Часть 33

Хоуленд.
После эмоций от разговора с Джоном и Джейме он надеялся, что остаток дня пройдет гораздо легче, и он вернулся в свою комнату, хотя его вызвали к лорду Виману. Он не был уверен, что сказать своему старому другу, как много раскрыть, просто сказать ему сохранить хорошие отношения с Джоном Сноу было бессмысленно, Виман уже делал это. Но он не мог сказать ему правду, должен ли он указать ему правильное направление? Или он уже смотрел туда? Дело с Виманом было просто понюхать что-то, может быть, достаточно.
Он размышлял об этом, пока шел к солярию, когда охранники впустили его внутрь, он был рад видеть, что внутри только они двое, это позволило бы вести гораздо более свободную беседу. Хотя без отвлекающих факторов, от чьего-то еще разговора было бы сложнее удержать Ваймана от диктата, куда пойдет разговор. Он улыбнулся, садясь на свое место, прошло слишком много времени с тех пор, как он и лорд Белой Гавани были в одном месте, он проигнорировал обязательную тарелку еды, которую Вайман уже поставил перед ним, но с благодарностью принял бокал вина.
«Как дела, старый друг?» — спросил Уайман.
«У меня все хорошо, хотя, кажется, у тебя дела идут лучше. Когда я прибыл, я видел, как отплывал корабль. Это было великолепное зрелище. Я слышал, ты собираешься завести четыре таких корабля?»
«Да, первые два окупились в течение года, Хауленд, они дают невероятное преимущество на море. Я не могу достаточно отблагодарить парня, я даже не знаю, как это сделать», — сказал Уайман, пристально глядя на него.
«А хочет ли он вообще, чтобы его благодарили?»
«Нет, было бы гораздо проще, если бы он это сделал, парень не такой, кажется, он почти смущается, когда об этом заходит речь, вы помните того щенка, которого мы ему послали?».
«Он больше не щенок, Уайман», — сказал Хоуленд, и оба мужчины рассмеялись.
«Да, это правда, зверь полностью оправдывает свое имя, он напугал половину города, а другая половина надеется увидеть такого легендарного зверя вблизи, почти сразу после того, как он появляется, он исчезает, как будто его и не было вовсе. Отчеты, которые я получил от своих охранников, заставили бы тебя смеяться, Хауленд», — сказал Уайман, его улыбка все еще не сходила с его лица.
«Кажется, парень достаточно хорошо его контролирует».
«Да, он это делает, в любом случае, что я говорил, да, именно так. Когда я передал это парню, он хотел заплатить людям, он не принял «нет» в качестве ответа, то же самое было, когда я послал ему подарок, который он заказал для жены сира Джораха, в тот раз он даже купил людям бочку эля», — сказал Вайман, громко смеясь.
Хоуленд покачал головой, мальчик был таким же, как его мать, Лианна тоже не могла позволить доброму делу остаться без награды. Узнав, что ее сын пошел в нее таким образом, он еще больше убедился, что был прав, преклонив колено.
«Что вы думаете о парне Хоуленде?» — с любопытством спросил Уайман.
«Я думаю, переезд на запад очень помог ему, Виман. Он не такой, каким я его видел. Когда он был в Винтерфелле, он был угрюмым и замкнутым, не так ли?»
«Да, я встречал этого парня несколько лет назад. Он был тихим, как мышь, не повышал голоса и не говорил, пока на него не возразили, и уж точно не шутил так свободно, как сейчас».
«Не знаю, о чем думал Нед, некоторые люди не хотят, чтобы их держали в клетке и говорили, что им делать», — задумчиво сказал Хоуленд.
«Да», — сказал Уайман, с любопытством глядя на него. «Он ведь не очень похож на своего отца, не так ли?»
«Я не знаю, вижу ли я его в нем, когда смотрю на него», — тихо сказал Хоуленд.
«Я думал, что он больше похож на Брэндона, но в нем нет этой дикости».
«Нет, это скорее тихая свирепость», — сказал Хоуленд и посмотрел на Уаймана.
Они сидели молча несколько мгновений, Уайман смотрел на него со странным выражением лица, прежде чем улыбнулся. Он знал, что, возможно, зашел слишком далеко, выдал слишком много, не сказав об этом прямо. Уайман определенно уловил это, но гораздо лучше, что основа была заложена, его старому другу можно было доверять, но самому королю предстояло подтвердить то, что он теперь подозревал.
«Мне бы очень хотелось увидеть этот поединок», — сказал Уайман с громким смехом.
«Да, я тоже, старый друг, я тоже».
Они говорили о других вещах в течение следующего часа или около того, Хоуленд нашел свой аппетит, когда принесли несколько крабовых пирогов, тесто и соус, приготовленные именно так, как он любил. Когда он в конце концов ушел, он почувствовал, что они с Вайманом поняли, откуда пришел другой, Джону понадобится такой друг, как Вайман, и теперь он у него был, Хоуленд был в этом уверен. С другой стороны, Нед, хотя они только кратко говорили о своем сеньоре, было ясно, что оба были разочарованы в нем, Хоуленд испытывал сильное искушение отправиться в Винтерфелл, чтобы высказать Неду все, что у него на уме. Но он был нужен дома, и он очень скучал по Джайане, по правде говоря, ему не нравилось покидать Грейвотер-Уотч. Его обязанности там занимали большую часть его времени, и мирное место было тем, что он приветствовал.
Когда он пришел в свою комнату, он был удивлен, увидев, что его ждет дочь, в то время как Жойен был его наследником, Миру он любил больше всего. Изменчивая натура его сына и его связь со старыми богами, хотя и заставляли его гордиться, все же сильно беспокоили его, Мира же была больше, чем заслуживал любой отец. Послушная, верная, заслуживающая доверия, его дочь была всем этим, и в то же время она была игривой, обаятельной и быстро заступалась за тех, кто был ей дорог.
«Отец, мы должны поговорить о Жойене», — сказала Мира, когда он подошел к ней.
«С ним все в порядке, у него было еще одно видение?» — спросил Хоуленд, открывая дверь в свою комнату.
Они вошли внутрь, и он сел, а его дочь решила остаться стоять.
«Да, у него есть отец, он говорит, что мы должны сопровождать Джона Сноу к стене, чтобы он научил его варгу».
«Когда он это сказал?»
«Сегодня утром, отец, когда я вернулся из города».
«Пусть так и будет, если он говорит, что мы должны посетить стену, значит, мы должны посетить стену», — вздохнул Хоуленд.
«Нет, отец, он сказал, что будем только он и я».
«Что, я не отпущу вас двоих одних», — со страхом сказал Хоуленд.
