и тогда он наконец услышал стук в свою дверь, голоса снаружи становились громче, чем те, что были у него в голове.
«Джон, Джон, с тобой все в порядке, открой?» — громко сказал Лорас, толкая дверь.
Он стоял там, не понимая, почему дверь не открывается? прежде чем он увидел, как Призрак прислонился к ней, захлопывая ее, волк снова и снова переводил взгляд с него на яйцо. Когда Джон двинулся к яйцу, волк, казалось, почти кивнул ему, прежде чем он успел поднять его обратно, хотя стук в дверь стал еще громче.
«Джон, откройся», — громко раздался голос Джейме.
«Я в порядке, мой господин, мне нужно всего несколько минут, а потом я выйду».
«Ты уверен, Джон?» — спросил Джейме.
«Да, я в порядке, мой господин, правда, просто дайте мне время одеться».
Он подождал, пока голоса за дверью не стихли, через мгновение он услышал удаляющиеся шаги, он знал, что не все, кто был снаружи, ушли, каким-то образом он мог сказать, что Лорас и его стражники все еще там. Нагнувшись, он поднял яйцо и пошел обратно к своей кровати, он лег и закрыл глаза, и видения начались снова.
Дэйси.
Они были на этом корабле около недели, и, несмотря на инцидент с Джоном Сноу, поездка прошла без происшествий. Теперь они были в пределах видимости Галлтауна, где они должны были остановиться на ночь, Дэйси обнаружила, что она рада отвлечься. Как бы ни был удобен корабль, ей нравилось ощущение твердой земли под ногами, она также жаждала снова подраться, пусть даже всего на час или два. Этот корабль, возможно, самый устойчивый из тех, на которых она когда-либо плавала, но спарринг на нем был глупой игрой, в чем Смолджон убедился на собственном опыте и к ее большому удовольствию.
На второй день их пребывания в море большой дурак решил, что хочет подраться, вызвав всех желающих встретиться с ним на палубе. Желающих не было, пока Смолджон не начал подвергать сомнению мужественность Харриона Карстарка. То, что началось как добродушное подтрунивание, быстро переросло в оскорбления, а затем двое мужчин взялись за тупое оружие. Несмотря на предупреждения от нее и Джораха, и даже после того, как лорд Джейме попытался вмешаться, два дурака решили, что им нужно подраться, чтобы разобраться во всем.
« Да ладно, Амбер, к тому времени, как я закончу, меня будут звать Амбербейном», — смеясь, сказал Харрион.
« Хар, ты не будешь лучшей партией, чем козы».
Почти сразу же, как только двое мужчин, начавших атаковать корабль, поднялись на гребень волны, то, что должно было быть простым блоком и парированием, вместо этого закончилось тем, что оба мужчины лежали на земле без сознания, так как они поймали друг друга прямо на своих головах. Ей, Джораху, Венделю и Джейме потребовалось, чтобы занести Маленького Джона внутрь, Харрион проснулся через несколько минут, но Маленькому Джону потребовалось гораздо больше времени, даже тогда его разбудил волк, что имело забавный эффект, почти вырубив его снова.
« Уберите от меня этого придурка», — раздался панический голос Малыша.
« Он просто играет с тобой, он беспокоится о тебе, не так ли, Призрак?» — сказал Джон Сноу .
Маленький Джон, человек, который, как она знала, войдет в горящее здание, если там будет драка, был в полном ужасе от белого волка, это нервировало его, ее тоже в какой-то степени. Но с Маленьким Джоном это было еще более очевидно. Каждый раз, когда он видел волка, он вздрагивал рядом с ней, так что, проснувшись с волком на груди, лижущим его лицо, его реакция должна была быть ожидаемой, особенно когда он приближался за большим. Двигаясь гораздо быстрее, чем имел право человек его размера, он так быстро забился в угол, что ударился другой стороной головы о стену.
Позже тем вечером, когда они выпивали, она спросила его, почему он так боится белого волка. Она ожидала, что он будет отрицать это, но, к ее удивлению, он этого не сделал.