«Мы будем с лордом Джейме и его отцом-стражем, вместе с сиром Джорахом и его людьми, но это не то, что меня беспокоит».
«Тогда что же это, мой ребенок?»
«Просто он говорит, что мы можем посетить стену и Винтерфелл, а затем вернуться с ними и встретиться с нашими людьми у Рва Кейлин, но есть еще кое-что, отец, я не уверен, но он мне чего-то не говорит».
«Я поговорю с ним, и мы выясним все до конца, дитя мое», — сказал Хоуленд и обнял дочь, чтобы успокоить ее.
Лорас.
Сказать, что он был ошеломлен, когда Джон рассказал ему о своих родителях, было бы преуменьшением, его первым инстинктом было то, что его друг нуждался в нем I_free_dom сейчас больше, чем когда-либо, что он нуждался в его поддержке, поэтому Лорас оказал ее безоговорочно. Позже, когда он сидел в своей комнате, вопросы все приходили, как это могло быть правдой? Почему никто больше не знал? Мог ли Джон ошибаться? Последний был тем, на котором он сосредоточился больше всего.
Джон, казалось, был уверен, а его друг не был лжецом, поэтому он верил, что говорит правду, но откуда взялась правда? Какие были доказательства?. Лорас не был самым умным человеком в королевстве, на их уроках Джон обычно затмевал его, но он также не был глупым. Поэтому он начал складывать кусочки воедино, откинувшись на спинку кровати, он начал изучать доказательства, чтобы посмотреть, сможет ли он придумать причину, по которой его друг мог ошибаться.
Он знал, что его семья, в частности его бабушка, задавалась вопросом, почему Джейме взял Джона в оруженосцы, не только на основании его рождения, » Его предполагаемое рождение», сказал голос внутри его головы, но и учитывая отношения между севером и западом или, точнее, отсутствие таковых. Когда он сражался с Джоном на дуэлях, ему было ясно, что Джон был гораздо более талантливым фехтовальщиком, чем даже он, так что, конечно, Джейме хотел бы, чтобы он был оруженосцем, хотя это все еще не объясняло, почему Нед Старк это допустил.
Но если Джон собирался занять трон, это наверняка означало, что Джейме знал, верно? Что означало, что Джейме помогал ему, но почему? Разве это не его сестра на троне, ее сын в очереди на престол, это не имело смысла. Но потом, когда он больше думал об этом, он вспомнил записку от королевы и реакцию Джейме на нее, как он сжег ее перед ним. Джейме не любил свою сестру? Было ли что-то еще, кроме этого? Лорас вздохнул, пытаясь понять, это было не его областью знаний.
Перевернувшись на кровати, он закрыл глаза, он представил своего друга на троне, Призрака, отдыхающего рядом с ним, он представил себя стоящим у него на плече, белый плащ блестит на его спине, его меч сияет и полируется и легко выхватывается. Засыпая, он не нашел ответов на свои вопросы, но он знал одно: если это правда, то Джон станет великим королем.
Стук в дверь на следующее утро разбудил его, и он сонно пошатнулся, чтобы открыть дверь, и обнаружил там Джона и лорда Джейме, его друг нес его другой сундук на руках, впуская их внутрь, он быстро закрыл дверь. Он поблагодарил семерых, что уснул в своей одежде, мысли о том, чтобы открыть дверь Джейме, не одетому как следует, не те, которые ему нравились. Когда Джон и Джейме сели, он откинулся на кровати и стал ждать, пока они заговорят.
«Джон рассказал мне о вчерашнем дне», — сказал Джейме.
«Мой господин, я бы ничего не сказал, вы должны мне поверить», — нервно сказал Лорас.
«Да, я знаю, Лорас, но когда Джон сказал тебе, он, возможно, оставил у тебя больше вопросов, чем ответов, не так ли, Джон?»
«Да, это мой господин, я никогда не думал, я имею в виду, это никогда не приходило мне в голову, я просто хотел сказать тебе», — сказал Джон, глядя на него и улыбаясь.
«Я понимаю, и я рад, что ты это сделал, Джон», — сказал Лорас, улыбаясь в ответ другу.
Он наблюдал, как Джон полез в сундук и достал оттуда несколько писем, некоторые он отложил в сторону, но два он взял и передал Джейме, который открыл их и передал ему. Глядя на письма, он чуть не ахнул вслух, первое было уведомлением о расторжении брака между Элией и Рейегаром, второе — уведомлением о браке. Глядя на имена свидетелей, Лорас не мог сдержать волнения, которое он чувствовал, сир Освелл Уэнт и сир Артур Дейн, его пальцы невольно прочертили имя Меча Утра. Он почти благоговейно вернул письма Джейме, прежде чем Джон передал Джейме другое письмо. Это было простое объявление о рождении, подписанное всеми тремя рыцарями, Королевской гвардией, Королевской гвардией Джона, нет, не Джоном.
«Джейхейрис», — тихо сказал Лорас.
«Да, это имя, которое дала мне моя мать, мое настоящее имя», — сказал Джон, улыбаясь.
Лорас аккуратно сложил уведомление и вернул его Джейме, прежде чем Джон поманил его к себе, подойдя, он почувствовал дрожь в каждом шаге. Когда он подошел к нему, Джон потянулся к сундуку, и то, что он вытащил, заставило его ахнуть, яйцо, у Джона было яйцо дракона.
«Это что?»
«Да, это так?» — сказал Джон, держа яйцо в руках, с выражением боли на лице, когда он быстро положил белое яйцо обратно в коробку, его синие крапинки отражались на свету, он обеспокоенно смотрел, как Джон сел. Его друг обхватил голову руками, его дыхание было поверхностным, он выглядел гораздо бледнее, чем мгновение назад, протягивая руку, Лорас коснулся его плеча, и Джон вздрогнул.
«Джон, с тобой все в порядке?» — спросил он. «ДЖОН», — сказал он немного громче.
Джейме обернулся, когда Джон упал на пол, его дыхание было учащенным и резким. Лорас быстро двинулся к двери, чтобы позвать на помощь, но Джейме окликнул его, когда Джон уже сидел, и краска вновь вернулась к его лицу.
«Джон, что случилось? Что случилось?» — спросил Джейме, явно выражая свою обеспокоенность.
«Ничего, господин, это яйцо, мы… не знаю, оно как будто отталкивает меня».
«Отталкиваю тебя?» — спросил Джейме в замешательстве.
«Да, я не могу этого объяснить… кажется, он расстроен из-за меня, я не понимаю, мне нужно поговорить с дядей».