« Ничто естественное не может быть таким тихим», — сказал он тихим голосом. «Это не издает ни звука, Дейси, ни звука».
« Да, судя по всему, он немой, не лает и не рычит, даже дышит едва слышно».
« Я не просто это имею в виду, это шаги, оно не издает ни звука, когда движется, вы его видели, видели его размеры, мы должны слышать, как он приближается, за милю, но при этом ни звука, это неправильно».
« По крайней мере, Джон, кажется, может это контролировать», — сказала она.
« Да, слава богам за это, иначе эта тварь, если бы захотела, могла бы убить нас всех и даже не вспотеть».
Она думала, что Маленький Джон ведет себя глупо, но после разговора с ним она начала уделять больше внимания волку, сразу же она заметила вещи, которые не замечала раньше. Он был прав, волк был абсолютно бесшумным, когда он двигался по борту корабля, вы ничего не слышали. Когда она сама шла, она издавала шум, даже когда она намеренно пыталась быть тихой, она издавала шум, а волк не издавал. Потом была его связь с Джоном Сноу, она думала, что мальчик отдает команды тихо, и волк подчиняется.
Но наблюдая за этими двумя вместе, они обменивались короткими кивками, короткими взглядами, и вдруг волк начинал двигаться, как будто они говорили в своих головах, она знала о варгах, конечно, она была с севера. Но мальчик никогда не варгил или, по крайней мере, не так, как говорится в книгах, он просто смотрел, и волк делал это, не было никакой команды, никакого закрывания глаз, чтобы установить связь, это было так, как будто связь была всегда включена.
«Боги, не могу дождаться, чтобы размять ноги, рулевой сказал, что мы прибудем через час», — сказал Торрен Карстарк, подходя и вставая рядом с ней, пока она стояла, глядя на воду.
«Да, надеюсь, мы получим и лучший эль», — сказала Дейси, а Торрен рассмеялся.
«Да, на юге, возможно, и умеют многое, но варить хороший эль — не их призвание, хотя здесь и не ждите большего».
«Было бы лучше, Торрен», — сказала она, глядя на мужчину, которому стало не по себе.
«Дейси, я была».
«Я знаю, что Торрен и ты хорошие люди, но мы не будем работать».
Она наблюдала, как он грустно кивнул, она знала, что он надеялся на брак с тех пор, как они впервые встретились, но он был слишком пассивен для нее, слишком тих, ей нужны были приключения, а Торрен был бы слишком счастлив жить тихо в маленьком замке где-нибудь. Поэтому она подвела его так мягко, как только могла, и по большей части он воспринял это хорошо, кроме того, она знала, что ее сердце было в другом месте.
«Юный Джон организовал для нас, для моего отца, сделку с Мандерли», — сказал Торрен, меняя тему.
«Он это сделал?» — удивилась она.
«Да, вчера вечером я и Харрион пришли к нему. Харрион пытался набраться смелости и спросить об этом, но мальчик справился. Он, Вендель и Харрион обсуждают детали. Но это что-то позитивное, что можно привезти отцу после того беспорядка, который мы устроили на турнире».
«По крайней мере тебя не победили», — пошутила она.
«Да, только потому, что мы слишком напились, чтобы соревноваться», — сказал он, смеясь.
«Он не такой, как я ожидал».
«Кто, Джон?»
«Да, я думал, он будет больше похож на своего брата».
«Нет, он совсем не такой», — решительно заявила Дейси, наблюдая, как Джон Сноу помогает с парусами.
Они молча постояли несколько минут, глядя на море, пока корабль входил в гавань, а затем Торрен повернулся к ней.
«Знаешь, ты слишком хороша для него», — грустно сказал Торрен.
Она посмотрела на него и улыбнулась. Может быть, так оно и было, хотя, учитывая, что он был лучшим фехтовальщиком в Вестеросе и лордом Утёса Кастерли, возможно, она была недостаточно хороша.
Лорас .
Лорас, Джон, их охранники и Призрак почти мчались по улицам, было так хорошо сойти с корабля, ходить по улицам и прилавкам, видеть людей, слоняющихся вокруг и занимающихся своими повседневными делами. Корабль через несколько дней не мог предложить ничего нового, негде было исследовать, и хотя они пробудут в Галлтауне всего один день и одну ночь, Лорас собирался насладиться этим в полной мере. Джон тоже, казалось, стремился сделать это, его друг покупал вещи почти в каждом прилавке, к которому они подходили.
Будь то еда для Призрака, подарки для его семьи или один или два подарка, которые, как он был уверен, были для его сестры, Джон тратил деньги так, как никогда раньше. Его друг редко тратил на себя, кроме предметов первой необходимости, черт возьми, большинство самых хороших вещей, которыми он владел, были подарками от него, Ланнистеров или даже Маргери. Но когда дело касалось других, ну, Джон мог быть, по мнению Лораса, чрезмерно щедрым, он покупал для своих стражников, для их семей, даже для одного или двух слуг, к большому удивлению Лораса.
«Как думаешь, Джой это понравится?» — спросил Джон, держа в руках маленькое зеркальце.
«А тебе не кажется, что она слишком молода, чтобы целый день смотреться в зеркало?» — пошутил Лорас.
«Что, ревнуешь, я мог бы купить тебе два, ты же знаешь, я бы тебя не оставил, мы все знаем, что ты тоже любишь смотреть на себя», — сказал Джон, толкая его в плечо и обнимая за плечи.
«Слезай», — смеясь, сказал Лорас.
Было хорошо шутить вот так, он был рад видеть, что Джон чувствует себя лучше, было достаточно плохо, когда Джейме отнес его в свою комнату. Но даже когда Джон наконец пришел к ним, он заметил, что его друг выглядел более расстроенным, чем обычно. Джон отмахнулся и сказал, что ему стыдно, что он, по сути, притворился, но Лорас знал, что это было нечто большее. Время от времени Джон, казалось, собирался что-то сказать, но останавливался и молчал.
Но здесь сейчас, на самом деле, с тех пор, как они покинули корабль, Джон казался больше самим собой, теперь, купив то, что Лорас считал слишком большим, они вернулись на корабль, и Джон помчался на борт, чтобы оставить подарки в своей комнате. Джон вернулся на причал через несколько минут, неся пару тренировочных мечей, которые заставили Лораса улыбнуться, казалось, что с тех пор, как они в последний раз тренировались, прошла целая вечность. Они направились обратно в таверну, где были Джейме и остальные, обещание тренировочной схватки ускорило их путешествие.
Лорас хотел заказать плащи, пока они были в Гуллтауне, швеи, по словам его тети, были превосходного качества. Но северяне и его тетя, как ни странно, посмеялись, когда он им рассказал, заявив, что единственные настоящие северные плащи — это те, что сделаны на севере. Так что, к сожалению, ему пришлось переносить похолодание только в своем обычном плаще, они заказали новые только по прибытии в Белую Гавань.
«Я же сказал тебе надеть дополнительную майку», — сказал Джон, заметив, что тот дрожит.
«Я в порядке.»
«Лорас, посмотри, тут магазин, пойдем купим теплую одежду, можешь надеть ее под другую, и никто не заметит», — сказал Джон, а Лорас упрямо покачал головой.
«Я в порядке, Джон».
«Йорс, сколько нижних рубашек на тебе надето?»
«Два Джона».
«Алирс?»
«Тот же Джон, два».
«Видишь, в этом нет ничего постыдного», — тихо сказал Джон.
«На тебе только один», — сказал Лорас.
«Да, но я откуда-то еще холоднее, чем здесь».
«Холоднее», — сказал Лорас и вздрогнул, прежде чем кивнуть в знак согласия с идеей Джона.
На этом все было решено, хотя прежде чем они смогли войти в магазин, они прошли мимо ларька, где продавали крабов, и Лорас ухмыльнулся, увидев, как Призрак посмотрел на Джона. В конце концов, потребовалось три полных больших краба, прежде чем волк двинулся с места. Когда они вошли в магазин, Лорас был ошеломлен качеством предлагаемых тканей, материалы были очень хорошего качества, и когда он увидел, что Джон сразу же направился к мирийскому кружеву, он понял, что эта леди собирается заработать много денег.