Лорас был ошеломлен, что он имел в виду, оттолкнув его? Почему Джон говорил о яйце, как о живом? Чем больше ответов он получал, тем больше вопросов оно, казалось, поднимало. Но теперь он знал одно наверняка, что-то, что он знал в своем сердце, когда Джон сказал ему, что его друг говорит правду. Джон был сыном Рейегара Таргариена, законного короля Вестероса, и Лорас будет стоять с ним так долго, как он захочет, Джон был его другом, его королем, сейчас и навсегда.
Линесс.
Одеваясь для прощального пира, Линесс не могла не почувствовать свой живот, хотя она еще не показывала этого, она верила, что чувствует его, думала, что там была небольшая разница, и когда ее рука коснулась живота, она улыбнулась. Она так хотела узнать, права ли она, но она беспокоилась, что Джорах заставит их вернуться домой, что он будет чрезмерно опекать, в чем, учитывая его прошлое, она не стала бы его винить. Он потерял свою первую жену в родильном зале, три раза она беременела и ни разу не родила, третья забрала ее жизнь вместе с жизнью ее ребенка.
Если бы она встретила отца Джораха, если бы его обязанности позволяли ему присутствовать на свадьбе, тогда она бы согласилась на просьбу, которую, как она знала, ее муж выскажет, если узнает, но она никогда не встречалась с Джором, и эта новость только усилила ее желание сделать это. Одеваясь, она услышала, как в комнату вошел ее медведь, его шаги были тяжелыми и игривыми, когда он пытался подкрасться к ней.
«Скрытность — не твоя сильная сторона, любовь моя», — сказала она, улыбаясь, когда он обнял ее.
«Да, это правда, медведи не созданы для того, чтобы красться», — сказал он, захватывая ее губы своими.
Как всегда, поцелуи становились все более страстными, и хотя она бы предпочла довести их до логического завершения, именно тогда они услышали стук в дверь. Она хихикнула, увидев отстраненное лицо своего медведя, она представила, что медведь в лесу, которому помешали есть, выглядел бы точно так же.
«Уходи!» — крикнул Джорах, хотя она видела, что он лишь разыгрывает свое раздражение.
«Давайте вы двое, у нас еще будет достаточно времени для чего угодно, кхм», — раздался голос Лиры, и Линесс не смогла сдержать смех.
«К тому же белый волк очень хочет есть, не так ли, мальчик?» — удивил ее Джори.
«Если подумать, я как раз собирался поговорить с тобой об этом», — сказал Джорах.
«На чем, любовь моя?» — спросила Линесс, когда он помог ей завязать платье на шее.
«Волк Джона, он у нашей двери, знаешь почему?»
«Нет, не знаю, хотя иногда это кажется законом, может быть, я поговорю с Джоном позже», — сказала Линесс.
Странно, что вчера, когда они встретились с Джоном и Джейме, волк, казалось, проявил к ней чрезмерный интерес, Джону потребовалось буквально приказать волку пойти с ними, чтобы он неохотно покинул ее. Когда мальчики вернулись, волк остался с Джоном, когда он пошел в свою комнату, но когда она ушла в свою, он шел рядом с ней. Да, она поговорит с Джоном, когда у них появится возможность, кроме того, у нее уже была другая причина поговорить с парнем.
Закончив одеваться, она и Джорах вышли наружу, чтобы найти Дейси вместе с ее сестрами, каждая из которых по очереди гладила белого волка, который лежал напротив ее двери. Она задавалась вопросом, знал ли волк, что животные защищают тех, кто носит их потомство, может быть, Призрак чувствовал это в ней. Она слегка улыбнулась, думая, что волк защищает ее, иметь мифическое животное, которое заботится о вас и вашем ребенке, было не тем, на что большинство могло претендовать.
Она посмотрела на Дейси, которая сегодня выглядела особенно красиво, ее длинные темные волосы были распущены и демонстрировали ее шею и плечи во всей их полноте, ее рост позволял ей носить большинство платьев элегантно, и это было одно из ее лучших. Его шелковые складки были великолепны, а его синий цвет действительно подчеркивал ее глаза, покрой также был изысканным, показывая едва заметные намеки на декольте, когда она двигалась вперед.
«Пытаешься произвести на кого-то впечатление?» — тихо спросила Линесс, а Дейси сердито на нее посмотрела.
«Нет, это было единственное чистое платье, которое у меня осталось», — сказала Дейси, и обе ее сестры захихикали.
«Конечно, так и было, и она не тратила почти час на возню со своими волосами», — сказала Лира и увернулась от руки, которая метнулась в нее.
«Ну, ты выглядишь прекрасно, кузен», — сказал Джорах, и Линесс одобрительно улыбнулась своему медведю.
Они направились в пиршественный зал, довольные тем, что сегодня не так изысканно, как в прошлые разы, будут обычные многочисленные блюда и танцы, конечно, но никаких представлений или формальностей. Вместо этого вас просто направят к вашим местам, и пир начнется, когда лорд Мандерли соизволит. Войдя в зал, они с облегчением увидели, что он почти полон, Джейме сидел рядом с Вайманом, а за меньшим столом слева сидел Джон с ее племянником и остальными младшими детьми. Лира и Джори двинулись, чтобы сесть с Малым Джоном и Карстарками, в то время как их направили к местам рядом с Джейме.
«Мои дамы, вы обе выглядите потрясающе сегодня вечером», — сказал Джейме, вставая и целуя им обеим руки, Линесс заметила, что его взгляд задержался на Дейси.
«Благодарю вас, лорд Джейме», — сказала Линесса, садясь.
Призрак пошел лечь рядом с Джоном, но она заметила, что он не раз смотрел на нее, она улыбнулась волку, который, как она могла поклясться, кивнул ей, хотя, возможно, это был просто свет в зале. Разговор лился, и когда танцы наконец начались, она спустилась на пол со своим медведем, хотя, к ее большому раздражению, Джейме остался сидеть, и она могла видеть разочарование на лице Дейси. После первого танца она направилась к столу, где сидел Джон, поздоровавшись с племянником и засмеявшись, когда Призрак лизнул ее руку.
«Джон, я не верю, что получила удовольствие от танца с тобой, и это кажется несправедливым, учитывая, что ты танцевал со всеми этими прекрасными молодыми леди, не так ли?» — сказала Линесс, улыбаясь.
«Сегодня нет», — услышала она шепот одной из внучек лорда Мандерли.
«Мне жаль, моя леди, я… моя нога, видите ли», — сказал Джон, и она поняла, что он лжет.
«Тогда, может быть, вы проводите меня обратно к моему столику?»