«Могу ли я вам помочь, мой господин?» — спросила маленькая девочка.
«Да, я искал нижние рубашки», — сказал он, когда девушка указала ему в сторону магазина.
«Мама, у нас клиенты», — сказала девочка.
«Очень хорошо, Мара».
Ему не потребовалось много времени, чтобы купить несколько нижних рубашек, леди сняла с него мерки, и когда он сказал, что они уезжают завтра, она покачала головой, сказав, что это невозможно, к счастью, лишняя монета изменила ее решение. Он взял одну, которая, хотя и была ему немного велика, но сейчас она поможет, и надел ее, остальные она приготовит для него завтра. Никого не удивив, Джон купил несколько тонких кружев, красивый белый и бледно-голубой отрезок ткани, но именно зеленый отрезок, который его друг держал с благоговением, заставил Лораса ухмыльнуться.
Выйдя из магазина, они снова прошли мимо прилавка с крабами, и Лорас хихикнул, когда Призрак посмотрел на него, думая, что он получит больше, когда Джон сказал ему, что это не так, волк на самом деле убежал в гневе, к большому ужасу Джона. Они шли некоторое время, не было никаких признаков Призрака и, к счастью, никаких звуков неприятностей, прежде чем, наконец, добраться до таверны. Он и сам был голоден, хотя, к счастью, из-за дополнительной нижней рубашки не так холодно. Хотя он действительно боялся, каким будет север, если он все еще будет считаться теплым.
Линесс.
Линесс не считала себя той, кто вмешивается в чужие проблемы, она была гораздо более довольна тем, что позволяла им самим разбираться с ними, вмешиваясь только тогда, когда у нее не было выбора. То, что привязало ее к новой семье на острове Медведь, она обнаружила во время своего пребывания там, что Мейдж и ее дочери начали ценить то, как она справляется с собой. Ее жизненный опыт сильно отличался от их собственного, но в чем-то они были такими же, как и для большинства женщин в Вестеросе, заслужить уважение было сложнее, чем должно быть.
Поэтому она выжидала, и в конце концов Мейдж и девушки начали приходить к ней за советом, а она к ним, теперь она была так же близка с девушками Мейдж, как и со своими сестрами, особенно с Дейси. Вот почему, сидя в таверне и наблюдая, как девушка строит лунные глазки Джейме Ланнистеру, а он делает то же самое в ответ, она решила, что пришло время вмешаться. Если эти двое не видят преимуществ союза, в котором люди действительно что-то чувствуют друг к другу, то она позаботится о том, чтобы они это поняли к тому времени, как эта поездка закончится.
«И куда же вы двое наконец подевались?» — спросил Джейме, когда вошли Джон и Лорас.
«Сделал бы это раньше, мой лорд, но ты же знаешь Джона и его увёрток», — пошутил Лорас, и Джейме громко рассмеялся.
«Да, я знаю, проходите, садитесь, вам обоим в любом случае пора что-нибудь поесть», — сказал Джейме, указывая на девушку, обслуживающую столик.
Было очевидно, что ей нужно привлечь Джона на свою сторону, мальчик был ключом, любой, у кого есть хоть капля мозгов, мог это понять. То, как Джейме Ланнистер смотрел на него, то, как он время от времени проверял, все ли с ним в порядке, мальчик был практически его сыном в этот момент. Чувство было взаимным, то, как он оглядывался на Джейме, почти надувался, когда Джейме говорил о нем что-то хорошее. Ее племянник не остался без похвал Джейме, и он тоже был рад их получить, но с Джоном это было больше, это было отеческое.
В Винтерфелле ей дали возможность заглянуть в то, как все могло сложиться для мальчика, Кейтилин Талли не оставила ни у кого сомнений в том, что она чувствует к нему, и история, рассказанная сиром Уилисом, а затем позже сиром Венделом, подтвердила это. Учитывая, как ее брат вел себя на пиру и после, она, очевидно, передала это ему. Джорах был в ярости от действий Эдмура, когда Джон предложил почетный поединок, в котором ее медведь хотел бы победить парня.
Не то чтобы мальчику это было нужно, хотя она действительно чувствовала гордость в своем медведе, когда он собирался сделать предложение. Видеть, как Джон повалил Эдмара, было ярким моментом, рядом с ней Джорах схватил свое место, когда увидел, как упал щит Джона, вскочил на ноги и ликовал, когда мальчик победил. Она тоже ликовала с энтузиазмом, Джон очень помог им, но даже несмотря на это, в нем было что-то изначально симпатичное.
«Сколько на самом деле ты купил, Джон?» — спросил Джейми, и она улыбнулась, когда он поднял несколько упакованных пакетов.
«Не так уж много, мой господин», — сказал Джон, и ее племянник рядом с ним фыркнул.
«Это всего лишь то, что он купил после того, как оставил остальное на корабле», — сказал Лорас, громко смеясь.
Она наблюдала, как Джейми схватил мальчика и потер его голову, взъерошив ему волосы, прежде чем сделать то же самое со своим племянником. Она оглянулась, чтобы увидеть, как на лице Дейси появилась легкая улыбка, и ухмыльнулась, да, ей определенно нужно привлечь Джона на свою сторону.
Хайме.
Джону потребовалась неделя, чтобы поговорить с ним и полностью объяснить, что произошло на корабле, и, услышав это, Джейме нервничал больше, чем когда-либо за долгое время. Если то, что Джон ему рассказывал, было правдой, а он в этом не сомневался, то они имели дело с вещами, выходящими далеко за рамки его опыта. Объяснение Джона о его видении Рейенис было одним, видение глазами ее кошки, хотя и странным, обрело смысл, как только он поговорил об этом с Тирионом.
«Тирион , ты когда-нибудь слышал, чтобы кто-то видел глазами животного?
« Да, Джейме, это называется варгинг, миф, в который верит большинство жителей Цитадели, но ходят слухи, что этим занимались еще первые люди. Почему ты спрашиваешь?»
« Ничего особенного, брат, просто я подслушал разговор северян во время их последней поставки».
Итак, несмотря на собственное неверие, он спросил, и Тирион нашел и дал ему книгу об этом, хотя ее было трудно читать, он обнаружил, что она объясняла некоторые вещи. Например, связь Джона с Призраком, с Зимой, и, возможно, именно поэтому он мог видеть глазами Балериона. Хотя это все еще не объясняло видение Рейенис, но то, что он сказал, что видел, когда они проходили мимо Драконьего Камня, было гораздо труднее понять.
Увидеть свою семью, увидеть, как они выросли, иметь возможность прикоснуться к руке сестры, это было тревожно, потому что, конечно, это было невозможно. Поэтому Джейме пытался отыграться, как мог, объяснить, что простое прохождение острова вызвало чувства в сердце Джона, заставило его представить свою семью, неужели это было все, что было правильно?. Но все же это заставило его остановиться и забеспокоиться, поэтому он еще внимательнее наблюдал за Джоном, и мало-помалу мальчик вернулся в нормальное состояние, события, казалось, были забыты, и он вздохнул с огромным облегчением.
Когда они достигнут стены, ему нужно будет поговорить с самим мейстером Эймоном, он знал кое-что о Таргариенах, а кое-что нет. Он слышал историю о Дейенис-мечтательнице, но также слышал об Эйрионе Ярком Пламени. Он знал Рейгера, но также служил Эйрису, мысли о том, что Джон пойдет по этому пути, наполняли его страхом и беспокойством. Но когда он наблюдал, как он и Лорас шутят на палубе, такие мысли казались ему нелепыми, что бы ни переживал Джон, это было не то.
«Да ладно, Лорас, я же сказал, что мне жаль», — сказал Джон, уклоняясь от мокрой тряпки, которую бросил в него Лорас.
«Это прошло прямо по моей спине».