«Я, я был бы польщен, моя леди», — сказал Джон, вставая и принимая ее предложенную руку.
Они пошли не к столу, а в другую сторону комнаты, она хотела, чтобы Джон мог видеть Джейме, когда он смотрит на Дейси, дать мальчику полную картину, прежде чем она осуществит свой план. Но она решила сначала поговорить о волке, может быть, получить некоторое представление, чтобы узнать наверняка, была ли она права в том, почему его тянуло к ней.
«Призрак очень заботливый, не правда ли?»
«Да, моя леди, вернись домой с Джой, ты должна его увидеть», — сказал Джон с нежной улыбкой.
«Просто с Джой?»
«Нет, миледи, то же самое он делает и с леди Маргери».
«Вы с моей племянницей хорошо ладите, не правда ли?»
«Мы с моей леди, они с Лорасом — мои лучшие друзья».
Она не смогла сдержать улыбку, которая появилась на ее лице тогда, лучшие друзья, о, ты бедный невежественный маленький мальчик, быть таким молодым и таким невинным, она видела его с Лорасом и видела его с Маргери, только одного она могла бы назвать другом. Ее сестра не могла сделать ничего лучшего, как устроить партию со своей племянницей и Джоном, хотя с Оленной, дергающей за ниточки, она сомневалась, что это когда-либо произойдет.
«Призрак беспокоит вас, моя леди?»
«Что, о нет, Джон, твой волк вел себя наилучшим образом».
«Хорошо», — сказал Джон, прежде чем заметил, что Джейми смотрит на Дейси, и широко улыбнулся.
«Они бы хорошо смотрелись вместе, не правда ли?» — сказала Линесс.
«Да, я согласен, моя леди».
«Интересно, почему он до сих пор не пригласил ее на танец?»
«Я не знаю, моя леди», — сказал Джон, приподняв бровь.
«У лорда Джейме есть дама в Западных землях, Джон?»
«Нет, моя леди, он этого не делает», — сказал Джон, глядя прямо на Дейси и Джейме.
«Это странно, не думаешь? Я имею в виду, что они нравятся друг другу, это видно всем. Интересно, что мешает лорду Джейме сделать ей предложение?» — сказала Линесс.
То, что произошло дальше, было очень странным, выражение лица Джона было трудно определить, было ли это беспокойством? Нет, это было не оно, это было больше, больше, она внимательно посмотрела и на секунду подумала, что это может быть сожаление, но внезапно оно исчезло, и он повернулся к ней, улыбаясь.
«Думаю, мне следует проводить вас к вашему столику, моя леди».
«Конечно, я благодарю тебя, Джон».
Они молча подошли к столу, и когда они подошли, Джон поздоровался с лордом Вайманом и ее медведем, прежде чем сделать комплимент Дейси, что вызвало улыбку на ее лице. Затем он посмотрел на Джейми и ничего не сказал, хотя, казалось, он сделал ему знак, но она не была уверена. Когда она села, она увидела, как Джон вышел из комнаты, белый волк снова посмотрел на ее стол, всего через несколько мгновений Джейми встал и извинился. Она наблюдала, как он ушел в том же направлении, что и Джон, Дейси с тоской посмотрела ему вслед, она повернулась к своей подруге и улыбнулась ей, она чувствовала, что скоро все изменится к лучшему для нее.
Джон
Когда он вернулся после разговора с Лорасом, Джон пошел рассказать Джейме, как он отреагировал, он был удивлен, что по дороге Призрак убежал, но не придал этому значения и вместо этого продолжил путь в комнату Джейме. Гостевая комната Лорда была впечатляющей, но по сравнению с семейным крылом они казались ухудшением, что заставило Джона задуматься, ему дали лучшие комнаты, чем его лорду, что было странно. После разговора с Джейме он был ошеломлен, когда Джейме поднял вопрос о том, что, несмотря на согласие Лораса, Джон на самом деле не дал ему никаких доказательств, что они быстро исправили.
Хотя, когда он держал яйцо, оно началось, яйцо выталкивало его из себя, оно было недовольно им из-за чего-то, но оно не отвергло его полностью, он не мог понять ни его, ни образы, которые ему показывали. Образы огня, образы льда, огня и льда, огня и льда снова и снова. Он видел, как таял лед, видел, как он превращался в воду и капал на землю, он видел, как пламя поднималось все выше и выше, но он не мог понять этого.
Он знал, что на мгновение отключился, хотя казалось, что прошло гораздо больше времени, все время, пока его непрерывно бомбардировали образы, он снова и снова слышал слова в своей голове: огонь и лед, лед и огонь. Успокоив Джейме и Лораса и убрав яйцо, он вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть, и, к счастью, провалился в сон без сновидений, прежде чем его разбудил стук Лораса в дверь. После того, как он поспешно оделся и отправился на прощальный пир, его вызвали поговорить с лордом Ридом, встретиться с ним и его детьми, прежде чем они войдут внутрь.
« Джон, пожалуйста, мне нужно поговорить с тобой».
« Конечно, мой господин».
« Вы знаете моих детей, Миру и Жойена?»
« Я согласен, мой господин», — сказал он, кивнув им обоим, и взгляд, который Жойен бросил на него, был гораздо более дружелюбным, чем обычно.
« Я знаю, что после сегодняшнего вечера ты отправишься к стене, Джон, чтобы поговорить со своей семьей», — сказал Хоуленд, и Джон был благодарен, что он не стал вдаваться в подробности.
« Да, я так сделаю, мой господин».
« Я хотел бы попросить тебя об одолжении, Джон».
« Назовите это, мой господин, если это в моей власти, я сделаю это без колебаний».
« Я бы попросил вас позволить моим детям сопровождать вас до стены и до Винтерфелла, а затем до Рва Кейлин по возвращении».
« Конечно, мой господин, я был бы рад, если бы они были со мной, но могу ли я спросить, почему?»
« Я хочу помочь тебе с Призраком», — тихо сказал Жойен.
» Призрак?»
« Да, я знаю, что ты иногда видишь его глазами».
« Это всего лишь сны», — сказал он, хотя и неуверенно.
« Это единственные твои сны?» — спросил Жойен, и теперь его взгляд выражал любопытство.
« У меня, нет, у меня есть другие», — тихо сказал Джон и с удивлением увидел широкую улыбку на лице Жойена, которая, казалось, застала врасплох и его сестру, и отца.
« Нам нужно о многом поговорить, Джон, я действительно могу помочь», — сказал Жойен, и Джон кивнул.
« Очень хорошо, я буду рад вашей компании, милорд, я поговорю с лордом Джейме, но все должно быть в порядке», — сказал Джон, и Хоуленд улыбнулся, зная, что так и будет.