«Я знаю, но ты заслужил это за соль вчера вечером».
«Я немного посолил твое мясо, совсем немного».
«Лорас даже Призрак кашлял, а он съест что угодно, не так ли, большой комок шерсти?»
Джейме наблюдал, как Призрак повалил Джона на землю, дав Лорасу возможность поднять ткань и бросить ее на лицо Джона.
«Эти двое хорошо ладят, мой господин», — сказала леди Линесс, присоединяясь к нему на палубе.
«Да, они это делают, моя леди».
«Я хочу поблагодарить вас, милорд, от имени моего племянника. Он уже не тот парень, которого я помню».
«Он хороший парень, моя леди, он и Джон, оба, я бы пропал без них».
«Почему вы приняли другого оруженосца, милорд?»
«Честно говоря, моя леди, для Джона. Ему полезно иметь рядом еще одного мальчика его возраста, и, как вы видите, эти двое близки».
«Это я могу, ах, любовь моя, я искала тебя», — сказала Линесса, когда сир Джорах вышел из задней части корабля вместе с сиром Венделем.
«Лорд Джейме», — сказал сир Джорах, прежде чем поцеловать жену в щеку. «Мы смотрели на пальцы, моя любовь».
Джейме поздоровался с сиром Венделем и сиром Джорахом, все четверо наблюдали, как Джон и Лорас гонялись друг за другом. Джон нес влажную тряпку, пытаясь заставить сопротивляющегося Призрака помочь ему поймать другого мальчика. Было забавно видеть их такими, видеть, как они просто мальчики, им скоро нужно будет вырасти, некоторое время, проведенное в качестве мальчиков, было тем, чего никто из них не пожалел.
Он увидел, как Джон внезапно остановился, и на мгновение почти запаниковал, прежде чем мальчик повернулся к Лорасу.
«Давай, Лорас, хватит уже, перемирие?»
«Да, перемирие», — сказал Лорас.
«Хорошо, потому что скоро пойдет дождь».
Он наблюдал, как Лорас посмотрел на небо, что он сделал сам, он повернулся и увидел, что Линесс и Джорах выглядели смущенными, хотя Вендель улыбался. Прежде чем он успел спросить, это началось, сначала медленно, а затем стало тяжелее, он посмотрел на Призрака, который лежал на спине и катался, когда капли падали на него.
«Иди сюда, большой мохнатый комок», — крикнул Джон, и волк помчался к дверям, опередив Джона и Лораса.
Дождь продолжался еще пару дней, заставляя их проводить время взаперти под палубой, хотя корабли были хорошо спроектированы, застряв без возможности пройтись по палубе, казалось, что они плывут целую вечность. У них с Джоном, по крайней мере, были дела, посещение Хонор и Винтер нарушило их ежедневную рутину. Как бы плохо им ни было, лошадям приходилось еще хуже, хотя, поскольку их было всего двое, у них было место, чтобы гулять по трюму, что они с Джоном делали по крайней мере раз в день.
Он слушал, как Джон говорил со своей кобылой, рассказывая ей о севере и своей семье, он был удивлен, что даже здесь, наедине, Джон все еще называл их своими братьями и сестрами. Он говорил о своем дяде у стены, об обоих, хотя в случае с Эймоном он казался более сдержанным. Он знал, что это не потому, что он считал его менее своим дядей, а скорее потому, что он не знал этого человека, поэтому в отличие от своего дяди Старка у него не было точки отсчета.
Нед Старк он вообще не упомянул, что Джейме не удивило, его собственные чувства к этому человеку были смешанными, он мог только догадываться, какие чувства испытывал Джон. Но когда он говорил о своей другой семье, Джейме чувствовал себя незваным гостем, каждый раз, когда он начинал, Джейме уходил, и каждый раз, когда он видел, как Джон вытирал глаза, когда выходил из трюма.
«Мой лорд», — услышал он голос Джона, когда тот снова попытался уйти.
«Да, Джон»
«Вы можете остаться, мой господин?»
«Да, если хочешь».
«Какая она была?»
«ВОЗ?»