Когда они позже вошли в зал, Джон сразу же оказался в компании леди Уайнафред и леди Уиллы, обе девушки были разочарованы, когда он сказал им, что повредил ногу ранее. Он чуть не ударил Лораса локтем в ребра из-за гримас, которые корчил его друг, и даже не мог смотреть на Миру, которая сидела там с широкой улыбкой на лице. Он был благодарен, когда леди Линесс подошла поговорить с ним, хотя последовавший разговор был странным.
Только когда она завела разговор о Джейме и леди Дейси, он начал замечать это, эти взгляды, то, как он наклонялся, когда она говорила, или напрягался, когда она говорила с кем-то другим. Он тоже чувствовал то же самое с Маргери, хотя знал, что для взрослых это было по-другому, они с Маргери были друзьями, и это все. Но когда Линесс спросила его о том, что у Джейме есть леди дома или о причине, по которой он не танцует с Дейси, его осенило, он знал причину, он был причиной.
Джейме был королевским гвардейцем, хотя и не для него, для него он был гораздо больше, он был его наставником, его учителем, его другом, его доверенным лицом, его… нет, он не скажет этого, не подумает так… его отцом?. Джон покачал головой, нет, его отец умер, но если бы он был жив, если бы он был хоть немного похож на Джейме, Джон был бы счастлив, разве его отец не должен был быть счастлив тоже. Он кивнул Джейме, чтобы встретить его снаружи, когда Линесс заняла свое место, и теперь, несколько мгновений спустя, он стоял в зале, ожидая его, когда Джейме подошел, он жестом пригласил его следовать за ним.
«Джон, что происходит?»
«Нам нужно поговорить, Джейме, но не здесь».
Они вышли из крепости и спустились по лестнице, Джон искал тихое место подальше от стражи, когда он увидел его, он оглянулся, раздраженный, увидев, что Призрак не пошел с ними. Хотя он почти как будто хотел, чтобы волк был там, он прибыл, его белый мех был виден издалека, волк пришел, и Джон кивнул ему, чтобы он встал на стражу.
«Джон?» — спросил Джейме, его голос выдавал раздражение.
«Я хотел поговорить с тобой о леди Дейси, Джейме».
«А что с ней?» — спросил Джейме, защищаясь.
«Она тебе нравится, не так ли?»
«Я, это не имеет значения».
«Почему нет?»
«Ты знаешь почему», — сказал Джейме, тяжело дыша.
«Джейме, посмотри на меня, это действительно важно, это важно для меня».
«Джон, я королевский гвардеец, мы поклялись не брать жен, не заводить детей, это часть клятвы».
«Это глупая клятва», — сказал Джон, и Джейме посмотрел на него с явным потрясением на лице. «Правда, эти клятвы, которые ты дал, они ограничивают тебя, они мешают тебе делать то, что правильно, не так ли?»
«Да, но все равно, Джон, я не могу. Я имею в виду, что если Артур вернется, он уже возненавидит меня за короля, за Элию и детей, если я… если я… ну, я не могу».
«Кого волнует, что думает Артур? — сердито сказал Джон. — Ты значишь для меня больше, чем кто-либо другой, включая Артура Дейна, разве ты этого еще не понял?»
«Да, я хочу, но что ты хочешь, чтобы я сделал? Я не могу обесчестить ее и не могу на ней жениться, так что же мне делать?» — разочарованно сказал Джейме.
«Ты должен быть счастлив, Джейме. Если ты будешь менее счастлив, твой король будет недоволен», — сказал он с улыбкой.
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» — тихо спросил Джейме.
«Я бы хотел, чтобы ты делал то, что делает тебя счастливым, Джейме, вот и все. Как думаешь, ты был бы счастлив с ней?»
«Я… я верю», — сказал Джейме с улыбкой.
«Тогда поговори с ней, узнай, хочешь ли ты того же. Я думаю, она хочет».
«Я…Джон, если я сделаю это, я…я не смогу ей лгать».
«Тогда не думай, что после последних нескольких дней я попрошу тебя солгать, поговорить с ней, Джейми, выяснить, чего вы оба хотите, а потом, что бы ты ни решил делать, ты получишь мою поддержку, я тебе доверяю».
Джейме кивнул и посмотрел на него, он действительно выглядел уже счастливее, они повернулись, чтобы вернуться в зал, и Джон почувствовал, что он сделал что-то прямо здесь, что-то хорошее, учитывая все, что Джейме сделал для него, это было уже началом.
Дэйси.
Эта ночь превращалась в катастрофу, она потратила все это время на подготовку, пытаясь выглядеть хорошо, а потом он просто ушел от нее, просто оставил ее сидеть там, как дуру. Она поняла, что тратит свое время с ним, несмотря на улыбки и взгляды, несмотря на комплименты, ничего не произошло. Как будто он просто был вежлив, просто делал вид, она посмотрела вниз, чтобы увидеть своих сестер, танцующих с Карстарками, и вздохнула.
Рядом с ней Линесс пыталась утешать, она знала, но ее раздражало, что ее подруга знала, что она переживает, что ее отвержение каким-то образом было публичным. Ее мать будет стыдиться ее, она знала это, не потому, что ее отвергли, а потому, что она была медведицей и должна была быть свирепой. Но было трудно быть такой, когда впервые в жизни она чувствовала, что она недостаточно хороша для кого-то, что причина, по которой он не хотел быть с ней, была просто она.
Она вздохнула, увидев, как он возвращается в зал вместе с Джоном Сноу. Мальчик направился к своему столику, а Джейме — к ее. Он улыбнулся ей, но не сел на свое место, а вместо этого посмотрел ей прямо в глаза.
«Моя леди, я был бы польщен, если бы вы почтили меня своим следующим танцем», — сказал он, широко улыбаясь.
Она посмотрела на него, ее глаза впитывали его, то, как он смотрел на нее, заставляло ее сердце биться быстрее, она улыбнулась и протянула руку, которую он взял, поведя ее на пол, он прижал ее к себе, и они начали танцевать. Музыка была почти не слышна на заднем плане, когда он смотрел на нее, она улыбнулась, и он улыбнулся в ответ, прежде чем он быстро повернул ее в сторону, заставив ее смеяться.
«Я извиняюсь, моя леди, что не сделал этого раньше».
«Все в порядке, мой господин».
«Хайме», — сказал он с улыбкой.
«Джейме», — тихо ответила она. «Я Дейси, рада познакомиться с тобой, Джейме», — сказала она, вызвав смех в ответ.
«Ты сегодня выглядишь очень красиво, Дейси».
«В отличие от любой другой ночи, Джейме?» — ухмыльнулась она, приподняв бровь, что заставило его снова рассмеяться.
«Нет, я еще не видел, чтобы ты выглядела некрасиво», — сказал он, и она почувствовала, как у нее перехватило дыхание.
«Даже в моих доспехах», — сказала она, хихикая.
«Да, даже в доспехах».
Музыка остановилась, и потребовалось долгое время, чтобы она возобновилась, заставив ее подумать, что это все, у них сегодня будет только один танец, только чтобы услышать, как Джейме громко смеется, когда она снова началась. Она вопросительно посмотрела на него, но он повернулся к музыкантам, и она увидела, как Джон уходит от них, кладя сумочку обратно на штаны.
«Кажется, ваш оруженосец хочет, чтобы мы танцевали больше», — сказала она.
«Да, это так».
Они танцевали еще три раза, прежде чем он повел ее обратно к столу, он сел рядом с ней и налил ей вина, которое она жадно выпила, хотя она гораздо больше предпочитала эль, чтобы напиться. Она любила вино, когда хотела сохранить голову, что-то, что она хотела сделать сегодня вечером, она проигнорировала ухмылку Линессы рядом с ней, когда они с Джейме начали разговаривать. Ночь, казалось, закончилась так быстро, и она была рада, когда он проводил ее обратно в ее комнату, она задавалась вопросом, стоит ли ей пригласить его, не слишком ли рано? Не станет ли он думать о ней хуже? Но именно Джейме решил ход ночи.
«Дейси, я хотел бы узнать тебя поближе, если ты этого хочешь», — сказал он почти нервно.
«Мне бы этого очень хотелось, Хайме».
Он наклонился вперед, и на мгновение она подумала, что он поцелует ее в щеку, но он посмотрел ей в глаза, и его руки держали ее голову, его губы скользнули по ее губам, и затем он поцеловал ее полнее, настойчивее, она почувствовала, как его язык ищет вход в ее рот, и позволила ему это. Они стояли там, пока его руки двигались к ее спине, ее обхватили его шею, и она не могла сказать, как долго это длилось, как долго длились поцелуи, все, что она знала, это то, что когда это прекратилось, она почувствовала чувство потери. Что-то, что она была рада видеть, что он тоже чувствовал.
«Значит, увидимся завтра?» — сказал Джейме, его дыхание было прерывистым.
«Да, завтра», — сказала она с улыбкой.
Она смотрела, как он уходит, и вошла в свою комнату, чувствуя себя счастливее, чем когда-либо за долгое время, раздевшись, она легла в кровать и закрыла глаза, чтобы заснуть, обнаружив, что это было трудно. Ее разум метался от мыслей, от того, как его губы ощущались на ее губах, от того, как его улыбка освещала ее день, но в основном она думала о завтрашнем дне.
Джон.
Проснувшись, Джон был счастлив, что это был его последний день в Белой Гавани, он наслаждался своим временем здесь, и лорд Вайман и его семья обращались с ним гораздо лучше, чем он когда-либо ожидал. Но он жаждал отправиться в путешествие к стене, жаждал увидеть своих дядей и рассказать им правду. Он не видел своего дядю Бенджена более пяти лет, полжизни назад, они обменивались некоторыми письмами на протяжении многих лет, что поддерживало их связь. Но, учитывая, что его дядя был следопытом, который часто путешествовал за стеной, иногда письма были намного более редкими, чем в другие.
По крайней мере, он написал ему, его другой дядя послал короткое письмо на его именины вместе с монетой, которая ему была не нужна, в то время как он ценил мысль, что он всегда находил письма разочарованием. Короткие и краткие и по существу и без каких-либо чувств в них, по сравнению с письмами Бенджена они были немногословны, остальная часть его семьи была не намного лучше, за исключением Сансы. Его брат почти не писал, и это тоже превратилось в короткое письмо на его именины, в котором желали ему всего наилучшего, но это было все, его другие два брата были слишком малы.
Арья не помнила его, он знал это, и это его огорчало, в то время как Брана он еще не встречал, так что Сансе пришлось быть той, кто поддерживал связь больше всех. Письма, которые она отправляла, всегда заставляли его улыбаться, как сильно она ценила его в ответ, как она благодарила его за подарки и спрашивала, как у него дела. Он не мог не улыбнуться, когда смотрел на свой сундук, когда упаковывал его, на этот раз его подарков для нее было много.
Он знал, что Лорас и другие дразнили его за то, что он тратит свои деньги, так что, за количество подарков, которые он покупал, но его это не волновало, ему не нужны были заработанные или подаренные монеты, его дядя посылал ему карманные деньги, а Джейме был щедр до неприличия. Он выигрывал монеты на турнире или делал ставки, и все равно не мог потратить их все, к счастью, с победой на турнире в Королевской Гавани они с Маргери нашли им гораздо лучшее применение. Думая о Маргери, он чуть не ударил себя по голове, он забыл, со всем, что здесь произошло, он забыл.
Взяв письмо, он немедленно вышел из комнаты, его сундук был упакован и готов к отправке, и как только они закончат пост, настанет время уходить, но сначала ему нужно было отправить письмо в Хайгарден. Полное, более подробное письмо он отправит обратно с Львиным Рыком, но это было меньше, и его мог донести ворон. Когда он вышел из комнаты, у него не было желания снова говорить с мейстером, даже если на этот раз он будет более дружелюбным, зная, что он оруженосец Джейме.
«Вы знаете, где находятся сэр Вилис или сэр Вендель?» — обратился он к одной из служанок, встреченных им по пути в зал.
«Да, милорд, сир Вилис завтракает вместе с остальными, сир Вендель в библиотеке».
«Где это?» — спросил Джон.
«Это просто по коридору, милорд, прежде чем вы войдете в зал, там будет большая двойная дверь».
«Спасибо, ээээм?»
«Мара милорд».
«Спасибо, Мара», — сказал Джон, кивнув.
Он нашел библиотеку достаточно легко и был удивлен ее размером, в Винтерфелле была довольно обширная библиотека, а в Утесе Кастерли под руководством Тириона была почти такая же большая. Но Джон знал, что северяне, сохраняя свои знания и имея мейстеров, которые управляли библиотеками, не особенно хотели тратиться на такие легкомыслия, как они их видели. У Мандерли, однако, не было такой проблемы, и теперь он жалел, что они не узнали об этом до его отъезда, энтузиазм Тириона к чтению чего-то, что он тоже приобрел.
«Сир Вендель», — сказал он, увидев, как мужчина кладет книгу обратно на полку.