«Рейенис», — тихо сказал он.
«Она была немного похожа на Джой», — сказал Джейме и сел напротив Джона, заметив, как улыбка появилась и озарила его лицо.
«Как же так?»
«Она была любознательной, всегда интересовалась тем, что ты делаешь, всегда старалась заставить тебя улыбнуться. Быть королевским гвардейцем порой может быть невероятно скучно: ты много стоишь, просто наблюдаешь и ждешь.
Но поскольку рядом была Рейенис, ей не нравилось видеть нас с хмурыми лицами, поэтому ее миссией стало заставить нас смеяться, — Джейме мягко улыбнулся.
«Это сработало?»
«Да, Джон, даже с Артуром», — сказал Джейме, теперь уже смеясь вовсю.
«С Льюином было легко, он улыбался, как только видел ее, ведь он был ее двоюродным дедушкой. Барристан был большим добряком, когда принцесса была рядом», — сказал Джейме, и Джон громко рассмеялся.
«Я не могу себе представить, чтобы Смелый слишком много смеялся».
«Да, он серьезный, хотя в последнее время я видел, что он гораздо чаще улыбается», — сказал Джейме, глядя на Джона.
«Ну, Уэнт, ну, денщик был саркастичным и немного шутливым, но он мог сохранять серьезное выражение лица лучше, чем большинство других, поэтому принцесса тратила свое время на то, чтобы использовать Балериона, чтобы заставить его смеяться. Ты когда-нибудь видел, как кот вытворяет трюки, Джон?»
«Нет, мой господин».
«Ну, вам стоит это увидеть, Рейнис так хорошо выдрессировала этого кота, что он мог вас ошеломить, с Уэнтом она заставляла его бегать по ногам, по ступням, делать все, что угодно, чтобы заставить его двигаться, и все это время она наблюдала из дверного проема, высовывая маленькую голову, чтобы проверить, что происходит, прежде чем снова спрятаться. Затем, в конце концов, когда она чувствовала, что этого достаточно, она выходила и отчитывала кота за то, что он испачкал ноги бедного Освелла или покусал его плащ».
Джейме наблюдал, как Джон закрыл глаза, словно представляя себе эту сцену, а затем Джон снова рассмеялся, открывая их.
«Уэнт была бы бессильна, как бы она ни была серьезна, разговаривая с котом, и в то же время не сводя глаз с Уэнта, ну, вы можете себе представить. Как только она добилась успеха, все было кончено, и она пошла к следующему.
С Джонатором и мной снова все было довольно просто, однажды Джонатор сказал ей, что он королевский гвардеец, и только приказ принцессы может заставить его смеяться. Поэтому она стояла там, уперев руки в бока, и приказала ему сделать это, что он, конечно же, сделал, поэтому она приказала мне тоже, ее лицо было серьезным, пока я не рассмеялся. Что приводит меня к Артуру.
Джейме увидел, как Джон выпрямился и прислонился спиной к стене, его глаза полностью сосредоточились на нем.
«Артур был лучшим из нас, Джон, поговори с Барристаном, и он скажет тебе то же самое, лучший меч, лучший рыцарь, самый исполнительный, самый преданный. Он не только был ближайшим другом твоего отца, но и любил твою семью больше, чем любой из нас. Элия, Эйгон были так же важны, как и Рейегер, но Рейенис, ну, она была для него особенной. Для Артура не было более высокого призвания, чем защита королевской семьи, не честь, не семья, не любовь, это был смысл его жизни.
Поэтому он не был веселым человеком на дежурстве. На дежурстве Артур был олицетворением королевского гвардейца, всегда начеку, всегда готов, не было времени на веселье или шутки. Я видел его смеющимся всего дважды. Угадайте, кто его рассмешил?
«Рейнис», — тихо сказал Джон.
«Да, в первый раз ей потребовался почти час, он играл с ней, он охранял ее, но все это время он был таким серьезным, как будто стоял в тронном зале. Не пойми меня неправильно, Джон, он по своей природе не был серьезным человеком, и когда не был на службе, он мог рассмешить любого, даже твоего отца. Но на службе это было похоже на то, что другой человек взял верх.