«А, Джон, извини, что не увидел тебя там. Как твои дела этим утром?»
«Я добр, сэр, мы уедем позже, я пришел попрощаться с вами и попросить об одолжении».
«Да, нам будет тебя не хватать, парень, было приятно видеть тебя в гостях, но какую услугу ты хочешь, чтобы я оказал?» — сказал сэр Вендель с широкой улыбкой на лице.
«Я надеялся, что вы сможете послать за мной ворона, сэр?»
«Конечно, парень, к твоему отцу?»
«Эмм, нет, сэр, это в Хайгарден, к другу».
«Конечно, парень, я прослежу, чтобы это было сделано, а теперь иди завтракай, пока тебе нечего было есть», — пошутил Вендель, когда Джон передал ему письмо.
«Я благодарю вас, сэр, вас и вашу семью за радушный прием и за то, что вы заставили меня почувствовать себя как дома. Это очень много значит для меня», — сказал Джон, и его искренность была очевидна в его тоне.
«Не говори об этом, парень, мы были более чем рады видеть тебя здесь», — сказал Вендель и похлопал его по плечу.
Джон кивнул рыцарю и вышел из библиотеки, довольный тем, что его письмо Маргери будет доставлено, он направился в зал, чтобы позавтракать, увидев Лораса, сидящего с Ридами, пока Хоуленд разговаривал с Вайманом и Вайлисом. Он вошел и был удивлен, увидев Призрака, сидящего рядом с леди Линесс, женщина хихикала, кормя голодного волка сосисками. Он покачал головой, как волк это делал, он понятия не имел, но у этой чертовой штуки был свой путь с дамами, это было точно. Призрак посмотрел на него с почти самодовольной ухмылкой на лице, когда ему дали еще одну сосиску.
«А, юный Джон, иди сюда, садись», — сказал Уайман, увидев его.
«Благодарю вас, мой лорд», — сказал Джон, хватая тарелку и садясь рядом с двумя северными лордами и наследником Белой Гавани.
«Так что, сегодня мы должны пойти к стенке, да, Джон?» — спросил Уайлис. «Ты же не думаешь брать на себя чёрную ответственность, Джон?» — добавил он, покачав головой, давая понять, что он шутит.
«Нет, мой господин, часы — почетная и очень нужная вещь, но они не в моем будущем», — решительно сказал Джон и, заметив морщинку на лице Хоуленда, улыбнулся ему.
«Да, это Джон, но я чувствую, что тебя ждут куда более важные дела, мой мальчик», — сказал Уайман, глядя на него.
«Благодарю вас, мой господин, я надеюсь только на то, что моя семья будет гордиться мной».
«Ты уже это делаешь, парень», — сказал Уайман, улыбаясь.
Пока они продолжали есть, Джон присоединился к разговору гораздо свободнее, но когда он заговорил с ними о льде, все стало по-настоящему интересным.
«Извини, парень, я не понимаю, как лед может быть тем, на чем мы можем получать прибыль?» — спросил Уайман.
«Я все еще работаю над этим, мой лорд, но мы можем использовать его для многих вещей, если огонь имеет много применений, а мы знаем, что это так, то, несомненно, его сестра лед может иметь те же преимущества», — сказал Джон, и Вайман с любопытством посмотрел на него.
«Я должен согласиться с моим отцом Джоном, я просто этого не вижу», — сказал Уайлис.
«Мой господин, можете ли вы принести мне немного льда?» — спросил Джон.
«Ага, сколько вы хотите?» — спросил Уайман под громкий смех Уайлиса и Хоуленда.
«А как насчет этого?» — спросил Джон, протягивая руку примерно на фут.
«Очень хорошо, парень, Лоренс, я хочу, чтобы ты пошел и принес мне кусок льда длиной около фута», — сказал Уайман высокому слуге.
«Сейчас, милорд».
Пока они ждали, Джейме и Дейси прибыли по отдельности, хотя Джон был рад видеть, как они оба улыбались друг другу, когда они брали еду, чтобы прервать пост. Дейси села рядом с Линесс и ее сестрами, а Джейми попытался сделать то же самое.
«Лорд Джейме, вы можете присоединиться к нам? Молодой Джон собирается показать нам, как делать монеты изо льда», — сказал Уайман с широкой улыбкой на лице, хотя в ее улыбке не было злобы.
«Конечно, мой господин», — сказал Джейме и сел рядом с ними.
Джон поморщился, так как теперь не только все за высоким столом смотрели на него в ожидании, но и Лорас, и Риды, и внучки лорда Мандерли, которые прибыли с тех пор, пристально наблюдали. Прошло еще несколько мгновений, в течение которых шутили, когда Джон встал и схватил кувшин молока, прежде чем Лоренс вернулся.
«Вот, милорд», — сказал Лоренс, кладя на стол большой прозрачный кусок льда длиной более фута и шириной в половину фута.
«Можно мне кинжал?» — сказал Джон, и Хоуленд протянул ему нож с костяной рукояткой.
Он начал откалывать лед, игнорируя самые маленькие кусочки, он подобрал несколько, которые были больше глаза, Призрак решил подойти, и Джон подбросил один в воздух, который волк поймал, прежде чем он хрустнул им во рту, вызвав большой смех. Когда у него было довольно много кусочков размером с глаз, Джон положил несколько в кружки, прежде чем налить в них молока, подождал немного и отпил из одной из них.
«Милорды, если позволите?» — сказал он, протягивая Джейме и Вайману по кружке.
Оба лорда осторожно отпили по глотку молока, прежде чем сделать еще один, на их лицах отразилось удивление. В следующий раз каждый сделал больший глоток, и Вайман улыбнулся, глядя на него, прежде чем повернуться к одной из своих служанок.
«Пала, кувшин эля, пожалуйста».
«Сейчас же, мой господин», — сказала девушка, бросаясь к нему, чтобы схватить его эль.
«Значит, все хорошо, отец?» — сказал Уайлис, глядя на него.
«Подожди, пока принесут эль, Уайлис», — сказал Уайман с ухмылкой.
Джейми посмотрел на него, прежде чем повернуться к Дейси и принести ей кружку, Джон наблюдал, как она сделала глоток, и увидел улыбку на ее лице, он жестом показал Лорасу сделать то же самое, довольно скоро все попробовали немного молока со льдом. Пале не потребовалось много времени, чтобы вернуться, после того, как он передал Уайману кувшин с элем, он передал его Уайлису, чтобы тот сделал глоток без льда, что тот и сделал, затем Уайман поднял кусочки льда и бросил несколько, подождав немного, он сделал глоток, и выражение его лица было таким же, как у Джона, когда он пробовал свои любимые блюда.
«Вот, попробуй это», — сказал он, передавая его Уилису, который тоже сделал такое же выражение лица.
«Хоуленд, тебе нужно это попробовать», — сказал Уайлис.
Вскоре принесли еще эля и добавили еще кусков льда, но лучшей реакцией из всех, должно быть, был Smalljon, когда он пришел, чтобы прервать свой пост, когда он увидел, что люди уже пьют эль, он немедленно присоединился, быстро забыв о голоде. Когда он попробовал эль со льдом, он был полон восторгов.
«Где ты была всю мою жизнь?» — сказал он, глядя на кружку, прежде чем проглотить.
Это случилось после второй кружки, и если бы не Маленький Джон, они, вероятно, никогда бы об этом не узнали, но, судя по всему, употребление чего-то настолько холодного и так быстро привело к сильной головной боли.
«Моя голова, моя голова, такое чувство, будто она сейчас взорвется», — громко причитал Маленький Джон.
Он был настолько поглощен болью в голове, что даже когда Призрак подошел, чтобы лизнуть его руку, он не отреагировал; несколько мгновений спустя, когда боль утихла, он снова начал пить, на этот раз медленнее, и, судя по всему, урок был усвоен.
«Это лишь одно из того, что мы можем сделать, мой господин, как только мы придумаем, как его транспортировать, тогда такие места, как Простор, купят его у нас, я не сомневаюсь», — сказал Джон, и Вайман громко рассмеялся, прежде чем заговорить.
«Да, только для выпивки, Джон, но какие еще способы ее использования ты видишь?»
«Я пока не знаю, мой господин, но я уверен, что найду что-нибудь», — сказал Джон.
«Я в этом не сомневаюсь», — сказал Уайман, кивнув ему.
Джейме тоже кивнул ему, когда они вернулись к разговению, закончив, он пошел в свою комнату и помог перенести сундуки в телегу, прежде чем вернуться в конюшню, чтобы оседлать Уинтера и Хонор. Ведя лошадей во двор, он обнаружил там лорда Ваймана со своей семьей, который махал им рукой, поэтому он подошел, чтобы попрощаться с ними.
«Благодарю вас, милорд, за оказанный мне прием. Я не забуду вашей доброты», — сказал Джон с легким поклоном.
«Не думай об этом, парень, было приятно видеть тебя здесь, надеюсь, ты приедешь снова».
«Несомненно, мой лорд», — сказал Джон, прежде чем попрощаться с остальной семьей лорда Вимана.
Сделав это, он подошел к лорду Риду, который прощался со своими детьми, Жойеном и Мирой, и крепко обнял их отца.
«Лорд Рид, я благодарю вас за все, вы всегда оказывали мне большую помощь, мой лорд, и я очень благодарен за ваши советы».
«Мне очень приятно, Джон, с нетерпением жду новой встречи с тобой».
«Я тоже, мой господин».
Когда все были готовы, Джон вернулся к Винтеру, его кобыла была немного более подавлена, чем обычно, поэтому он наклонился и закрыл глаза, чувствуя, как лошадь расслабляется и становится более живой. Джон начал думать о поездке, которую они отправят, о том, что путешествие на лодке будет короче, и с этого момента они будут ехать всю дорогу верхом. Винтер практически кивнула ему головой, когда он открыл глаза и повернулся, чтобы увидеть, как Жойен смотрит на него с улыбкой. С этими словами он сел в седло и помахал лорду Вайману и его семье, когда они отправились в путь, большой лорд смотрел на него с интересом.
Вайман.
Прервав свой пост этим утром, он меньше всего ожидал найти другой источник дохода, но идея, что монеты можно делать изо льда, была слишком большой возможностью, чтобы упускать ее, несмотря на его неверие в такое. Однако, когда он попробовал молоко и особенно эль, он увидел потенциальные выгоды, как здесь, в Вестеросе, так и особенно в Эссосе. Дорн был бы огромным рынком просто для возможности охлаждать вещи, но они еще не были полностью готовы к этому, хотя охлаждение напитков было бы полезным, им нужно было что-то большее, какое-то другое применение.
Была также проблема транспортировки самого льда, о чем его мейстер понятия не имел, этот человек даже не думал, что лед может быть полезен для питья, пока он не поднял эту тему. Хотя, честно говоря, и Вайман не думал, пока этого не сделал Джон, каждый раз, когда он думал, что знает, на что способен мальчик, он в итоге удивлялся. Если бы он сомневался, что именно Джон придумал идеи, которые сделали его богаче, то просто увидеть его этим утром положило бы этому конец.
Но этот мог быть еще более прибыльным, поскольку они были единственным королевством, у которого был лишний лед, у них также были уже готовые транспортные пути, если бы парень придумал, как его транспортировать и нашел бы другие применения, выгоды могли бы быть огромными. Пока он сидел и ел свой пирог с миногой, он больше думал о мальчике и о том, как Хауленд обходил стороной вещи, когда они говорили, он думал о взглядах мальчика, но в основном он думал о прощании и странном чувстве, которое охватило его, когда он увидел парня с его лошадью.
« Что делает Джон?» — спросил Винафред, заставив его посмотреть на парня.
« Я не знаю, кто моя любовь, отец?» — спросил Уайлис.
Но Вайман был слишком занят, глядя на парня, чтобы ответить в то время, наблюдая, как он и лошадь почти становятся одним целым, как настроение лошади менялось от угрюмого и замкнутого до почти головокружительного, он улыбнулся, глядя на нее, когда парень вскочил на кобылу. Он почти представил ее там той свирепой девушкой, которую он знал много лет назад, когда он взял еще один кусок пирога, он чуть не подавился, кашляя и отплевываясь, когда осознание поразило его.
«С тобой все в порядке, отец, с тобой все в порядке?» — обеспокоенно спросил Венделл рядом с ним.
«Вода», — прокашлялся он.
«Вот, отец», — сказал Вендель и жадно выпил воду, прочищая горло от теста.
«Да, я в порядке, Вендель, просто что-то пошло не так», — сказал Уайман, покачав головой, чтобы прочистить мысли.
Может ли это быть? Он вообразил это? Он начал размышлять об этом в своем уме, осушая воду, которую он попросил еще раз, и эту, которую он пил, вспоминая те много лет назад, о волчице, которую нельзя было приручить, и олене, который не мог этого принять, он проклинал, что Хоуленд уже ушел, этот человек должен был быть уже довольно далеко. Стоит ли ему послать за ним людей? Он сходит с ума?
Или Джон Сноу был вовсе не сыном волка, а драконом, скрывающимся в волчьей шкуре?