Так или иначе, я наблюдала, как Рейенис все больше и больше раздражалась из-за того, что она никак не могла заставить его смеяться, а затем указала на темнеющее небо.
Смотри, Арти, это уже не утро, сказала она, хихикая, теперь ты можешь смеяться.
Я понятия не имел, о чем она говорит, но вдруг Артур рассмеялся и рассмеялся. Я не имею в виду смешок, я имею в виду целую минуту смеха».
«Я не понимаю, что тут смешного, милорд?»
«Когда наша смена закончилась, я спросил его, видимо, он сказал ей, что он ее охранник, и из-за этого он не может смеяться, поэтому она спросила его, не поэтому ли он стал утренним мечом».
Смех Джона был заразителен, и он тоже присоединился к нему, простое непонятое имя и то, что оно означало, почти довели Артура до слез, он так много смеялся, но потом Джейме тоже заплакал, когда Артур рассказал ему. Конечно, если было темно, ему больше не нужно было быть Мечом Утра, так что Артур был свободен от своих клятв, насколько это касалось принцессы.
«В другой раз, мой господин?»
«Другая история для другого дня, Джон».
«Как думаешь, я бы ей понравился?» — голос Джона был едва слышен.
«Да, я же говорил тебе, Джон, она такая же, как Джой», — сказал Джейме, широко улыбнувшись, когда увидел, как Джон улыбается ему в ответ.
Джон.
После разговора с Джейме он хорошо спал в ту ночь, с тех пор как у него были видения, он держал яйцо в его груди, каждый раз, когда он открывал его и касался яйца, он чувствовал боль в голове, почти как будто яйцо отталкивало его. Он пытался положить его в огонь, но боль усилилась, пару ночей спустя он порезал руку и позволил крови капнуть на нее. Но ничего не произошло, и ему пришлось вытереть кровь.
Поэтому вместо этого он оставил его в груди, и боль в голове ушла, он мог чувствовать дракона внутри, чувствовать его сильнее, почти как будто он становился сильнее, но он не мог объяснить, что он чувствовал. Он задавался вопросом, сделал ли он что-то не так, отвергает ли его дракон внутри, не достоин ли он, и мысли остались. Это даже заставило его усомниться в том, что видение его семьи, которое он видел, было просто не более чем детской мечтой, полной надежд.
Он задавался вопросом, выживи они, если бы они были живы, приняли бы его или отвергли? был ли он слишком волком, чтобы быть драконом, или слишком драконом, чтобы быть волком? Он пытался похоронить это глубоко внутри себя, находил утешение в шутках с Лорасом или разговорах с Малым Джоном. Он организовал Карстарков, чтобы они присоединились к Мандерли в торговом соглашении, провел время, разговаривая с сиром Венделем о своей семье.
Но именно разговор с Джейме, а затем возвращение в его комнату и обнаружение Призрака, ожидающего его, роющегося в его вещах, заставили его почувствовать себя лучше. Он пошел к волку, чтобы увидеть, что его волновало, и увидел это, письмо своей матери. Он читал его снова и снова, перечитывал его слово за словом, пока, наконец, не удовлетворился, он был желанным, его любили, его бы приняли, так что что бы ни происходило с драконом, это было не то.
«Джон, ты проснулся?» — услышал он голос Лораса прежде, чем услышал стук в дверь.
«Да, заходите».
«Мы почти в Белой Гавани, Джон, ты пойдешь посмотреть?»
«Да, почему бы и нет».
Он снова посмотрел на сундук, когда вышел из комнаты, ему нужны были ответы, и теперь он был ближе к ним, его дядя будет знать, что происходит, его дядя будет знать, на что он надеется. Он сможет понять это, он узнает о видениях снов и, что самое важное, он сможет сказать ему, что это значит. Почему после видения его семьи его яйцо позвало его? почему оно повторило фразу, которая причинила ему столько боли? что имело в виду яйцо, когда оно сказало?.
Только смерть может заплатить за жизнь.